| Or they will meet with the same fate as yours. | | [CN] 否则他们将会面临 与你有相同的命运 Rambo: First Blood Part II (1985) |
| Dear Father Anselme... try as I may, I cannot see... the necessity for the interview you suggest. | | [CN] 亲爱的安森神父，我考量再三 仍觉得没有必要 接受他会面的提议 Dangerous Liaisons (1988) |
| My stockyard meeting, butter-wings. Don't you remember setting that up? | | [CN] 我的屠宰场会面 奶油翅膀 你难道不记得是你设计的这一切吗 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| Get hold of the lieutenant and I'll meet him down there. | | [CN] 我一会儿和他在布兰克会面 Murphy's Law (1986) |
| The day after our last meeting, I broke with Madame de Tourvel... on the grounds that it was beyond my control. | | [CN] 我们上次会面第二天 我和杜维夫人分手了 基于我无能为力的原因 Dangerous Liaisons (1988) |
| I shall never forget my first meeting with the minister... and the sermon he preached. | | [CN] 我将不会怎样跟牧师的第一次会面 和他的布道 Babette's Feast (1987) |
| - Your meeting would not be with the President. | | [CN] 您将不会与总统会面 Your meeting would not be with the President. The Grand Design (1986) |
| The agenda of your meeting with the President must be agreed in advance. | | [CN] 您与总统会面的议程必须事先议定 The agenda of your meeting must be agreed in advance. The Grand Design (1986) |
| We've had a meeting of the finance committee. | | [CN] 昨晚我们和财政委员会紧急会面 We've had a meeting of the finance committee. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| I set an alert for the name Phoenix Bell, and I'm checking all social media and gossip sites. | | [JP] フィニックス・ベルという名前を アラートに設定して あらゆるメディアの社会面と ゴシップサイトをチェックしてる Days of Wine and Roses (2013) |
| We were supposed to meet 15 minutes ago about the McDermott case. | | [CN] 麦德摩的案子我们约好在15分钟前会面的 A Few Good Men (1992) |
| 'As regards your hair, it is no doubt a pity, especially as I could not help remarking its beauty during our short interview. | | [CN] 他还是坚持他的要求 "至于你的头发嘛 无疑是非常可惜 在和你的会面中 The Copper Beeches (1985) |
| Even if we don't see... | | [CN] 纵使不能会面... Prison on Fire II (1991) |
| You should set up a meeting. | | [CN] 你们应该安排一次会面 The Player (1992) |
| All I wanted from this meeting was your forgiveness... for the wrongs that you think that I've done you. | | [CN] 我要求这次会面，只是希望 你能原谅我对你的冒犯 Dangerous Liaisons (1988) |
| In a meeting earlier today with Senator Ruth Martin Dr. Lecter agreed to help in the investigation to find Buffalo Bill. | | [CN] 与马丁参议员在今天较早前的会面中 莱达医生同意协助追缉水牛比尔 The Silence of the Lambs (1991) |
| They had him cut off from the press. | | [CN] 他们原本不准他和新闻界会面 Gandhi (1982) |
| She overheard, but she had no way of finding him before our actual meeting. | | [CN] 给她无意听到的，但她无法赶在我们会面前找出那男孩 Appointment with Death (1988) |
| And then they gave me segments: | | [CN] 在我跟他们两次梦魇般的会面中 Shoah (1985) |
| let's get the hell out of here. I got people to meet. | | [CN] 我们快走 我还要同别人会面 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988) |
| I don't know what's to happen to us, Dolly | | [CN] 我不知道我们将会面对怎样的命运 Howards End (1992) |
| We'll be friends nevertheless | | [CN] 纵使不能会面，始终我们是朋友 Prison on Fire (1987) |
| I have a meeting in a few minutes... with some very jittery stockholders, Mattson. | | [CN] 早上好 沙利文先生 我一会有个会要开 去和那些神经紧张的股东们会面 Child's Play 2 (1990) |
| I'll be here. Put this morning's meetings on the computer. Thanks. | | [CN] 我会去的 把今天早上的会面输入电脑 谢谢 The Player (1992) |
