| That there's some kind of disease... that's spreading across the country? | | [CN] 这是某种疾病 已经在全国各地传播 In the Mouth of Madness (1994) |
| Would we be eligible for an Emmy or a Peabody? | | [CN] 我们这个会得艾美奖 还是大众传播奖 以后你每次竞选时 都会RAPTALK吗？ Bulworth (1998) |
| flies spread disease. | | [CN] 裤子上的拉链会传播疾病 Carentan (2001) |
| To spread abroad the firmament | | [CN] 要在海外传播苍穹 Titanic (1997) |
| Mary lies on the bed and spreads her thighs. | | [CN] 玛丽躺在床上 和传播她的大腿。 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| I deliberately contracted syphilis in order to spread the disease... to my wife and other Party members. | | [CN] 我故意染上梅毒是为了想传播这种疾病．．． 给我的妻子和其它党员. 1984 (1984) |
| Oh, spread it. | | [CN] 呵呵，传播它。 Senseless (1998) |
| A deadly virus spread by field mice several years ago. | | [CN] 几年前在美国西南部 通过田鼠传播的致命性病毒 The X Files (1998) |
| The Board of Parrish Communications is hereby called to order. | | [CN] 裴瑞许传播董事会今天将做出决策 Meet Joe Black (1998) |
| We have an acceptance list that would do the White House proud, the chairman of the FCC, the Secretary General of the U.N. | | [CN] 在邀请名单上的人 都赫赫有名 全美传播委员会会长 联合国秘书长 Meet Joe Black (1998) |
| Individually, they cheat... forge, blackmail, corrupt children... spread disease and prostitution... in the name of spreading knowledge from generation to generation. | | [CN] 只能秘密地, 单独行动, 进行欺骗... 伪造, 勒索和侵蚀儿童... 传播疾病和嫖娼... 1984 (1984) |
| We got the FCC? | | [CN] 国家传播协会？ Witness (1994) |
| Therefore, I'm sorry to say that if we're to examine this new offer responsibly, as the Board of Directors of Parrish Communications, we must do so without its Chairman. | | [CN] 因此我很遗憾的说 在座的裴瑞许传播董事们 我们必须合理思考这个提案 我们不经过董事长自己完成 Meet Joe Black (1998) |
| Rowena, today we're gonna talk to the FCC... | | [CN] 罗威娜，今天我们将和 国家传播协会谈话... Witness (1994) |
| Reporting the news is a privilege and a responsibility. | | [CN] 传播新闻是权利 也是责任 Meet Joe Black (1998) |
| All right, spread out. | | [CN] 没事，传播出去。 Candyman: Day of the Dead (1999) |
| -Well- -Please pass the word. | | [CN] 请帮忙传播，我不是来此约会 Patch Adams (1998) |
| Bacteria travels faster than the speed of light. | | [CN] 这种病毒的传播速度比光速快 Space Jam (1996) |
| I was born to carry that flame. | | [CN] 我生下来就是为了传播这火种 Part X (1989) |
| You're, like, sort of publicly promulgating vacuities. | | [CN] 你就象一种公众传播的虚无 Naked (1993) |
| Your report doesn't show any organization with an attributable motive. | | [CN] 我如何感染病毒 病毒如何依附转基因花粉, 利用蜜蜂传播 The X Files (1998) |
| What do you mean, "out"? | | [CN] 什么叫搞传播 Johnny Mnemonic (1995) |
| What would it be like, a world without Luthor Technologies... no Luthor Industries, no Luthor Communications. | | [CN] 没有路德工业、路德传播 我活得下去吗？ The Ides of Metropolis (1994) |
| Shut up and spread those goddamn legs. | | [CN] 关闭 和传播她的腿。 Tales from the Hood (1995) |
| Parrish Communications has earned this privilege. | | [CN] 裴瑞许传播有此项特权 Meet Joe Black (1998) |
| Bontecou is so anxious to get us, he said he'd take Parrish Communications with Bill Parrish or without. | | [CN] 邦堤库非常渴望得到裴瑞许传播 他会成功达成合并 不论比尔赞成与否 Meet Joe Black (1998) |
