239 ผลลัพธ์ สำหรับ *休*
หรือค้นหา: 休, -休-

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
休息[xiūxi, ㄒㄧㄡxi, 休 息] (n, vi) พัก; พักผ่อน

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
休[休, xiū, ㄒㄧㄡ] to rest; to stop; to retire
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [ideographic] A person 亻 leaning against a tree 木
Rank: 1082
咻[咻, xiū, ㄒㄧㄡ] to shout; to jeer at
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  休 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 4347
庥[庥, xiū, ㄒㄧㄡ] shade; shelter, protection
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  休 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] building
Rank: 5292
鸺[鸺, xiū, ㄒㄧㄡ] horned owl, scops chinensis
Radical: 鸟, Decomposition: ⿰  休 [xiū, ㄒㄧㄡ]  鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鵂, Rank: 5975
鵂[鵂, xiū, ㄒㄧㄡ] horned owl, scops chinensis
Radical: 鳥, Decomposition: ⿰  休 [xiū, ㄒㄧㄡ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鸺, Rank: 8556
髹[髹, xiū, ㄒㄧㄡ] red lacquer; to lacquer
Radical: 髟, Decomposition: ⿱  髟 [biāo, ㄅㄧㄠ]  休 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] hair
Rank: 6254
貅[貅, xiū, ㄒㄧㄡ] fierce; brave, courageous
Radical: 豸, Decomposition: ⿰  豸 [zhì, ㄓˋ]  休 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] badger
Rank: 6673

KANJIDIC with AnimCJK
[休] Meaning: rest; day off; retire; sleep
On-yomi: キュウ, kyuu
Kun-yomi: やす.む, やす.まる, やす.める, yasu.mu, yasu.maru, yasu.meru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  木
Rank: 642
[貅] Meaning: brave heraldic beast
On-yomi: キュウ, kyuu
Radical: 豸, Decomposition: ⿰  豸  休
[咻] Meaning: shout
On-yomi: ク, キョウ, コウ, ku, kyou, kou
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  休
[庥] Meaning: shade; shelter; protection
On-yomi: キュウ, ク, kyuu, ku
Kun-yomi: かげ, kage
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广  休
[髹] Meaning:
On-yomi: キュウ, ク, シ, kyuu, ku, shi
Kun-yomi: うるし, urushi
Radical: 髟, Decomposition: ⿱  髟  休
Variants: 髤

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
休[xiū, ㄒㄧㄡ, 休] to rest #6,170 [Add to Longdo]
休息[xiū xi, ㄒㄧㄡ ㄒㄧ˙, 休 息] rest; to rest #1,686 [Add to Longdo]
休闲[xiū xián, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ, 休 闲 / 休 閒] leisure; relaxation; not working; idle #2,576 [Add to Longdo]
退休[tuì xiū, ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ, 退 休] retirement (from work) #4,223 [Add to Longdo]
休假[xiū jià, ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ, 休 假] take a vacation; go on holiday #10,924 [Add to Longdo]
不休[bù xiū, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ, 不 休] endlessly; ceaselessly #11,108 [Add to Longdo]
休克[xiū kè, ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ, 休 克] shock; to go into shock #12,543 [Add to Longdo]
双休日[shuāng xiū rì, ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡ ㄖˋ, 双 休 日 / 雙 休 日] week with two rest days #17,293 [Add to Longdo]
休息室[xiū xī shì, ㄒㄧㄡ ㄒㄧ ㄕˋ, 休 息 室] lobby; lounge #18,152 [Add to Longdo]
休养[xiū yǎng, ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ, 休 养 / 休 養] to recuperate; to recover; to convalesce #18,783 [Add to Longdo]
休斯敦[Xiū sī dūn, ㄒㄧㄡ ㄙ ㄉㄨㄣ, 休 斯 敦] Houston, Texas #19,180 [Add to Longdo]
休整[xiū zhěng, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˇ, 休 整] to rest and reorganize (military) #19,493 [Add to Longdo]
离休[lí xiū, ㄌㄧˊ ㄒㄧㄡ, 离 休 / 離 休] to retire; to leave work and rest (euphemism for compulsory retirement of old cadres) #21,693 [Add to Longdo]
休斯顿[xiū sī dùn, ㄒㄧㄡ ㄙ ㄉㄨㄣˋ, 休 斯 顿 / 休 斯 頓] Houston #22,855 [Add to Longdo]
退休金[tuì xiū jīn, ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄣ, 退 休 金] retirement pay; pension #23,082 [Add to Longdo]
罢休[bà xiū, ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ, 罢 休 / 罷 休] to give up; to abandon (a goal etc); to let sth go; forget it; let the matter drop #25,622 [Add to Longdo]
休伊特[Xiū yī tè, ㄒㄧㄡ ㄧ ㄊㄜˋ, 休 伊 特] Hewitt #27,335 [Add to Longdo]
休想[xiū xiǎng, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˇ, 休 想] don't think (that) #27,910 [Add to Longdo]
喋喋不休[dié dié bù xiū, ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ, 喋 喋 不 休] chatter #33,484 [Add to Longdo]
休战[xiū zhàn, ㄒㄧㄡ ㄓㄢˋ, 休 战 / 休 戰] armistice #34,037 [Add to Longdo]
休憩[xiū qì, ㄒㄧㄡ ㄑㄧˋ, 休 憩] to rest; to sleep #36,411 [Add to Longdo]
休会[xiū huì, ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ, 休 会 / 休 會] adjourn #39,319 [Add to Longdo]
休养生息[xiū yǎng shēng xī, ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄧ, 休 养 生 息 / 休 養 生 息] recuperate #42,881 [Add to Longdo]
休止[xiū zhǐ, ㄒㄧㄡ ㄓˇ, 休 止] to stop #57,353 [Add to Longdo]
休止符[xiū zhǐ fú, ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄈㄨˊ, 休 止 符] rest (music) #63,788 [Add to Longdo]
介休[Jiè xiū, ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ, 介 休] (N) Jiexiu (city in Shanxi) #81,944 [Add to Longdo]
休宁[Xiū níng, ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄥˊ, 休 宁 / 休 寧] Xiuning county in Huizhou county 徽州, Anhui) #93,749 [Add to Longdo]
休宁县[Xiū níng xiàn, ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ, 休 宁 县 / 休 寧 縣] Xiuning county in Huizhou county 徽州, Anhui) #93,775 [Add to Longdo]
倒休[dǎo xiū, ㄉㄠˇ ㄒㄧㄡ, 倒 休] to shift holidays, taking a weekday off #130,598 [Add to Longdo]
全休[quán xiū, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ, 全 休] complete rest (after an illness) #151,314 [Add to Longdo]
休达[Xiū dá, ㄒㄧㄡ ㄉㄚˊ, 休 达 / 休 達] Sebta; Ceuta (Moroccan northern city) #179,289 [Add to Longdo]
休士顿[Xiū shì dùn, ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄉㄨㄣˋ, 休 士 顿 / 休 士 頓] Houston, Texas #225,535 [Add to Longdo]
一不做，二不休[yī bù zuò, èr bù xiū, ㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄦˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ, 一 不 做 ， 二 不 休] don't do it, or don't rest (成语 saw); either give up, or go through to the end; Since we started, we must carry it through whatever happens.; in for a penny, in for a pound [Add to Longdo]
休惜[xiū xī, ㄒㄧㄡ ㄒㄧ, 休 惜] recess [Add to Longdo]
休谟[Xiū mó, ㄒㄧㄡ ㄇㄛˊ, 休 谟 / 休 謨] David Hume (1711-1776), Scottish Enlightenment philosopher [Add to Longdo]
休閑[xiū xián, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ, 休 閑] variant of 休閒|休闲 leisure; relaxation; not working; idle [Add to Longdo]
休闲鞋[xiū xián xié, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ, 休 闲 鞋 / 休 閒 鞋] leisure shoes [Add to Longdo]
公休日[gōng xiū rì, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄡ ㄖˋ, 公 休 日] public holiday [Add to Longdo]
过敏性休克[guò mǐn xìng xiū kè, ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ, 过 敏 性 休 克 / 過 敏 性 休 克] anaphylactic shock [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
休日[きゅうじつ, kyuujitsu] (n) วันหยุด
休暇をとる[きゅうかをとる, kyuukawotoru] (phrase) ลากิจ, ลาหยุด
休校[きゅうこう, kyuukou] (vt) ปิดโรงเรียน(ชั่วคราว)
休講[きゅうこう, kyuukou] (vt) งดการบรรยาย(การสอน)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
出家休暇[しゅっけきゅうか, shukkekyuuka] (n) การลาบวช
有給休暇[ゆうきゅうきゅうか, yuukyuukyuuka] (n) ลาพักร้อน
連休[れんきゅう, renkyuu] วันหยุดติดต่อกันหลายวัน
連休[れんきゅう, renkyuu] วันหยุดติดต่อกันหลายวัน
休憩[きゅうけい, kyuukei] (n) การหยุดพักชั่วครู่
休みます[きゅうけい, yasumi masu] (vi) พัก, พักผ่อน, หยุดพัก
休み[やすみ, yasumi, yasumi , yasumi] (n, adv) วันหยุด
昼休み[ひるやすみ, hiruyasumi, hiruyasumi , hiruyasumi] (n, adv) พักกลางวัน
お休み[おやすみ, oyasumi] ฝันดี , ราตรีสวัสดิ์

Saikam JP-TH-EN Dictionary
夏休み[なつやすみ, natsuyasumi] TH: วันหยุดภาคฤดูร้อนเดือนสิงหาคม  EN: summer vacation
休む[やすむ, yasumu] TH: พักผ่อน
休む[やすむ, yasumu] TH: หยุดพักชั่วคราว  EN: to have a break

EDICT JP-EN Dictionary
休止[きゅうし, kyuushi] (n, vs, adj-no) pause; cessation; rest; (P) #2,590 [Add to Longdo]
休日[きゅうじつ, kyuujitsu] (n-adv, n) holiday; day off; (P) #5,476 [Add to Longdo]
夏休み[なつやすみ, natsuyasumi] (n) summer vacation; summer holiday; (P) #8,335 [Add to Longdo]
運休[うんきゅう, unkyuu] (n, vs) service suspended (e.g. trains); (P) #8,747 [Add to Longdo]
休暇[きゅうか, kyuuka] (n) holiday; day off; furlough; absence (from work); (P) #10,133 [Add to Longdo]
休業[きゅうぎょう, kyuugyou] (n, vs) closed (e.g. store); business suspended; shutdown; holiday; (P) #10,949 [Add to Longdo]
休憩[きゅうけい, kyuukei] (n, vs) rest; break; recess; intermission; (P) #11,063 [Add to Longdo]
休刊[きゅうかん, kyuukan] (n, vs) suspension of publication; (P) #11,146 [Add to Longdo]
休養[きゅうよう, kyuuyou] (n, vs, adj-no) rest; break; recreation; (P) #11,777 [Add to Longdo]
休み[やすみ, yasumi] (n) (1) rest; recess; respite; (2) vacation; holiday; absence; suspension; (3) dormancy (of a silkworm prior to moulting); (P) #11,902 [Add to Longdo]
休館[きゅうかん, kyuukan] (n, vs, adj-no) closure (of a library, museum, etc.); (P) #12,965 [Add to Longdo]
休場[きゅうじょう, kyuujou] (n, vs) (1) theater closure; theatre closure; stage absence; (2) (sumo) wrestler's absence from the tournament; (P) #16,124 [Add to Longdo]
休戦[きゅうせん, kyuusen] (n, vs) truce; armistice; (P) #16,313 [Add to Longdo]
休校[きゅうこう, kyuukou] (n, vs) closing school (temporarily); dropping one's studies; (P) #17,914 [Add to Longdo]
お休み(P);御休み[おやすみ, oyasumi] (n) (1) (pol) holiday; day off; absence; (2) (hon) sleep; rest; (exp) (3) (abbr) (See お休みなさい) Good night; (P) [Add to Longdo]
お休みなさい(P);御休みなさい[おやすみなさい, oyasuminasai] (exp) good night; (P) [Add to Longdo]
ズル休み;ずる休み;狡休み[ズルやすみ(ズル休み);ずるやすみ(ずる休み;狡休み), zuru yasumi ( zuru yasumi ); zuruyasumi ( zuru yasumi ; kou yasumi )] (n, vs) playing hookey; being away from work without a good reason [Add to Longdo]
安らう;休らう[やすらう, yasurau] (v5u) to rest; to relax [Add to Longdo]
育休[いくきゅう, ikukyuu] (n) (abbr) (See 育児休業) maternity leave; childcare leave [Add to Longdo]
育児休暇[いくじきゅうか, ikujikyuuka] (n) childcare leave; maternity leave [Add to Longdo]
育児休業[いくじきゅうぎょう, ikujikyuugyou] (n) maternity leave; childcare leave [Add to Longdo]
育児休業基本給付金[いくじきゅうぎょうきほんきゅうふきん, ikujikyuugyoukihonkyuufukin] (n) basic allowance of child care leave benefits [Add to Longdo]
一休み(P);ひと休み[ひとやすみ, hitoyasumi] (n, vs) rest; (P) [Add to Longdo]
一時帰休[いちじききゅう, ichijikikyuu] (n) temporary layoff [Add to Longdo]
一時帰休制[いちじききゅうせい, ichijikikyuusei] (n) layoff system [Add to Longdo]
一服休憩[いっぷくきゅうけい, ippukukyuukei] (n, vs) tea (coffee, cigarette) break [Add to Longdo]
下手な考え休むに似たり[へたなかんがえやすむににたり, hetanakangaeyasumuninitari] (exp) (See 考え) take a rest rather than useless thinking [Add to Longdo]
下手の考え休むに似たり[へたのかんがえやすむににたり, hetanokangaeyasumuninitari] (exp) (id) It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; Mickle fails that fools think [Add to Longdo]
夏期休暇[かききゅうか, kakikyuuka] (n) summer vacation; summer holidays [Add to Longdo]
夏季休暇[かききゅうか, kakikyuuka] (n) summer vacation [Add to Longdo]
開店休業[かいてんきゅうぎょう, kaitenkyuugyou] (n) open, but transacting no business at all [Add to Longdo]
閑話休題[かんわきゅうだい, kanwakyuudai] (exp, n) Now let's return to the main subject; To return from the digression, .. (in a conversation, speech, or story-telling) [Add to Longdo]
忌引休暇;忌引き休暇[きびききゅうか, kibikikyuuka] (n) condolence leave [Add to Longdo]
帰休[ききゅう, kikyuu] (n, vs) (military) leave; furlough; (P) [Add to Longdo]
気を休める[きをやすめる, kiwoyasumeru] (exp, v1) to ease up; to relax attention [Add to Longdo]
気休め;気安め[きやすめ, kiyasume] (n) mere consolation; temporary peace of mind [Add to Longdo]
気休めに[きやすめに, kiyasumeni] (adv) for peace of mind [Add to Longdo]
気休めを言う[きやすめをいう, kiyasumewoiu] (exp, v5u) to say things to ease one's mind [Add to Longdo]
気休め薬[きやすめぐすり, kiyasumegusuri] (n) placebo [Add to Longdo]
休す[きゅうす, kyuusu] (v5s, vi) (1) (See 休する) to come to an end; (2) to rest [Add to Longdo]
休する[きゅうする, kyuusuru] (vs-s, vi) (1) to come to an end; (2) to rest; (P) [Add to Longdo]
休ませる[やすませる, yasumaseru] (v1) to excuse (someone); to give a holiday to; to make (someone) rest [Add to Longdo]
休まる(P);安まる[やすまる, yasumaru] (v5r, vi) to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved; (P) [Add to Longdo]
休みなく[やすみなく, yasuminaku] (adv) without rest; tirelessly; incessantly [Add to Longdo]
休み休み[やすみやすみ, yasumiyasumi] (adv) resting at times; thinking carefully [Add to Longdo]
休み時間[やすみじかん, yasumijikan] (n) recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour; time for recess [Add to Longdo]
休み所[やすみどころ, yasumidokoro] (n) resting place; haven of rest [Add to Longdo]
休み場[やすみば, yasumiba] (n) resting place [Add to Longdo]
休み茶屋;休茶屋[やすみぢゃや;やすみじゃや(ik), yasumidyaya ; yasumijaya (ik)] (n) wayside teahouse; tea house used as a resting place [Add to Longdo]
休み中[やすみちゅう, yasumichuu] (n) closed; on break; private party [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Let's rest here.ここで、休もう。
Take a rest.休息しろ。
Let's take a rest.一休みしょう。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 [ F ] [ M ]
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 [ M ]
"It's high time that you take a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。 [ M ]
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
It's open ten to six daily throughout the year.１０時から６時まで年中無休でやっています。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Who has been absent (from school) for three weeks?３週間（学校を）休んでいる人はだれですか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
When do you break up for summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
How was your holidays?お休みはどうでしたか。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wouldn't you rather rest? [JP] いっそ休んだ方が 良いんじゃない？ Grand Prix (1966)
Listen, I got 10 days to retirement. [CN] 听好，我差十天就退休了 Faster (2010)
Friend your age? RRetired? [CN] 你这个年纪的朋友 退休 London Boulevard (2010)
Nothing, Morty. [JP] 昼休みさ モーティ Chinatown (1974)
What about sick pay? Are you for sick pay? [JP] 休んだ人への手当ては？ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Because you're going to bed. I don't think I should be up here. [JP] お休みになるのに　ボクは... The Graduate (1967)
I followed the same route as you to a point,  [CN] 在休息点前我和你走的线路一样... ... The Way (2010)
Tell her to take the rest of the night off, please. [CN] 告诉她采取 休息一个晚上的休息，请。 Mob Rules (2010)
That's my day off. [JP] ... 映画に行ける 俺は休日だ Taxi Driver (1976)
Atlantis, Houston, we copy. [CN] 亚特兰提斯，休斯敦收到 Hubble (2010)
Well, it's my lunch hour. [JP] 昼休みです Chinatown (1974)
The government should take over our lands and give us farmers a pension to retire. [CN] 政府应该接管我们的土地 然后给我们农民些抚恤金 我们就退休了 Peepli (Live) (2010)
Sorry. We found it like that at the rest stop. [CN] 对不起，到下一个休息站我们才发现这样了 Little White Lies (2010)
Just when the others went home. Keep dropping in without warning. [JP] 休暇でしばらくここにいるの Four Flies on Grey Velvet (1971)
Have a rest. You'll sleep well, the beds are good. [JP] 休息してください、よく眠って、 ベッドは快適です La Grande Vadrouille (1966)
But if resting was on your mind, I'd say your situation wasn't as dire. [CN] 想先休息，我倒觉得情况允许 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
And we're coming out of a break right now. [CN] 现在休息结束了 Peepli (Live) (2010)
Full benefits for me and my family, so why would I screw that up? [CN] 全额退休福利对我和家人都好 我干嘛搞砸？ Faster (2010)
- 2 seconds. [CN] -休息两秒钟 Coursier (2010)
- I'd pick this right now if I could just break even each month. [JP] 毎月休めるならね The Wing or The Thigh? (1976)
We take 2 weeks while he recovers. [CN] 咱们就休两个星期的假 Little White Lies (2010)
Get some rest. [CN] 休息一下吧 Little White Lies (2010)
You look like you could use it, too. [CN] 你也需要休息 Predators (2010)
I've got to rest before I fall apart. [JP] バラバラになる前に休まないと Star Wars: A New Hope (1977)
I need a vacation! I'm tired! Everything I touch turns to shit! [JP] 休暇が欲しい　疲れた Farewell, My Lovely (1975)
- A working vacation. [CN] - 工作休假 The American (2010)
- How's it, uh, going up there? [JP] - ちょっと休まないか？ Straw Dogs (1971)
Houston, Atlantis. We're ecstatically able to report... [CN] 休斯顿，这里是亚特兰提斯 我们非常欢欣能够报告... Hubble (2010)
- (YAWNING) Yes. [JP] -では　お休み The Graduate (1967)
