| But they would soon remember that heaven and earth are two very different sorts of places. | | [CN] 但他们很快会意识到 天堂和人间是两个截然不同的地方 The Littlest Angel (2011) |
| The less I think The more I know | | [CN] ♪ 我越无意我越会意 ♪ Barbie in the Pink Shoes (2013) |
| She'll realize now she's not right for you. | | [CN] 她现在会意识到她配不上你 Simon Konianski (2009) |
| You don't really realize how pale we all are from lack of sunshine. | | [CN] 你或许不会意识到我们这里的人 肤色是多么的灰白 因为缺乏日晒。 Antarctica: A Year on Ice (2013) |
| They're going to understand the challenges they face in an energy-hungry world. | | [CN] 他们会意识到他们所面临的挑战 面对能源匮乏的世界 Pandora's Promise (2013) |
| - If you believed in anything, you would realize this is why people go to hell. | | [CN] - 如果你相信什么， 你会意识到 这就是为什么人们去地狱。 Are You Here (2013) |
| Your brothers and sisters wouldn't know Narnia without you, Lucy. | | [CN] 如果没有你 他们不会意识到纳尼亚的存在 露西 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) |
| But time is running out. Byzantium will soon realize the danger you're in. | | [CN] 时间不多了 拜占庭将会意识到你身处险境 Ambassadors (2012) |
| INTERESTING WAS THAT YOU REALIZED YOU WERE REALLY | | [CN] 很有趣的是 你会意识到 Side by Side (2012) |
| Success will mean promotion, pay raise. | | [CN] 成功将会意指晋级，加薪。 Drive Angry (2011) |
| If you were really here... you'd have sensed that I have changed. | | [CN] 如果你真的和我在一起的话 现在会意识到我已经变了 Krrish 3 (2013) |
| Division is going to save the president's life without her knowing her life was in danger. | | [CN] "组织"会保护总统的性命 而她都不会意识到自己有危险 The Sword's Edge (2012) |
| You know if I tell you, you'll be like us. You won't be able to not know. | | [CN] 如果我告诉你你就会意识到 有些是情你不想知道的 Nine Miles Down (2009) |
| They discover that they can have a life ... | | [CN] 会意识到 能生活 Hungry for Change (2012) |
| That's enough, Zack. | | [CN] 以便确定我的小妹不会意外的自杀 - 够了, Zack Monster Mutt (2011) |
| At some point, you'll realize | | [CN] 总有一天你们会意识到 Don't Haze Me, Bro (2012) |
| You'll never even know I was here. | | [CN] 你都不会意识到我来过这儿 Hideaways (2011) |
| And our mind does this so well that we don't even know it's happening. | | [CN] 一切很自然，我们不会意识到 Inception (2010) |
| The older you get, the more you realize there's only one thing: | | [CN] 年纪越大 你越会意识到 只有一件事情最重要 A Defense of Marriage (2012) |
| And if I wait a while, I realize it. | | [CN] 如果等一会 我会意识到这是好是坏 The Vest (2011) |
| If we take Tywin's castle from him, the lords of Westeros will realize he's not invincible. | | [CN] 若我们能夺走泰温的城堡 维斯特洛诸位领主 就会意识到他并非无敌 The Rains of Castamere (2013) |
| I knew you'd realize that you can only be happy here. | | [CN] 我就知道你会意识到这里才是让你 最快乐的地方. Julia's Eyes (2010) |
| He'd realized that i'm the only one he wants. | | [CN] 他会意识到，他只想要我。 10 Rules for Sleeping Around (2013) |
| They will realise that everything is over. | | [CN] 他们会意识到，一切都结束了. The Home of Dark Butterflies (2008) |
| Sooner or later, one must recognize the people who understand the heart of an insurgency are the people who are dedicated, most dedicated to its defeat. | | [CN] 或早或晚，你都会意识到 那些深刻理解 叛乱的人 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| Summary of prognosis, conscious in 90 seconds. | | [CN] 效果预测，90秒内会意识全无 Sherlock Holmes (2009) |
| Cimmerian women dress as warriors. | | [CN] 很快你就会意识到不是这样 Conan the Barbarian (2011) |
| You're such a pain in the arse! | | [CN] 我没偷, 是意外 哪种笨蛋会意外拿走一袋白粉? A Few Best Men (2011) |
