138 ผลลัพธ์ สำหรับ *代表*
หรือค้นหา: 代表, -代表-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
代表[dài biǎo, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 代 表] representative; delegate; to represent; to stand for #421 [Add to Longdo]
代表团[dài biǎo tuán, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨㄢˊ, 代 表 团 / 代 表 團] delegation #3,184 [Add to Longdo]
代表性[dài biǎo xìng, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ, 代 表 性] representative; typical #8,745 [Add to Longdo]
代表队[dài biǎo duì, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ, 代 表 队 / 代 表 隊] delegation #15,189 [Add to Longdo]
代表作[dài biǎo zuò, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ, 代 表 作] representative work (of an author or artist) #17,803 [Add to Longdo]
全权代表[quán quán dài biǎo, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 全 权 代 表 / 全 權 代 表] a plenipotentiary (representative) #59,533 [Add to Longdo]
三个代表[sān gè dài biǎo, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 三 个 代 表 / 三 個 代 表] the Three Represents enunciated by Jiang Zemin 江澤民|江泽民 as the duty of the Chinese Communist party in 2001, namely to represent productivity of an advanced society, forward progress of advanced culture and the fundamental interests of the people [Add to Longdo]
人民代表[rén mín dài biǎo, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 人 民 代 表] deputy to People's Congress [Add to Longdo]
全国人民代表大会[quán guó rén mín dài biǎo dà huì, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ, 全 国 人 民 代 表 大 会 / 全 國 人 民 代 表 大 會] National People's Congress [Add to Longdo]
地质年代表[dì zhì nián dài biǎo, ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 地 质 年 代 表 / 地 質 年 代 表] geological time scale [Add to Longdo]
首席代表[shǒu xí dài biǎo, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 首 席 代 表] chief representative [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
代表団[だいひょうだん, daihyoudan] (n) คณะผู้แทน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
代表[だいひょう, daihyou] ผู้เเทน, ตัวเเทน, เป็นตัวเเทน, ทูต, กลุ่มผู้เเทน, คณะผู้เเทน, การเเทนที่

Saikam JP-TH-EN Dictionary
代表[だいひょう, daihyou] TH: ตัวแทน  EN: representative

EDICT JP-EN Dictionary
代表[だいひょう, daihyou] (n, vs, adj-no) representative; representation; delegation; type; example; model; (P) #148 [Add to Longdo]
株主代表訴訟[かぶぬしだいひょうそしょう, kabunushidaihyousoshou] (n) shareholder lawsuit [Add to Longdo]
拘束名簿式比例代表制[こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, kousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) proportional representation electoral system (n which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public) [Add to Longdo]
三岐代表[さんぎだいひょう, sangidaihyou] (n) representative of Gifu and Mie prefectures [Add to Longdo]
小選挙区比例代表並立制[しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい, shousenkyokuhireidaihyouheiritsusei] (n) electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies [Add to Longdo]
職能代表制[しょくのうだいひょうせい, shokunoudaihyousei] (n) vocational representation system [Add to Longdo]
代表格[だいひょうかく, daihyoukaku] (n) representative [Add to Longdo]
代表権[だいひょうけん, daihyouken] (n) (right of) representation; right to represent (e.g. a company) [Add to Longdo]
代表作[だいひょうさく, daihyousaku] (n) masterpiece; representative work; (P) [Add to Longdo]
代表社員[だいひょうしゃいん, daihyoushain] (n) senior partner [Add to Longdo]
代表者[だいひょうしゃ, daihyousha] (n) representative; delegate [Add to Longdo]
代表取締社長[だいひょうとりしまりしゃちょう, daihyoutorishimarishachou] (n) company president, with responsibility to represent the company in its dealings with the outside world [Add to Longdo]
代表取締役[だいひょうとりしまりやく, daihyoutorishimariyaku] (n) representative director (i.e. someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world) [Add to Longdo]
代表所;代表処[だいひょうしょ, daihyousho] (n) representative office (e.g. diplomatic) [Add to Longdo]
代表代行[だいひょうだいこう, daihyoudaikou] (n) acting leader (usu. of a party) [Add to Longdo]
代表団[だいひょうだん, daihyoudan] (n) delegation [Add to Longdo]
代表的[だいひょうてき, daihyouteki] (adj-na) representative; exemplary; model; (P) [Add to Longdo]
代表電話[だいひょうでんわ, daihyoudenwa] (n) switchboard [Add to Longdo]
代表電話番号[だいひょうでんわばんごう, daihyoudenwabangou] (n) switchboard number [Add to Longdo]
