| - But Major Burns is far from satisfied. - That doesn't surprise me. | | [CN] 伯恩斯少校非常不满意 那也不奇怪 MASH (1970) |
| Mr. Bernstein... | | [CN] -非常抱歉 伯恩斯坦先生 All the President's Men (1976) |
| Or Leonard Bernstein. | | [CN] 或是伯恩斯坦 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| Mr Burns, where did you say you were from? | | [CN] 伯恩斯先生来自哪里？ To Catch a Thief (1955) |
| Since I'm not Mr Robie but Mr Burns, there would be hardly any point, but tell me how clever you were. | | [CN] 我不是姓罗，我姓伯恩斯 也无意吓唬你，但说你有多精明 To Catch a Thief (1955) |
| Henry, there's just one more thing. I told you Major Burns will be out of your tent in 24 hours. | | [CN] 亨利，还有一件事 我说明天就把伯恩斯少校调走 MASH (1970) |
| That was two days before you showed up as Mr Conrad Burns, just over from America. | | [CN] 两天前你才开始叫伯恩斯康莱 从美国来的 To Catch a Thief (1955) |
| Frank Burns has gone nuts! | | [CN] 法兰克伯恩斯疯了 MASH (1970) |
| Dr. Frank Burns is doing a bit of dilatation and curettage. | | [CN] 八成是法兰克伯恩斯 在做扩张术和刮除术 MASH (1970) |
| Well, you two seem to be satisfied, but Mr. Burns doesn't seem to be. | | [CN] 哦, 你们两个看来是满意了, 但伯恩斯先生似乎不满意 Call Northside 777 (1948) |
| Bones! | | [CN] 伯恩斯 Monster House (2006) |
| Byrnes wanted to finish the war against Japan before the Russians could join in and cause problems for the West in Asia, too. | | [CN] 伯恩斯想要 在俄国人能加入(对日战争)并在亚洲 也给西方国家造成麻烦前 结束对日本的战争 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| - That's perfect. - "Major Burns." | | [CN] 太好了 法兰克伯恩斯 MASH (1970) |
| He passed on detailed news of the atomic test to Truman and Byrnes - who, he noted in his diary, were immensely pleased. | | [CN] 他把原子弹试验的具体消息 传达给了杜鲁门和伯恩斯... 而他在他的日记中特别提到, 他们都非常高兴 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| On the contrary, I have observed that Major Burns is not only a good technical surgeon, | | [CN] 正好相反，根据我的观察 伯恩斯少校不但医术高超 MASH (1970) |
| Don't be disappointing and sound like Mr Burns. | | [CN] 别失望和再扮作伯恩斯先生 To Catch a Thief (1955) |
| I, uh... I don't know how much Mr. Burns has told you. | | [CN] 我不知道伯恩斯先生跟你们说了多少 Call Northside 777 (1948) |
| - Get a hold of Major Burns. - I guess I better call Major Burns. | | [CN] 你去找伯恩斯少校 最好通知伯恩斯少校 MASH (1970) |
| Frank Burns does not know his way around an operating theater. He does not know his way around a body. | | [CN] 法兰克伯恩斯不懂得开刀 也不懂得人体 MASH (1970) |
| At that point Stimson did come in and joined in support of my position, but then later on Mr Byrnes, who was then secretary of state, who was not present, vetoed the idea of oftering them the mikado. | | [CN] 那时史汀生插话了 并表示支持我的立场, 不过后来伯恩斯先生, 他当时是国务卿, 他并不在场, 否决了让他们保留天皇的想法 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| I want to apologize to you, too, Mr. Burns. | | [CN] 我也想向你道歉, 伯恩斯先生 Call Northside 777 (1948) |
| - Enjoying yourself? | | [CN] 开心吗, 伯恩斯先生? To Catch a Thief (1955) |
| I want to put in a person-to-person call to Mr. Martin J. Burns. | | [CN] 请帮我找马丁・J・伯恩斯先生接听电话 Call Northside 777 (1948) |