| You'd better get me LexCom internal security. | | [CN] 那帮我打给莱克斯传播内部保全 The Ides of Metropolis (1994) |
| Nigel... the technicians at LexCom. | | [CN] 耐吉尔... 打给莱克斯传播的技术人员 The Ides of Metropolis (1994) |
| If they had met other people, the misery would¡¯ve spread. You kept it contained. | | [CN] 要是接触到其他人， 苦难就会传播 Anniversary (1997) |
| We out shit for them. | | [CN] 为他"搞传播" Johnny Mnemonic (1995) |
| Fire of my loins, purveyor of my every masturbatory fantasy. | | [CN] 火我的腰， 我的每一个传播者 自慰的幻想。 Disturbing Behavior (1998) |
| It's spreading out there, isn't it? | | [CN] 它仍在传播，对吧？ In the Mouth of Madness (1994) |
| He developed his own software and started his own company... after he got fired from LexCom. | | [CN] 被莱克斯传播炒鱿鱼后 他开了一家公司... 自己设计软体 The Ides of Metropolis (1994) |
| This incredible epidemic of random mass killing... has spread to every country in the civilized world. | | [CN] 还有那些大规模的暴乱... 传播至文明世界的每个城市... In the Mouth of Madness (1994) |
| You weren't in broadcasting or journalism? | | [CN] 你不是念新闻或传播的吗？ Groundhog Day (1993) |
| You have to have bodily contact with the other person. | | [CN] 通过身体接触才会传播 Hilary and Jackie (1998) |
| The pollen altered to carry a virus. That's my guess. | | [CN] 转基因花粉是病毒载体 蜜蜂是传播工具 The X Files (1998) |
| Once John Bontecou acquires Parrish Communications, he's gonna break it apart, peddle it piece by piece to the highest bidder. | | [CN] 一旦邦堤库买下裴瑞许传播 公司将被分散出售 寻求最高价的买主 Meet Joe Black (1998) |
| The signal's been transmitting for 26 years. | | [CN] 信号已经传播了二十六年 Contact (1997) |
| It can't be transmitted through the air. | | [CN] 它不会通过空气传播的 The Cure (1995) |
| Moreover, I propose a motion to reconfirm William Parrish as Chairman of the board of Parrish Communications, as well as a rejection of the merger with Bontecou International. | | [CN] 另外我提议重新任命比尔 担任裴瑞许传播董事长 同时否决邦堤库合并案 Meet Joe Black (1998) |
| News of my win must have got about, for the owner of the restaurant, Mr Watanabe, insists on joining us. | | [CN] 看来我大赚一票的消息肯定广为传播了， 店老板自己，Watanabe先生一定要加入我们。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Broadcasters make you dead meat | | [CN] 企业界和传播媒体都整死你 Bulworth (1998) |
| The myth has traveled from place to place, taking root in the most desperate areas. | | [CN] 神话已经从一个地方传播到的地方， 并扎下了根在最绝望的地方。 Candyman: Farewell to the Flesh (1995) |
| He's spreading joy to everyone. | | [CN] 他将欢乐传播给大家 Inferno (1999) |
| If we give him license to absorb Parrish Communications and he has his eye on a few others after us, in order to reach the world, you will have to go through John Bontecou. | | [CN] 如果我让他得到裴瑞许传播 他也会把触角伸向其他传播公司 为了发展 你们要帮约翰邦堤库工作 Meet Joe Black (1998) |
| # Germs start to spread through your crew, through lack of effort # | | [CN] 病菌开始传播，通过 你的船员，通过心血不足 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| It's Cane's story... and it'll spread with each new reader. | | [CN] 肯恩的小说 藉着每个新的读者传播 In the Mouth of Madness (1994) |
| I requested the head of LexCom personnel to pull his file. | | [CN] 我请莱克斯传播的人事部长 把档案找出来 The Ides of Metropolis (1994) |