| Microscopic particles that lie dormant in your blood until someone triggers them to release a toxin. | | [CN] 是一种显微镜可见的颗粒 可在血液中休眠 直到有人触发它们释放毒素 Til Death Do Us Part (2013) |
| You confirmed it, yourself. It was... it was dormant! | | [JP] あなたが確認したのよ 休眠から覚めないって！ Godzilla (2014) |
| That's 'cause you forgot to put her in sleep mode. | | [JP] 休眠させ忘れたんだろ Contrapasso (2016) |
| It looks like they've all gone dormant. | | [CN] 看来他们全体进入休眠 It looks like they've all gone dormant. Deliverance (2011) |
| In other words... it's a dormant virus that penetrated brain cells. | | [CN] 简而言之 进入人体DNA的病毒本是休眠状态 Genomu hazâdo: Aru tensai kagakusha no 5-kakan (2013) |
| Many historians have tried to find the unmarked grave where Vlad Tepes allegedly rests. | | [CN] 许多历史学家曾经尝试 寻找到他的无名墓 据说是佛拉德·特佩斯... 休眠的地方 Fright Night 2 (2013) |
| THE HIBISCUS ARE HALFWAY TO HIBERNATION! | | [CN] 木槿花已经开始休眠了 Secret of the Wings (2012) |
| They're dormant. | | [CN] 他们是处于休眠状态. World War Z (2013) |
| There's a sound coming from the hibernation and reentry capsule. | | [CN] 有来自未来的声音 休眠和返回舱。 Astronaut: The Last Push (2012) |
| The Ethiopian volcanoes are dormant, but elsewhere others still rage. | | [CN] 埃塞俄比亚的火山正处于休眠期 可是其它地方的火山仍在怒吼 Mountains (2006) |
| After 39 days of sleep, sounds like you're ready to go. | | [CN] 经过39天的深度休眠 你现在看起来状态不错 Oblivion (2013) |
| Hibernation. | | [CN] 你们怎么说的 ——休眠状态 All Is Bright (2013) |
| New appearance by a dormant virus. | | [CN] 休眠病毒的新病征 The Normal Heart (2014) |
| He's in a sort of a sleep mode. | | [CN] 休眠状态 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| While you were in delta sleep, | | [CN] 在你休眠期间 Oblivion (2013) |
| The hibernation and reentry capsule... is... | | [CN] 休眠 与返回舱. 是. Astronaut: The Last Push (2012) |
| I'm going to eject the sleep module. | | [CN] 我要把休眠舱弹射出去 Oblivion (2013) |
| Dormant- Perhaps a parasite. | | [CN] 处于休眠状态的 也许是寄生虫 The Ghost Network (2008) |
| Dormant- Perhaps a parasite. | | [JP] おそらく休眠状態の寄生体だ The Ghost Network (2008) |
| After all these years of hibernation, the dragon will be a fearsome foe. | | [CN] 在经历了这么久的休眠后，黑龙将变得极其可怕 Dragon Nest: Warriors' Dawn (2014) |
| They put us all in delta. | | [CN] 他们让我们进入了休眠状态 Oblivion (2013) |
| The rest of the crew remains in delta sleep. | | [CN] 其他人员仍将保持深度休眠 Oblivion (2013) |
| So he returned to his bed of slumber. | | [CN] 所以他重回休眠 Pandorum (2009) |
| When I'm up there in hypersleep, or... travelling near the speed of light, or... near a black hole... time's gonna change for me. | | [CN] 当我在外太空深度休眠 或者... When I'm up there in hypersleep, or... 以近光速航行 或者... Interstellar (2014) |
| Deep inside the fissure they can see the extent of this stunning vertical reef. Look at these tree corals. | | [CN] 它们进入一个海洋休眠期 Indian Ocean Coastal Waters (2008) |
| Still dormant. | | [CN] 还是在休眠状态 Still dormant. Deliverance (2011) |
| One by one they are lured into the soft walls of the Fallopian tube and powered down. | | [CN] 然后逐渐安静下来 这些精子仍然活着 但已经进入了休眠状态 Creation (2011) |
