| Vaughn Antonelli, another representative from the Department of Labor. | | [JP] そして ヴォーン・アントネリ 労働省のもうひとりの代表者だ The One Percent Solution (2014) |
| It certainly helps that the delegates can understand each other. | | [JP] 代表者がお互いを知る助けになっている Demons (2005) |
| Um... and can we please elect just one voice? | | [JP] ええと... 誰か代表者１人が答えてもらえるだろうか？ Green Room (2015) |
| Show our elected officials... that you want Anna and the Visitors to stay. | | [JP] 「私達有権者が選んだ代表者達に」 「アンナとビジターに居て欲しいと」 Fruition (2010) |
| This tent is for champions and friends. | | [JP] このテントは代表者と― その友人達のための物だ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| You were spying on the delegates. | | [JP] 代表者をスパイしていたんだ Demons (2005) |
| A spokesperson for Unidac Industries says a comment would be forthcoming. | | [JP] ユニダック産業の代表者は コメントは 近日中と述べています Darkness on the Edge of Town (2013) |
| You front. | | [JP] 君は代表者なんだ Minute Changes (2014) |
| We have placed the Queen's security in the hands of Police Squad, a special division of the Police Department, represented here by Lieutenant Frank Drebin. | | [JP] 女王の安全を警察署のポリス・スクワッドに任せました その代表者のフランク・ドレビン刑事から話を聞きます The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| Those representing the United States and its allies comprise the Blue Team. | | [JP] アメリカの代表者たちと その同盟国が 「ブルー・チーム」になる The Red Team (2013) |
| But that's one very specific, very narrow modality. | | [JP] お前はブードゥー教の壮大な 代表者になる者だが Danse Vaudou (2014) |
| You know, this actually reminds me of one I had during my days as a community organizer. | | [JP] 確かに、私の過去の一面だ、 住民組織代表者の時代が続く間は― City of Blood (2014) |
| He's been a great champion to our country and of all you fine men and women gathered here today. | | [JP] 彼は、我が国及び... ここに、いらっしゃる皆様の 代表者であります True Believer (2012) |
| Morgans and other private bankers gathered secretly, to draft the legislation, that would create the Federal Reserve. | | [JP] その他の銀行家の代表者が、 ここで秘密の会合を開き、 連邦準備制度を設立する法案を起想しました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011) |
| A pretender. | | [JP] 偽善の代表者 Tekkonkinkreet (2006) |
| Only the head of IT has it on a key fob that-- | | [JP] ITの代表者のみ そのキーホブを持ってる - Last Call (2014) |
| A meeting that turned into a peek-a-boo session with bullets, set up by someone who's been playing me like a violin. | | [JP] だまされやすい者・コンベンションの代表者のように 行った銃弾バージョン鬼ごっこになった打ち合わせだとか The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| Blue Centaury means "l'll love you forever". | | [CN] 蓝色的矢车菊代表者我永远爱 Ghost River (2002) |
| Representatives praise the efforts of the SCPD in saving the hospital from shutting down, though some sources say the Vigilante may have been involved. | | [JP] 代表者は SCPDの努力を賞賛しています 病院を閉鎖から救いました とは言え一部の関係者は自警団が 関与してるかもしれないと言っています Identity (2013) |
| - But, aren't you in charge, sir? | | [JP] - 代表者はあなたでは？ Arthur Christmas (2011) |
| All of you should be commended for your courage, and from what I hear, especially you representative Binks. | | [JP] 勇気を持って、あなた達が誉められるべきだ 噂による、特にビンクス代表者 Bombad Jedi (2008) |
| Well, to be frank, to represent you. You're a lawyer? | | [JP] 君の代表者になりたい Orientación (2007) |
| They represent all of us at our best. | | [JP] 我々の最高の代表者達です Terra Prime (2005) |
| You are entitled to bring along an attorney or a union rep, should you so choose. | | [JP] 君たちには 弁護士か あるいは組合代表者を同伴する権利がある Red John (2013) |
| So, you're the new point man on the DeLauers. | | [JP] あなたがデラウアーの新しい交渉代表者ね How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| He is a representative of the federal government but wields little actual power. | | [JP] 連邦政府の代表者だが 現実的には ほとんど力は無い The One Percent Solution (2014) |
| Who isn't at the top of their game. | | [JP] この件の代表者に誰が というわけではないのですが 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014) |
| Congratulations, point man. | | [JP] おめでとう 代表者 How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |