53 Results for *仰天*
หรือค้นหา: 仰天, -仰天-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
仰天[yǎng tiān, ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ, 仰 天] to face upwards; to look up to the sky #28,284 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
仰天[ぎょうてん, gyouten] (n, vs) being amazed; being horrified; being taken aback; (P) [Add to Longdo]
びっくり仰天;吃驚仰天[びっくりぎょうてん, bikkurigyouten] (n, vs) astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment [Add to Longdo]
俯仰天地[ふぎょうてんち, fugyoutenchi] (n) looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of); swearing by Heaven and Earth (having done nothing to be ashamed of) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
My heart comes in my mouth at the sight.それを見てびっくり仰天した。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
I amazed at the results.私はその結果に仰天した。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
Scare a person out of his wits.人をびっくり仰天させる。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Minister. [CN] - 牧師 (神父侍奉天主教 牧師侍奉基督新教 Callie家信仰天主教) White Wedding (2011)
I grew up in Salem, raised Catholic, like you, but the church did not appreciate my attitude towards sex. [CN] 我在塞勒姆长大... 全家信仰天主教 和你一样... 但是教会不赞同我对待性的态度 The Sessions (2012)
I'm stunned, frankly. [JP] びっくり仰天だな　率直に言って The Crimson Ticket (2012)
...is presenting to you something you will absolutely refuse to believe! [JP] びっくり仰天 わが目を疑う出し物 Pinocchio (1940)
You scared the shit out of me, man. [JP] 仰天びっくりだったよ A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
You were thinking of what, making balloon animals? [CN] 那你想做什么? 仰天咆哮吗? Bee Movie (2007)
Yeah, they believe in them. [CN] 没有，他们都信仰天使 It's a Wonderful Life (1946)
My sighs cannot tell my rage and emotion. [CN] 仰天长啸壮怀激烈 Treasure Inn (2011)
Henry's Protestant, and he pretends ever since to be Catholic because he thinks it has some sort of moral snob appeal. [CN] 亨利是新教徒 但是他假装自己是信仰天主教的 因为他觉得那样做就会有什么道德优越感 The Extra Man (2010)
You know what astounds me Inspector Dillon? [JP] 警視 びっくり仰天です Split Second (2013)
- That's a cry to heaven.,  [CN] - 这便是仰天长啸 Devils on the Doorstep (2000)
We snarI, we shriek [CN] "仰天长啸、惊声尖叫" The Jungle Book 2: Mowgli's Reunion (2003)
Let no man look up at the sky with hope. [CN] 仰天绝望尝尽悲哀 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
and that a belief in extraterrestrials, did not contradict a belief in God. [CN] 并声明相信外星人的存在 与信仰天主的存在并无抵触 Chariots, Gods and Beyond (2009)
This is quite a shock. [JP] びっくり仰天だ Night Finds You (2015)
And then he'll wake just long enough to see his good work and when he screams, I'll split his skull. [CN] 我会给他足够长的时间 让他意识到自己干了什么 然后仰天长啸 我再敲碎他的脑袋 The Avengers (2012)
Ever heard a cry to heaven, ? [CN] 唉... 啥叫仰天长啸啊？ Devils on the Doorstep (2000)
If that's true, then you are screwed. [JP] ホントなら 仰天だろ A Stitch in Time (2012)
Betty was caught in a big lie. [JP] ビックリ仰天だわ Minute Changes (2014)
-Yeah, we all do. -Yup. [CN] 當地居民多半信仰天主教 Earth Is a Hot Mess (2017)
That would have been remarkable. [JP] もし いきなりできたらびっくり仰天だ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
The night you stared at the ceiling, thinking, "Is this it? [CN] 夜半你仰天自问"就这样了吗 The East (2013)
Funny! I laugh my ass off. [CN] 有意思，我可以仰天长啸吗 Back on Track (2013)
I am only a ten-year Christian, and though I believe in the Christian God with all my soul, our emperor is without question. [CN] 尽管我有十年的教龄了 我虔诚地信仰天主教的神 但我们的天皇也是伟大的 Shogun (1980)
Oh, you'd be astounded by the things I know. [JP] 私が知ってる内容には 君も仰天するだろう Fruit of the Poisoned Tree (2013)
The one who sleeps on his back. [CN] 仰天而卧者 Songs from the Second Floor (2000)
I am damn near floored that you or anyone else would have the cojones to make a call like that. [JP] 俺は他の誰よりも 仰天するたちでね Knots Untie (2016)
So when he fell... he threw himself backwards... so he'd land inside the building and onto the decking. [CN] 然后摔下来 仰天倒下 所以他掉进了建筑物里 落在平台上 The Killer Inside Me (2010)
We don't believe in Catholicism. [CN] 我们只是不信仰天主教 Religulous (2008)
Is Italy an essentially Catholic country? [CN] 意大利人天生就都信仰天主教么? 8½ (1963)
A woman identified to us as Victoire Rivière, née Brion, sprawled on her back. [CN] 一個女人向我們證實 向維克托瓦爾一樣， 內·布裏恩也仰天躺著 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Beloved be the one who sleeps on his back. [CN] 仰天而卧者是可爱的。 Songs from the Second Floor (2000)
Holy buckets. [JP] 仰天したよ Slumber Party (2013)
He slipped and fell backwards and hit his other arm against the door. [CN] 他滑倒了，仰天而倒，一只胳膊撞到了门。 Songs from the Second Floor (2000)
Erica and I will conjure up spirits that will awe and amaze you, and then we will turn that awed amazement into cold, hard cash that will help feed, clothe, and educate thousands of homeless orphans. [JP] エリカと私は　魔法を使って 霊を呼び起こします それは　あなた方に畏怖の念を呼び起こし 仰天させることでしょう それから　その畏敬と驚きを War of the Roses (2012)
A young girl, about 18, sprawled on her back, stockings but no shoes. [CN] 一個年輕女孩，大約18歲 仰天平躺 穿著長襪，沒穿鞋 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
[ chuckling nervously ] Perfect timing! I just made quiche. [JP] ああ　やってくれ ...びっくり仰天！ Diapers Are the New Black (2015)
I bust through the border and I'm a free man! [CN] 我冲破防线，仰天长啸我自由了！ Knocked Up (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
仰天[ぎょうてん, gyouten] Erstaunen, Ueberraschung, Bestuerzung [Add to Longdo]

Time: 0.0475 seconds, cache age: 1.199 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/