| They do it by slowing down their metabolism and going into a state of virtual dormancy. | | [CN] 它们降低自身的新陈代谢 进入一种休眠状态 Survival (2012) |
| It seems there's some dormant chemical in her brain. | | [CN] 似乎她的大脑中存在某种休眠的化学物质 Amber 31422 (2010) |
| Dormant here, but the kind of thing that could be triggered... | | [JP] 休眠中のもので 活発化できる様な― Wasting Time (2012) |
| - she's never done Anything like that before. | | [CN] 也许你走，处于休眠状态 不喜欢此之前 Infected (2013) |
| Can you put him in sleep mode for me, please? | | [JP] 休眠モードにしてくれ The Stray (2016) |
| Inside every human there's a dormant gene which ties us to our animal ancestors. | | [JP] すべての人間の内部には 動物性の祖先に 私たちを結び付ける 休眠遺伝子が存在する Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016) |
| Now the griffins are back in their dormant state. | | [CN] 現在兩座獅鷲恢復休眠狀態了吧? Merge with Caution (2010) |
| Mr. Wren, when I snap my fingers, you will come totally out of your resting state feeling refreshed and relieved after our conversation. | | [CN] 冉先生 听到我的响指 你将完全走出休眠状态 感受到交谈后的振作和放松 The Perfect Mark (2013) |
| You humans know that if the dragon wakes from hibernation, it will be stronger than ever. | | [CN] 我想你们人类应该知道龙一旦从休眠中醒来 他将变得比以往还要强大 Dragon Nest: Warriors' Dawn (2014) |
| But if it is the same unsub, a dormancy period of 15 years is highly unusual. | | [CN] 但如果是同一個不明嫌犯 十五年的休眠期可是很不尋常的 The Caller (2013) |
| The bears are no longer around having gone off into hibernation. | | [CN] 熊不再绕 在经历了进入休眠状态。 Happy People: A Year in the Taiga (2010) |
| Maybe the bookends on the mantel are in an inactive state. | | [CN] 或許壁爐上的書檔正處於休眠狀態 Merge with Caution (2010) |
| I want you back there now. | | [CN] - 你快进入休眠舱 Oblivion (2013) |
| But they could use hibernation to stretch that... making observations on organics over a decade or more. | | [CN] 但他们可以利用休眠来延长时间... But they could use hibernation to stretch that... 从而对有机生命进行长达十年的观察 甚至更久 making observations on organics over a decade or more. Interstellar (2014) |
| Whoever it was revised your core programming so that you could wake yourself up out of sleep mode. | | [JP] 君が休眠モードから覚めるよう 変更されてた The Bicameral Mind (2016) |
| This means, he ls hibernating. | | [CN] 也就是说 他是在休眠状态 Krrish 3 (2013) |
| My cold storage of all the Fringe events we ever encountered, dormant for 21 years. | | [JP] フリンジ事件で 遭遇した全てだよ 21年間の休眠 The Bullet That Saved the World (2012) |
| Oh, does this look like fucking sleep mode? | | [JP] あれが休眠モードか？ Chestnut (2016) |
| You've been in delta sleep for a long time. | | [CN] 你经历了长时间的休眠 Oblivion (2013) |
| The seed is the stage in which a plant can remain dormant waiting until conditions for germination are right. | | [CN] 种子是植物保持休眠的阶段 等待适合发芽的条件 Survival (2012) |
| THEEGG LAYSDORMANT WITH ITS LIFE SUSPENDED UNTIL IT'S READY | | [CN] 鸡蛋放置休眠 暂停，直至其生命它已经准备好 Detour (2013) |
| Yeah, I really think I remembered to put her in sleep mode. | | [JP] 休眠モードにはしたはずなんだ Contrapasso (2016) |
| You're telling me the yellow, his period of dormancy? | | [JP] 黄色の時期 休眠期の事? Marine One (2011) |