| A meeting that turned into a peek-a-boo session with bullets, set up by someone who's been playing me like a violin. | | [CN] 一次会面变成了一场枪战 陷害我的人就是把我像小提琴一样弹的人 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| Barring unforeseen circumstance, with your full support before the board, he could be released shortly thereafter. | | [CN] 排除掉不可预知的环境条件 加上有你在委员会面前 全力支持他 他应该很快就会获得释放 Episode #1.4 (1990) |
| He'll take you to the rendezvous. | | [CN] 到时他会带你去会面的地点 Part II (1988) |
| Then they gave me messages, various messages to the Allied governments, as such. | | [CN] 比如，我要尽可能多地和... 政府官员会面 Shoah (1985) |
| During this meeting the head of the project, Yagoda, said: | | [CN] 就在这个会面里, 运河开凿的总指挥, 日哥达说到: Zerograd (1988) |
| February 4, 1945 the allied leaders meet for the last time to discuss the partitioning of the dying third Reich. | | [CN] 一九四五年二月四日 盟国三巨头最后一次会面 讨论如何分割 Part XI (1989) |
| I'd like you to meet two buddies of mine. | | [CN] 我想你和我的两个老朋友会会面。 The Crow (1994) |
| In about an hour, you're going to be testifying... in front of the subcommittee, and I need a favor. | | [CN] 在一个小时，\ n您将见证 在小组委员会面前，\氖我需要帮助。 Deep Cover (1992) |
| Well, don't we run such a risk here again? | | [CN] 那我们这一次不也会面临这种风险吗？ Part X (1989) |
| About 1 million people will reach 1 0, 000 degrees Fahrenheit in less than a second. | | [CN] 上校？ 大约一百万人将会面临华氏一万度... 全部耗时一秒内 Under Siege (1992) |
| "Tell him his list should be final and..." | | [CN] 这次会面是最后 The Russia House (1990) |
| A no-win situation is a possibility every commander may face. | | [CN] 所有指挥官都可能会面对绝境 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| "I suggest we meet." | | [CN] 我提议我们会面 Clear and Present Danger (1994) |
| You know, the only thing to do... is to walk out of here before it's too late... and never see one another again. | | [CN] 你知道, 现在唯一要做的事是... 要尽快地走出这里, 在危险到来之前. 并且我们不要再会面. 1984 (1984) |
| No, I can't do it tomorrow. I've got a meeting at Paramount and Universal. | | [CN] 明天不行 我跟派拉蒙和环球都有会面 The Player (1992) |
| We'll be friends nevertheless | | [CN] 纵使不能会面，始终也是朋友 Prison on Fire (1987) |
| Must have been the longest meeting in history. | | [CN] 想必是 史上最长的会面 Episode #2.10 (1990) |
| What's going to happen to me? | | [CN] 我会面临什么事? Lady Emanuelle (1989) |
| Your Eminence, venerable brothers... at last we meet for this long-awaited debate. | | [CN] 主教阁下, 尊敬的教友们... ...我们终于为这场期待已久的辩论会面了. The Name of the Rose (1986) |
| Guys just smile. | | [CN] 男人只会面露微笑 Short Circuit 2 (1988) |
| He was quite nice, I mean, he agreed to see me in a rather grand way. | | [CN] 他非常友好 他同意和我正式会面 A Brief History of Time (1991) |
| You mean to say you persuaded her to write a letter as well... in the course of this awesome encounter? | | [CN] 你的意思是 在这次的"会面" 你也说服她写了信 Dangerous Liaisons (1988) |
| It has come to our attention that you have been bribing servants... in order to have access to the boy in secret... while you well know that Herr Beethoven would not allow... | | [CN] 我们注意到你为了秘密的和那男孩会面... 而贿赂仆人们... 而你明知道这是贝多芬先生所不允许的 Immortal Beloved (1994) |
| Secretary of State Caulfield met with the president this morning at the White House. | | [CN] 今日早上国务卿高菲尔在白宫 与总统会面两个小时 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| I talked to the investors, the meeting is set. | | [CN] 我和投资人谈过了 会面都安排好了 Episode #2.16 (1991) |
| Here you see him during the meeting of the workers of Belomor-Baltic canal with the leaders of the project. | | [CN] 这里可以看到他与白海 -波罗的海海峡 的开凿工人在会面 Zerograd (1988) |