| I'll see you at the hotel. | | [CN] 我和你一起去 但是伯恩斯先生，您还没有 To Catch a Thief (1955) |
| How do you do? Mr Burns has told me so little about you. | | [CN] 幸会，伯恩斯先生甚少提起你 To Catch a Thief (1955) |
| - Of course, you know Mr. Burns. | | [CN] 当然, 伯恩斯先生就不用介绍了 Call Northside 777 (1948) |
| Mr Burns, would you call me Jessie? | | [CN] 伯恩斯先生，你会叫我谢茜吗？ To Catch a Thief (1955) |
| If you're not Mr Burns, why do you call yourself that and not... | | [CN] 若你不是姓伯恩斯，为何骗说... To Catch a Thief (1955) |
| Well, Mr. Burns has given us a clear picture of the situation. | | [CN] 好了, 伯恩斯先生已经把形势说得很清楚了 Call Northside 777 (1948) |
| And Truman had a new secretary of state, James Byrnes. | | [CN] 而杜鲁门有了一个新国务卿, 詹姆斯·伯恩斯 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| He isn't Burns. | | [CN] 他不是姓伯恩斯，而是珠宝神偷猫贼 To Catch a Thief (1955) |
| You may present the evidence, Mr. Burns. | | [CN] 你可以出示证据, 伯恩斯先生 Call Northside 777 (1948) |
| Frank Burns and Hawkeye Pierce. Very encouraging. | | [CN] 法兰克伯恩斯和鹰眼皮尔斯 很好 MASH (1970) |
| Frank Burns is a menace! | | [CN] 该死，亨利 伯恩斯是个讨厌鬼 MASH (1970) |
| - You'll be staying in Major Burns' tent. - Major Burns' tent. - I'll take your things over there now. | | [CN] 你们住在伯恩斯少校的营帐 我会把你们的行李送去 MASH (1970) |
| - Mr Burns. - You sent for me. | | [CN] 伯恩斯先生 你叫人找我来 To Catch a Thief (1955) |
| Major Burns will be out of your tent in 24 hours. | | [CN] 明天就把伯恩斯少校调营帐 MASH (1970) |
| That's Major Burns, sir. Excuse me. | | [CN] 这位是伯恩斯少校 不好意思，长官 MASH (1970) |
| - Duke Forrest. - Frank Burns. | | [CN] 杜克佛瑞斯 法兰克伯恩斯 MASH (1970) |
| Truman and Byrnes now had several options open to them - they could modify the surrender terms, they could encourage the Russians to invade Manchuria, they could demonstrate the atomic bomb, they could invade Japan itself. | | [CN] 杜鲁门和伯恩斯现在有几个可选择的选项... 他们可以修改投降条件, 他们可以鼓励俄国人入侵满洲, The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| But you haven't seen all of the evidence yet, Mr. Burns. | | [CN] 但你还没看过所有的证据, 伯恩斯先生 Call Northside 777 (1948) |
| What is Burns saying? | | [CN] 伯恩斯怎么说？ MASH (1970) |
| But the clothes of Mr Burns, the American, all had French labels. | | [CN] 但美国伯恩斯先生的衣服都是法国货 To Catch a Thief (1955) |
| Major Burns'll be in charge. - Good luck. | | [CN] 这里由伯恩斯少校负责 祝你好运，长官 MASH (1970) |
| And if you'll have observed anything, you'll have observed that Major Frank Burns is an idiot. | | [CN] 如果你有睁开眼睛 就看得出法兰克伯恩斯是白痴 MASH (1970) |
| Barnes. | | [CN] 伯恩斯 Terminator Salvation (2009) |
| Major Burns isn't saying much of anything, sir. I think he's formulating the answer. | | [CN] 伯恩斯少校没说什么 我看他是在思考答案 MASH (1970) |
| Except Mamie Burns thought I'd gone bughouse. | | [CN] 除了玛米伯恩斯以为我疯了外 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| What did you do uptown tonight? | | [CN] 干玛米伯恩斯吗? Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Oh, now, Mr. Palmer, I realize that Mr. Burns... knows more about the law than I do. | | [CN] 哦, 帕尔默先生, 我知道伯恩斯先生... . 比我更了解法律 Call Northside 777 (1948) |