| Though we may not realize it, the integrity of this wall is tested daily. | | [CN] 也许我们不一定会意识到这一点 这面墙的坚硬度每天都在接受考验 Tessellations (2012) |
| Union stew. | | [CN] 有些人会意识混乱 Lockout (2012) |
| Then you realize you're gonna die. | | [CN] 然后你会意识到自己活不长了 Blue Code (2012) |
| The gunmen will recognize the tactical situation. | | [CN] 所有人都会安然无恙的 到时持枪歹徒会意识到战况 Coup de Grace (2011) |
| Senator McCain is somewhat a fly-by-the-seat- of-his-pants type of guy, and it does occasionally create a little chaos in the campaign. | | [CN] 麦凯恩参议员有时候 会意气用事 所以有时竞选团队会有点混乱 Game Change (2012) |
| Tonight when we're finished, this piano is on an 11 PM plane to Switzerland, which is probably not what the board of directors thought I meant when I assured them that tonight they would see this instrument take flight. | | [CN] 今晚演奏结束后 钢琴晚上11点要以飞机运到瑞士 但老板们可能会误会意思 Grand Piano (2013) |
| And this is a schematic for a bird-trapping device that will ultimately backfire and cause me physical injury? | | [CN] 那这个就是会意外走火 致我受伤的邪恶捕鸟器? The Cruciferous Vegetable Amplification (2010) |
| You must accept that this is beyond your control, or by the time you realize you made all of this possible, it'll be the last sane thought in your head. | | [CN] 你必须得接受这些事 超出了你的能力范围 否则，随着时间流逝你会意识到 自己唯一可能做到的 就是你在心中最后的理性思考 Sherlock Holmes (2009) |
| Surely you're aware that your little stunt has landed on the very first year we're televising this tournament? | | [CN] 你马上就会意识到你的小伎俩 马上就不顶用了 因为我们从今年开始 的这届比赛要进行电视直播了 Bad Words (2013) |
| And if we listen hard enough, we realise that maybe we're all plugged into the same song. | | [CN] 如果我们足够用心去听 我们会意识到或许我们全都在收听同一首歌 Step Up 3D (2010) |
| Sooner or later the people in this country are going to realize the government does not give a fuck about them. | | [CN] 迟早这个国家的人就会意识到 政府才不在乎他们 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008) |
| But it won't be long before they realise I'm a fair man... a kind man. | | [CN] 但不久他们就会意识到 我是一个公正 善良 The Damned United (2009) |
| I don't think you realize the kind of deep shit you're in, little girl! | | [CN] 我不认为你会意识到 那种深狗屎 你，小丫头！ Hatchet III (2013) |
| It doesn't really mean anything, but just before you know it... | | [CN] 并不代表什么 但你很快就会意识到... Vendetta (2011) |
| And then we realize that we are not only physical bodies on this Earth, but we and energy. | | [CN] 它们相当于黑铁时代和青铜时代. 而后我们会意识到 我们不仅只拥有物理的身体在这个地球上, 2012: Science or Superstition (2009) |
| That doesn't mean we'll be able to agree. | | [CN] - 这并不意味着我们会意见一致 The Best Offer (2013) |
| Also many people will become conscious tienti what we are, where we, of our place in the universe. | | [CN] 越能看到明显的变化迹象. 而且人们也会意识到, 我们是谁, 我们来自何处, 2012: Science or Superstition (2009) |
| Tomorrow when you leave Abrahama, you do not even know! | | [CN] 明天 当你离开亚伯拉荷马的时候 你甚至不会意识到这点 The Congress (2013) |
| You and your friends better batten down the hatches, because when it hits you're all gonna wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us. | | [CN] 你和你的朋友们最好小心点，因为到那个时候... 你们就会意识到，怎么能只顾着自己寻欢作乐... 根本不考虑其他人的死活 The Dark Knight Rises (2012) |
| If the music were more sombre, people would realize the images are disturbing and the song heretical. | | [CN] 如果音乐更加阴郁 人们会意识到那些形象会造成烦扰 而这首歌也是异教的 Doubt (2008) |
| He'll never expect us. | | [CN] 他一定会意想不到 47 Ronin (2013) |
| You just never had a chance to realize it. | | [CN] 你只是从来没有机会意识到这一点 Bad Words (2013) |