代表番号[だいひょうばんごう, daihyoubangou] (n) pilot number [Add to Longdo]
代表部[だいひょうぶ, daihyoubu] (n) diplomatic mission [Add to Longdo]
代表理事[だいひょうりじ, daihyouriji] (n) representative of a board of directors; spokesperson for a board of directors [Add to Longdo]
代表例[だいひょうれい, daihyourei] (n) representative example [Add to Longdo]
大代表[だいだいひょう, daidaihyou] (n) main (switchboard) number; main telephone (phone) number [Add to Longdo]
地域代表[ちいきだいひょう, chiikidaihyou] (n) regional representation [Add to Longdo]
日本代表[にほんだいひょう;にっぽんだいひょう, nihondaihyou ; nippondaihyou] (n, adj-no) Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation [Add to Longdo]
比例代表[ひれいだいひょう, hireidaihyou] (n) proportional representation [Add to Longdo]
比例代表制[ひれいだいひょうせい, hireidaihyousei] (n) proportional representation [Add to Longdo]
非拘束名簿式比例代表制[ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, hikousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) (See 拘束名簿式比例代表制) proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained [Add to Longdo]
名簿式比例代表制[めいぼしきひれいだいひょうせい, meiboshikihireidaihyousei] (n) proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
All the students recognized her is their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。 [ M ]
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, like paying the household bills, buying him special gifts that showed my love. [CN] 譬如替他付帐单 送点代表爱意的礼物给他 The Joy Luck Club (1993)
The Beauxbatons champion, Miss Delacour has unfortunately been forced to retire so she will take no further part in this task. [JP] ボーバトン代表 ミス・デラクールは― 競技を続けることができなくなった よってこの課題は途中棄権となる Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
French diplomats arrived in Moscow, coming from Karachi, the Russian delegation said "Karacho". [JP] フランスの外交官は、カラチからモスクワに到着します。 ロシア代表団は、"カラチを"と述べました。 Live for Life (1967)
She looks like one of those Botticelli chicks. [CN] 她看起来像波提切利画中人 (古代画家 代表作《春》) Clueless (1995)
The first of the foreign delegates will be here in less than a fortnight. [CN] 听着 第一位外国代表将在两周内到达 The Remains of the Day (1993)
As the representative of human I have to understand what they say [JP] 人類を代表して 彼らのメッセージを 受け止めなければならない All About My Dog (2005)
I would like to express the concerns on behalf of the politics division that aren't granted British residency. [CN] 我们代表政治部拿不到居英权的员工 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I would like to express the concerns 向千委员长请愿 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }on behalf of the politics division that aren't granted British residency. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
I'm Jack Lewis, the U.S. delegate. [CN] 我是杰克·刘易斯 美国的代表 The Remains of the Day (1993)
- It represents fine people. [CN] - 它代表优秀的人 Crimson Tide (1995)
- They're biased. [CN] 他们是少数，不能代表什么 Mrs. Doubtfire (1993)
It's traditional that the three champions... Well, in this case, four. [JP] 代表３人が最初に踊るのが伝統ですよ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Sagittaron delegation back to their ships. [JP] サジタロンの代表団を 帰艦させてください Colonial Day (2005)
Who's the chairman of the trade union now? Skinny Joe. [JP] 今の代表は誰だ Cat City (1986)
I'm delighted to be able to represent the name for the rest of this season. [JP] 残りのシーズン、私がこの名前を 代表することができて、うれしい Grand Prix (1966)
Sir Michael Hagerty will present the case on behalf of the Crown. [CN] 迈克尔·哈格蒂爵士代表检方 In the Name of the Father (1993)
But before you leave, let me present you, in the name of the Fuhrer, with a medal for your important role.. [CN] 临行前 我代表福勒将军为你们授勋 以表彰你们 Stalingrad (1993)
"the flower of the intellectual high society of St. Petersburg", as Anna Pavlovna herself described it. [JP] ペテルブルクの 社交界を代表する—- 知識人が集まった War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
And those three markers are always represented by the number six. [CN] 这些三个三个的符号都有数字6代表 Naked (1993)
Tower of Babel, Death... and the Devil. [CN] 巴別塔代表輸掉 魔鬼也是 哦，真好玩 Tombstone (1993)
I believe at the outset, Your Highness, that I should express the pleasure of all of us,  [JP] 王女様に　一同を代表して ご病気から回復されましたことを Roman Holiday (1953)