A comedian who's absent. An absent member of the troupe. [JP] ずっと休んでる喜劇俳優です （※病気療養していたド・フュネスの暗喩） The Wing or The Thigh? (1976)
Not a chance. [CN] 休想 The Way (2010)
Relax? [JP] 休む？ Social Engineering (2015)
This is offered every day except Sunday, when they're closed. [JP] 休店日の日曜を除く毎日これが出される The Wing or The Thigh? (1976)
You don't look too good You need to get some rest. [JP] あなた、具合が悪いんじゃない？ 少し休んだら？ Live for Life (1967)
After tomorrow, I shall be a long time resting. Come on. [JP] あさってからは長い休みが 取れるんだ、行こう Grand Prix (1966)
If you want a day off this afternoon, just say so. [JP] もし午後から休みたいのなら そう言えばいいだろう Grand Prix (1966)
There goes the recess bell. [JP] 休み時間だ You're in Love, Charlie Brown (1967)
- What was it again, Jatt? [CN] 要做啥，老贾？ 要休息 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Well, that will all depend on school vacations and all that sort of thing. [JP] 学校があるからね 休み中なら良いんだが 2001: A Space Odyssey (1968)
I'm always hungry. [JP] -それは休憩時間のためです いつも腹ぺこですから La Grande Vadrouille (1966)
I can't, Soren, I just can't. [CN] 我不行了，索伦 我飞不动，我要休息 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
- I'm quitting school. [CN] 我要休学 The Back-up Plan (2010)
Am. I'm resting. [CN] 是的 我在休息 London Boulevard (2010)
Come on. Just take a little break. [JP] なあ　少し休もうよ Taxi Driver (1976)
I take a long lunch hour. [JP] 昼休みを延ばします Chinatown (1974)
The vacation's done me a world of good. It's so relaxing here. [CN] 休假对我的好处太多了，在这里待着真放松 Little White Lies (2010)
Find a retired judge, Justice Sharma. Send him on a Fact-Finding mission. [CN] 找个退休的法官 Sharma法官 给他个查明事实任务 Peepli (Live) (2010)
Don't let him rest! [CN] 不要给他休息机会！ True Legend (2010)
She's gone a bit Howard Hughes. [CN] 她像休斯一样脑子有问题 London Boulevard (2010)
So rest. [CN] 那就休息啊 Predators (2010)

COMPDICT JP-EN Dictionary
遊休時間[ゆうきゅうじかん, yuukyuujikan] idle time [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一休み[ひとやすみ, hitoyasumi] kurze_Pause, kurze_Verschnaufpause [Add to Longdo]
中休み[なかやすみ, nakayasumi] -Pause [Add to Longdo]
休まる[やすまる, yasumaru] ausruhen, ruhen, ruhen_lassen [Add to Longdo]
休み中[やすみちゅう, yasumichuu] "geschlossen" [Add to Longdo]
休む[やすむ, yasumu] ausruhen, ruhen, ruhen_lassen [Add to Longdo]
休める[やすめる, yasumeru] ausruhen, ruhen, ruhen_lassen [Add to Longdo]
休息[きゅうそく, kyuusoku] Atempause, -Pause [Add to Longdo]
休憩[きゅうけい, kyuukei] -Rast, -Pause [Add to Longdo]
休憩所[きゅうけいじょ, kyuukeijo] Rastplatz [Add to Longdo]
休憩時間[きゅうけいじかん, kyuukeijikan] Erholungspause [Add to Longdo]
休戦[きゅうせん, kyuusen] Waffenstillstand [Add to Longdo]
休日[きゅうじつ, kyuujitsu] Ruhetag, Feiertag [Add to Longdo]
休暇[きゅうか, kyuuka] Ferien, Urlaub [Add to Longdo]
休止[きゅうし, kyuushi] Pause, Unterbrechung [Add to Longdo]
休火山[きゅうかざん, kyuukazan] ruhender_Vulkan [Add to Longdo]
休養[きゅうよう, kyuuyou] Erholung [Add to Longdo]
夏休み[なつやすみ, natsuyasumi] Sommerferien [Add to Longdo]
昼休み[ひるやすみ, hiruyasumi] Mittagspause [Add to Longdo]
無休[むきゅう, mukyuu] ohne_Feiertag, durchgehend [Add to Longdo]
遊休[ゆうきゅう, yuukyuu] ungenutzt, brachliegend [Add to Longdo]

Time: 0.0359 seconds, cache age: 10.869 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/