| I can procure for you, within the hour, a Tokay far superior to this from the imperial cellar in Vienna, a mere 1 , 000 miles away. | | [CN] 我可以在一个小时内 为你拿到特优等的托凯葡萄酒 维也纳皇室酒窖的 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| That's an understatement. Top 10 in your class at West Point. J. D. with honors. | | [CN] 你太谦虚了，西点军校班级前10 乔治城大学法学院法学博士优等生 Survival (1999) |
| You all seem so classy. | | [CN] 你们好像都非常优等 My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996) |
| You've been at the top of every acting class since you were a child. | | [CN] 从小在每个戏剧课堂都是超优等的... Team America: World Police (2004) |
| No history of violence. Straight A's. No record, couple of speeding tickets. | | [CN] 没有暴力纪录，优等生 也没有前科，只拿过几张罚单 What Kate Did (2005) |
| And I was by that time head girl of this school. | | [CN] 那时我是学校里的优等生 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002) |
| He's a straight-A student and planning to be a veterinarian. | | [CN] 他是优等生 计划当兽医 The Slumber Party Massacre (1982) |
| Well, I made the dean's list at the Muncie College of Business Administration. | | [CN] 嗯，我是曼希... ...工商管理大学的优等生 The Hudsucker Proxy (1994) |
| And didn't you graduate magna cum laude... from the Juillard School of Music? | | [CN] 你是不是以优等生的成绩... ... 从驻尔兰音乐学校毕业的？ I Am Sam (2001) |
| And they call themselves a higher race. | | [CN] 还自称什么优等种族 The Star (2002) |
| Pretty much all of you got A's. | | [CN] 大多数同学都是优等 Evolution (2001) |
| We´re a few weeks into our fall term but every year we hold some openings until the test scores come in. | | [CN] 虽然这学期已开学几星期了 但我们每年都会吸收一些优等生 Finding Forrester (2000) |
| Everyone takes this class to get an A. It's bullshit, and I'm sorry. | | [CN] 大家选这门课是为了拿优等 烂透了，对不起 Superbad (2007) |
| I notice this one's wearing a Phi Beta Kappa key here. | | [CN] 我注意到这个穿着 一个优等生关键就在这里。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| Did you know that your wife was Phi Beta Kappa? | | [CN] 你知道你妻子曾经是 美国大学生优等生协会的吗？ The Ex (2006) |
| I'm a straight-A student. I work seven days a week and I'm taking extra AP classes. | | [CN] 菲奥娜，我是一个优等生 我一周工作七天并且还上了特别的AP训练 A Cinderella Story (2004) |
| And you, you're the straight-arrow, tight-ass geek. | | [CN] 而你可是实打实的超级天才优等生啊. High School (2010) |
| Oh, you know I was on the honor roll | | [CN] 你知道我是个优等生 School of Rock (2003) |
| I was valedictorian. Top of my class in law school. Straight A's. | | [CN] 我是法学院优等生，成绩都是A. Moving McAllister (2007) |
| Bobby Earl, the cultured pearl. | | [CN] 鲍比厄尔 优等生 Just Cause (1995) |
| And we will be accompanied by my one and only son, Barkley... who has just about ensured that my work in single... molecule spectroscopy... will not have a natural heir. | | [CN] 我们会和我们的独生子巴克利同行 作为普林斯顿大学 的优等生 Nobel Son (2007) |
| "With honours". | | [CN] "而且是优等的" Men in Black (1997) |
| However, for those select few who possess the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses. | | [CN] 然而对那些少数的、优等生... 那些真正有那意向的人 我可以教你们如何如何对心灵施魔法 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| - She's pretty sharp. She pulls A's. - That's not all she pulls. | | [CN] -她很出众，是学校的优等生 Varsity Blues (1999) |
