| We have emergency meeting with Swiss trade delegation. | | [CN] 我们要和瑞士贸易代表团开一个紧急会议 One, Two, Three (1961) |
| Deputation from the British Computer Association, 10:30 Tuesday morning. | | [CN] 星期二早上十点半 Deputation from the British Computer Association, 会见英格兰电脑协会的代表团 10: 30 Tuesday morning. Open Government (1980) |
| There have been no emissaries... from the Russian commander-in-chief. | | [CN] 但是没有俄国主帅的 代表团来 War and Peace (1956) |
| There was a message from a delegation of Teachers. | | [CN] 大使馆来电话 学校的 教师代表团(狄澈威士忌) There was a message from a delegation of Teachers. The Moral Dimension (1982) |
| I see no delegation from the city. | | [CN] 我见不到市民代表团 Ben-Hur (1959) |
| I am sure Kutuzov must have sent emissaries... to ask for the terms of surrender. | | [CN] 我肯定库图扎夫将军已经派他的代表团来 向我们投降 War and Peace (1956) |
| The French delegation just called. They'll be here in half an hour. | | [CN] 法国代表团刚刚来电 他们半小时内到 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
| I really do try my best. | | [CN] 汉弗莱爵士 我真的尽力了 有个代表团在里面 I really do try my best. The Right to Know (1980) |
| My picture has been taken by the German journalists, my books published in Denmark, the Danish members of the Red Cross will be very interested... shut your mouth and get out at once, unless you wish to die. | | [CN] 德国新闻记者给我拍了照片 我的书也在丹麦出版了 红十字代表团的丹麦团员 Part VIII (1989) |
| The delegation had hoped Braddock's presence would increase their ability to negotiate. | | [CN] 美方代表团本希望 贝迪克的出现 可加强其协商的能力 Missing in Action (1984) |
| Twenty years ago, the king told an assembly of engineers: | | [CN] 二十年前, 国王跟一个工程师代表团说: Case for a Rookie Hangman (1970) |
| To become kind of-- some kind of submanager, petroleum manager. | | [CN] 什么代表团 伯纳? What is it about, Bernard? Yes Minister (1980) |
| Our delegation. | | [CN] 我们的小代表团 你说削皮见骨的 Our delegation. The Moral Dimension (1982) |
| I know you wanted to go on the mission. | | [CN] 我知道你想参加那个代表团 War and Peace (1956) |
| By 10:45, the lounge must be ready for the American delegation. | | [CN] 10点45分之前，休息室 必须为美国代表团准备好 The V.I.P.s (1963) |
| It's for a cultural delegation. And since I know the country... | | [CN] 是一个文化代表团 况且我了解这那个国家 Through a Glass Darkly (1961) |
| And nothing much happened to him | | [CN] 派出代表团 出国考察 We need deputations, junkets abroad, Yes Minister (1980) |
| Another thing: send those telegrams right away, then telephone Venice and confirm tonight's appointment with the Chinese delegation. | | [CN] 还有一件事: 马上发电报 然后打威尼斯电话 确定今晚跟中国代表团的交好 Come Play with Me (1968) |
| Well, where are the boyards? Where is the deputation? | | [CN] 投降的代表团在哪里 War and Peace (1956) |
| I will not talk to the Red Cross visitors. | | [CN] 我不会和红十字代表团谈话 Part VIII (1989) |
| Preparations for a meeting with the Vietnamese continue as a senate delegation made ready to leave for Ho Chi Minh City. | | [CN] 参议院今天派出一支代表团 前往胡志明市 继续就与越南政府会谈 作出准备 Missing in Action (1984) |
| Shortly afterwards, a Japanese delegation paid you a secret visit in Tientsin to request your collaboration, which you say you refused. | | [CN] 之后不久，一个日本代表团 在天津对你进行了一次秘密拜访 请求你的合作， 你拒绝了 The Last Emperor (1987) |
| A small delegation from the Foreign and Commonwealth Office. | | [CN] 首先是外交部的小代表团 A small delegation from the Foreign and Commonwealth Office. The Moral Dimension (1982) |
| Wald Liestal, Swiss Mission. | | [CN] 我是维尔德・莱斯塔尔， 瑞士代表团的 巴登 Part VI (1988) |
| Absolutely. | | [CN] 当然不会 大臣 代表团已经缩到最小了? The Moral Dimension (1982) |
| He was in Moscow recently for conferences, then flew directly to New York as head of the Cuban delegation to the United Nations. | | [CN] 他最近在莫斯科参加讨论会 然后作为古巴代表团团长，直飞纽约来出席联合国大会 Topaz (1969) |
| It is whispered that the international Red Cross is coming to inspect the Paradise Ghetto in late spring or early summer. | | [CN] 有传言说在春末或夏初的时候 会有一个国际红十字会代表团 造访犹太天堂 Part VIII (1989) |