The celebrated Anna Pavlovna Scherer, most intimate lady-in-waiting of the Empress Maria Fedorovna, gave at her home the receptions which she alone had a gift for organizing. [JP] 皇太后のお気に入りアンナ• パーブロヴナ•シェーレル その屋敷で開かれた夜会には ペテルブルクを代表する 名士たちが集った War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
"Rosenberg equals the government over business the individual over government, the environment over everything and the Indians, oh, give them whatever they want. " [CN] "罗森伯代表政府操控经济" "人治胜于法治" "环境主宰一切" The Pelican Brief (1993)
- Were the deputies young? [CN] - 都是年轻的人大代表？ Slaughter of the Innocents (1993)
May I say, speaking for my own press service we believe that Your Highness's faith will not be unjustified. [JP] よろしいですか 社を代表して発言します 王女様のご信頼は 決して裏切られることはないでしょう Roman Holiday (1953)
Meaning? [CN] 代表什么? Batman Forever (1995)
We were delegates for the Construction Workers Union. [JP] 建築労働者組合の代表だっただけさ Storm Front (2004)
On behalf of the Teamsters' Pension Fund... [CN] 代表卡车司机工会退休基金会... Casino (1995)
Three of our champions have now faced their dragons and so each one of them will proceed to the next task. [JP] ここまで３人の代表が それぞれ金の卵を勝ち取り 次の課題に進むことができた Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
The president of Armadillo Corporation, Kintaro Koinobori. [JP] アルマジロ社代表取締役 鯉之堀金太郎でございます Fantastipo (2005)
The Durmstrang champion is Viktor Krum. [JP] ダームストラングの代表は― ヴィクトール・クラム Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
And even that won't assure you a job. [CN] 但这不代表你一定有工作 Indecent Proposal (1993)
Leave it. Mr. Zarek is a representative of the people and we are the people. [JP] ザレックさんは市民の代表だ 俺たちはその市民だ Colonial Day (2005)
We need a candidate. Someone who will quickly win the delegates' support. [JP] 早急に代表団の支持を 勝ち取れる誰かが Colonial Day (2005)
Every delegate chosen so far has been a Roslin crony. [JP] 各代表はこれまでのところ ロズリンの取り巻きが選ばれてきた Colonial Day (2005)
Thanks, man. You got my marker. [CN] 谢了 兄弟 你是我代表 Clueless (1995)
My glasses... represent probably the future of glasses... for a certain segment of the population. [CN] 我的眼镜... ... 可能代表着眼镜的未来 Blue in the Face (1995)
Good day, champions. Gather round, please. [JP] 代表の諸君 集まるのじゃ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
This tent is for champions and friends. [JP] このテントは代表者と― その友人達のための物だ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
It is the base, the bitter disposition of Beatrice... that puts the world into her person and so gives me out. [CN] 一定是碧翠丝凭着她那下流刻薄的脾气... ... 把自己的意见代表着众人随口编造出来毁谤我的 Much Ado About Nothing (1993)
As representatives of the host school I expect each and every one of you to put your best foot forward. [JP] 皆さんはトーナメント開催校の代表として 一人一人が自覚を持ち 最高のリードをしてあげてください Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I wish I can represent China and score a goal for them [CN] 我能够代表中国踢一场球赛 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I wish I can represent China and score a goal for them Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
The delegation has seen enough. [CN] - 代表团看得够仔细了 In the Name of the Father (1993)
In order to win each champion need only find their treasure and return to the surface. [JP] 各代表はその宝を見つけ 水面に戻って来ること Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Sure, but in case you've forgotten how it works... first you meet somebody, then you have a relationship. [CN] 当然, 你不懂这代表什么 先是认识, 然后发生关系 Sliver (1993)
And a new government that represents all of the people. [JP] 市民全員の代表に 新しい政府を任せる Bastille Day (2004)
We also expect the American delegate Congressman Lewis, to arrive on the same day. [CN] 吉斯卡德 杜邦 同时我们也将迎来美国代表 国会议刘易斯 也会在同一天到达 The Remains of the Day (1993)
Go. [JP] [ 歓迎 議会代表御一行様 ] Colonial Day (2005)
It signifies the labour. farmer and soldier. [CN] 我这三点代表工、农、兵 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }It signifies the labour. farmer and soldier. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
Each colony's sending a delegation of leading citizens. [JP] 各コロニーから市民を主導する 代表団を送り込んでくるんだ Colonial Day (2005)
I was a smart kid. [CN] 我小时候也很聪明，并不代表 我可以胜过整个城市... Smart Kids (1993)

JDDICT JP-DE Dictionary
代表的[だいひょうてき, daihyouteki] repraesentativ [Add to Longdo]

Time: 0.0327 seconds, cache age: 0.202 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/