| - I think we're gonna get an A. | | [CN] -我想我们能得优等 Superbad (2007) |
| I still could not bring myself to put an A on top of those beauties. | | [CN] 但我还是没办法给你们优等 Evolution (2001) |
| Not an "A" student, a "B" student. | | [CN] 不是优等生 但表现良好 Grizzly Man (2005) |
| He was captain of various games and things when at his first school... and when he went to the next school he became the head boy of his first house. | | [CN] 小学时，他总是充当游戏里的头儿 转学后，他从一开始就成了优等生 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002) |
| Top-gun actor. | | [CN] 超优等演员! Team America: World Police (2004) |
| Your cognac. | | [CN] 您的柯纳克酒(优等白兰地) El Sur (1983) |
| Sam is a straight-A student. | | [CN] 他是优等生，从来没被当过 The Day After Tomorrow (2004) |
| Lieutenant Jensen. West Point graduate with honours. | | [CN] 中尉泽克，西点军校优等生 Men in Black (1997) |
| Kessi is the coolest girl in my class, everybody likes her | | [CN] 凯西是我们班的优等生, 每个人都很崇拜她 Christiane F. (1981) |
| I'm top of the class. I don't like to brag, but, you know. | | [CN] 是优等生 我不想吹嘘 但是 你知道的 The Spy Next Door (2010) |
| That is myjunior-college class ring. Cum laude, '69. | | [CN] 是专科学校的等级戒指，优等，1969年 Mallrats (1995) |
| Mr. Rossi is a graduate of Penn State, summa cum laude. | | [CN] 罗西先生宾州大学毕业 最优等成绩 Peyton Place (1957) |
| Hm. | | [CN] 22岁，来自都柏林，地质学优等生 Erupting in Murder (2017) |
| Wait. Like, master race - Aryan? | | [CN] 等等，优等民族的那个亚里安 Lions for Lambs (2007) |
| Good! Donalds, you just got your A's. | | [CN] 很好，你们拿到优等了 Evolution (2001) |
| It was the nazi theme music at nuremberg, the new lyrics to thegotterdammerung, the plaintive litany of the master race as it lay dying. | | [CN] 这是纽伦堡审判上战犯的调调 是昔日军歌高唱变奏成丧钟哀鸣 是优等民族论垂死时的冗长悼文 Deaths-Head Revisited (1961) |
| We apes have learned to live in innocence. Let no one, be it man or some other creature, dare to contaminate that innocence. | | [CN] 我们猿猴是最优等地物种. 来威胁到我们的优势. Beneath the Planet of the Apes (1970) |
| All-American actor who graduated Iowa University summa cum laude with a double major in theatre and world languages. | | [CN] 全美演员, 毕业於荷华州立大学 舞台剧和世界语言的双主修优等生 Team America: World Police (2004) |
| Yet even now, Himmler urged the master race to fight on. | | [CN] 然而即使到现在, 希姆莱 仍敦促优等民族继续战斗 Genocide: 1941-1945 (1974) |
| Did you know you were on your way to finishing first in your class? | | [CN] 你以前是班中的优等生 Apt Pupil (1998) |
| What remains after this battle is only the inferior. | | [CN] 战争结束后剩下的... ...将只有劣等人群 因为优等人群已然灭亡 Downfall (2004) |
| - You mean superiority. | | [CN] - 你是说优等理论 X2: X-Men United (2003) |
| My clever sister, Yaeko, was crazy about some Takarazuka actress. | | [CN] 而正在读高中又是优等生的弥惠子二姐 那个时候也发烧般崇拜一个好像叫宝塚的人 Only Yesterday (1991) |
| Each of you have been carefully selected... to be in this class... for which you receive an automatic grade of "A"... upon completion. | | [CN] 各位经过仔细的挑选 将会自动获得优等成绩 只要完成研究 Scary Movie 2 (2001) |
| Driving nice cars, going to good schools, | | [CN] 住在这么漂亮的房子 开豪华车 上优等的学校 Red Menace (2009) |
| James is premed. April is valedictorian. | | [CN] 詹姆斯上了医学院预科班 艾普利斯是优等毕业生 Music of the Heart (1999) |