| Jefferson Davis is sending three delegates. Stephens, Hunter and Campbell. | | [JP] 南部連合のデイビス大統領は ３人の代表団を送ってくる Lincoln (2012) |
| Oh, we just have a small delegation that would like to have a private word with you. | | [JP] オー 私達はただの小さな 代表団よ ちょっと個人的な話を したいだけなの Red Dog (2011) |
| Are there commissioners from the South, or aren't there? | | [JP] 南の代表団はいるのか？ いないのか？ Lincoln (2012) |
| You could bring the delegates to Washington. | | [JP] 代表団をワシントンに連れて来て Lincoln (2012) |
| The first I heard of it was in front of the delegation. - And? | | [JP] 最初にそれを聞いたのは 代表団の先頭に立ってた Redux (2014) |
| Toydarian Royal Delegation, this is the Republican envoy, please respond. | | [JP] トイダリア・ロイヤル代表団、 共和国の代表団だ Ambush (2008) |
| Whereas as to what you promised, where the hell are the commissioners? | | [JP] あなたの側の約束はどうだ？ 南の代表団はどこだ？ Lincoln (2012) |
| "I ask that, "regardless of any action I take in the matter | | [JP] 代表団の訪問に関して私が Lincoln (2012) |
| We need a candidate. Someone who will quickly win the delegates' support. | | [JP] 早急に代表団の支持を 勝ち取れる誰かが Colonial Day (2005) |
| The peace delegation might encounter delays as they travel up the James River. | | [JP] 代表団のワシントン到着を遅らせて Lincoln (2012) |
| When the Chinese delegation comes out we pick up the pace. | | [JP] 中国代表団が現れた ペースを上げろ Edge of Tomorrow (2014) |
| What if the peace commissioners appear today, or worse... | | [JP] 代表団が今日にでも現れ... Lincoln (2012) |
| "Have Captain Saunders convey the commissioners to me "here in Washington. | | [JP] 代表団をワシントンまで 送らせること Lincoln (2012) |
| The International Confederation is threatening to send a delegation. | | [JP] 国連が代表団を送ると 脅してきている Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) |
| Each colony's sending a delegation of leading citizens. | | [JP] 各コロニーから市民を主導する 代表団を送り込んでくるんだ Colonial Day (2005) |
| Grant wants me to bring the secesh delegates to Washington. | | [JP] グラント将軍は代表団との 会談を求めている Lincoln (2012) |
| And present to you... Esteemed members of the Teenaxiene delegation... | | [JP] ファボナーン 最高会議代表団からの Star Trek Beyond (2016) |
| This week I am hosting a delegation from Uzbekistan because they finally have a president willing to work with us. | | [JP] 今週、ウズベキスタンの 代表団を招きます 大統領が我が国に 協力したいと言っている The Sword's Edge (2012) |
| "So far as I know, there are no "peace commissioners in the city "nor are there likely to be." | | [JP] 「私の知る限り代表団はワシントンに 来ていないし来る予定もない」 私の知る限りだと？ Lincoln (2012) |
| So Poe's chief principle, insanity as art. | | [JP] 女性の代表団の中で だから ポーの主要な信念 芸術としての狂気 Pilot (2013) |
| "Have Captain Saunders convey the gentlemen "aboard the River Queen | | [JP] 代表団をリバークイーン号に乗せて Lincoln (2012) |
| There is a delegation from Richmond. | | [JP] リッチモンドからの代表団が... Lincoln (2012) |
| Them fellas from Richmond ain't here yet. | | [JP] 代表団はまだ到着しても いないのだから Lincoln (2012) |
| Once again, we look to the future as delegates from around the world convene in Geneva today for the annual World Progress Forum. | | [JP] 「未来を見つめる機会が今年も」 「各国の代表団が今日」 「世界発展フォーラムの開催地 スイス ジュネーブへ」 We Can't Win (2010) |
| "Have Captain Saunders convey the commissioners to me "here in Washington." | | [JP] 代表団をワシントンまで 送らせること Lincoln (2012) |
| The atmosphere is electric as Quorum members arrive with their delegations. | | [JP] 議会メンバーが代表団と 共に到着されました 私はクラウド・ナイン大会場の外にいます Colonial Day (2005) |
| They testify that commissioners have indeed come north and ought to have arrived by now in Washington City bearing an offer of immediate cessation of our civil war. | | [JP] 南の代表団が和平の提案を携え 戦争を終わらせるべくワシントンに 到着したはずだと Lincoln (2012) |
| - Madiba? - Hm? - This is the delegation that you have been... | | [JP] マディバ 代表団の... Invictus (2009) |
| I was disguised as a member of the Mazarite delegation. | | [JP] 私はマザライト代表団の メンバーとして変装していた Affliction (2005) |
| Max, if they want you to run the resistance in France on D-Day, you should know they wouldn't just call you in for a job interview. | | [JP] Ｄディのフランスで レジスタンスを率いる代表団であれば 仕事の面接のために あなたに電話する Allied (2016) |
| Are there Confederate commissioners in the capital? | | [JP] 南部の代表団がここにいるのですか？ Lincoln (2012) |
| So there are secesh delegates? | | [JP] 代表団の話は本当なんですね Lincoln (2012) |
| French diplomats arrived in Moscow, coming from Karachi, the Russian delegation said "Karacho". | | [JP] フランスの外交官は、カラチからモスクワに到着します。 ロシア代表団は、"カラチを"と述べました。 Live for Life (1967) |
| You are Farhad Nafisi, a member of the Iranian delegation. | | [JP] ファラッド・ナフィジ イラン代表団のメンバーだな Casus Belli (2017) |
| I was with the South Korean delegation. | | [JP] 韓国の代表団といたんだ Olympus Has Fallen (2013) |
| Sagittaron delegation back to their ships. | | [JP] サジタロンの代表団を 帰艦させてください Colonial Day (2005) |