| There's this peace mission to Prussia. | | [CN] 我们要派一个和平代表团去普鲁士 War and Peace (1956) |
| We need deputations, junkets abroad, mountains of red boxes, we needcrises, emergencies, panics! | | [CN] 派出代表团 出国考察 We need deputations, junkets abroad, 大批文件盒 得有危机 灾难 险情 mountains of red boxes, we needcrises, emergencies, panics! The Right to Know (1980) |
| Delegations await me. | | [CN] 代表团等着我 Appointment with Death (1988) |
| In Rio, the police of Carlos Lacerda arrested a Chinese trade mission, under charges of terrorism. | | [CN] 在里约，卡洛斯·拉塞尔达的警察 逮捕了中国贸易代表团， In Rio, the police of Carlos Lacerda arrested a Chinese trade mission, 以恐怖主义的罪名。 under charges of terrorism. Jango (1984) |
| you are seeing a deputation from the TUC in 15 minutes, from the CBI half an hour after that, and from the NEB at 12 noon. | | [CN] 还有15分钟您要接见劳工代表团 you are seeing a deputation from the TUC in 15 minutes, 之后过半小时是全国工联代表 from the CBI half an hour after that, 中午12点是企业局代表 and from the NEB at 12 noon. The Official Visit (1980) |
| You remember Nogata? He's part of our Japanese contingent. | | [CN] 还记得从日本来的野方吗 他是我们代表团的成员 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987) |
| Another in London mortgaging the oil fields in Baku. | | [CN] 还有一个代表团在伦敦 他们正在抵押巴库油田 Ninotchka (1939) |
| 10AM, meeting with the Soviet representatives concerning the modifications to the 1004 model. | | [CN] 十点 会见苏联代表团 讨论1004型的修正 They Have Changed Their Face (1971) |
| I want the royal lounge made ready by 1000 hours for the Russian delegation. | | [CN] 我需要皇家休息室在10点以前 为俄国代表团准备好 The V.I.P.s (1963) |
| An American mission will arrive in Paris in three days. | | [CN] 三天后美国代表团将会抵达巴黎 Topaz (1969) |
| He had an opportunity to do a proper job. | | [CN] The House of Commons, for instance. 汉弗莱爵士 我真的尽力了 有个代表团在里面 I really do try my best. Yes Minister (1980) |
| After what your American newspapers said about the Cuban delegation ? | | [CN] 在看了你们美国报纸如何评论古巴代表团之后吗？ Topaz (1969) |
| The vote of all the delegates has been recorded. | | [CN] 代表团的选票结果已经出炉 All the President's Men (1976) |
| The Chinese delegation. | | [CN] 中国代表团 Fureur (2003) |
| - NATO, wasn't it? | | [CN] 对 北约是吗? 对 赴北约军事代表团 NATO, wasn't it? The Whisky Priest (1982) |
| Kommandant Rahm is getting nervous about his ability to hold them to the restricted route. | | [CN] 拉姆司令官开始变得紧张不安 他担心自己不能有效控制 代表团在营区内的行程 Part VIII (1989) |
| And I remember, I mean, I was told later, that one of the participants In that mission, senator Barros de Carvalho, of PTB, | | [CN] 我记得，我是说，我后来被告知， And I remember, I mean, I was told later, 代表团中的一个人， that one of the participants In that mission, 巴西工党参议员巴罗斯・德・卡瓦略 senator Barros de Carvalho, of PTB, Jango (1984) |
| "You invite people from Finland to Germany and send the missions there." | | [CN] "你邀请芬兰人访问德国 并派代表团去那里" Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| What is it about, Bernard? | | [CN] 什么代表团 伯纳? What is it about, Bernard? The Right to Know (1980) |
| Right now, there's a Russian commission in New York... trying to sell 15 Rembrandts. | | [CN] 现在在纽约有一个俄国代表团 他们想卖掉15副 伦布兰特的画作 Ninotchka (1939) |
| He's been singing your praises ever since you went there with him last year on that Harriman Mission. | | [CN] 自从你和他去年一同执行了 那次哈里曼代表团的使命之后 他就一直大唱你的赞歌 Part VI (1988) |
| There's a delegation from Trade and one from industry. | | [CN] 外贸部有个代表团 工业部也有 There's a delegation from Trade and one from industry. The Moral Dimension (1982) |
| Senator Maxwell Porter, head of the US delegation to Vietnam, expressed guarded optimism that talks would result in shedding light on this unresolved issue. | | [CN] 代表团长参议员马斯维波特 对会谈结果表示乐观 但有所保留 认为会谈对问题有助 Missing in Action (1984) |