| One interesting phenomenon we see with the rise of these empires is this idea of monotheism, | | [CN] 一个有趣的现象是 一神论是伴随各帝国的扩张而出现的 还有，全能的上帝超越时空， History of the World in 2 Hours (2011) |
| And from the sound of that, | | [CN] 跟所伴随的那个声音 Dawn Rider (2012) |
| Your mom is always listening. | | [CN] 你妈妈总伴随在我们身边 People Like Us (2012) |
| At Wharton Business School, we learned that every new venture can bring up a certain amount of fear. | | [CN] 我在沃顿商学院学过 创业初始都会伴随着一定的恐惧 And the Break-Up Scene (2011) |
| This one will be long... and dark things will come with it. | | [CN] 黑暗将伴随着下一个漫长的冬天席卷而来 Lord Snow (2011) |
| You're the first to show me how love and anguish go hand in hand. | | [CN] 遇到你我才第一次明白 爱一个人时刻会伴随着忧伤 Dangerous Liaisons (2012) |
| I'm sure that you know, given the stigma of this kind of abuse, that the time delay is not unusual. | | [CN] 我确定你应该知道 伴随那种侵犯所带来的耻辱 把时间拖到现在并非不寻常 Lessons Learned (2012) |
| Beyond the joys of having first-rate orgasms, the hormones that get released during sex foster a sense of weII-being and an increased desire to bond with the person lying next to you in bed. | | [CN] 除了伴随着一流的性高潮体验 在性爱期间所释放的荷尔蒙 可以培养幸福感 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011) |
| The traditional German beer made by Herr Reich accompanies our victorious advancement. | | [CN] 麦斯海屈的德国古法佳酿 这啤酒将伴随我们军队迈向胜利 Wunderkinder (2011) |
| Hey, I grew up with a lot of families. | | [CN] 我的成长可是伴随着很多家庭 Manson家[ 注 ] And the Kosher Cupcakes (2012) |
| As the bison migrate, the cowbirds travel with them. | | [CN] 伴随着野牛的迁徙 牛鹂也尾随其后 North America (2011) |
| Without the natural vegetation controlling the movement of water and the sediment it carries, heavy rain now washes millions of tonnes of silt, often laced with damaging fertilisers and pesticides straight into the lagoon. | | [CN] 没有了天然植被的保护 水流和沉积物失去了调节物 现在大雨将数百万吨的淤泥 伴随着农药和化肥 直接冲进了环礁湖中 Reef to Rainforest (2012) |
| I had a thought that would guide me for years to come. | | [CN] 一个念头油然而生 并伴随了我这么些年 I had a thought that would guide me for years to come. Iron Man 3 (2013) |
| And there's always this, uh... | | [CN] 总是伴随着 嗯... Take Shelter (2011) |
| Is-is it all right if a, uh... | | [CN] 如果国库的工作人员伴随着我们, Bitcoin for Dummies (2012) |
| at Ηirohito's side constantly from Pearl Ηarbor to Ηiroshima. | | [CN] 从珍珠港到广岛一直伴随在裕仁身侧 Emperor (2012) |
| I can't figure out why, but what we want is always surrounded by worries | | [CN] ♪ 多么不可思议 心中的渴望 ♪ 一青窈作词 小林武史作曲《衬爱与诚的幻想曲》 ♪ 一直伴随在不安左右 ♪ For Love's Sake (2012) |
| Those are my rangers that die every time a Jaeger falls, | | [CN] 每次机甲猎人被击倒 伴随着我的驾驶员都死了... Pacific Rim (2013) |
| The rest will battle death by my side until... we defeat it. | | [CN] 其余的人将伴随我的左右 与死亡做斗争 直到 我们战胜它 The Physician (2013) |
| Maybe going with the respect or disrespect | | [CN] 那种分裂... 也许伴随着尊重 或是不尊重 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| Because this... this is what I grew up with. | | [CN] 这些就是伴随我成长的东西 Imaginaerum (2012) |
| that along with rare beauty comes constant scrutiny. | | [CN] 伴随着世间少有的美丽是反复的推敲 Chasing Mavericks (2012) |
| That's why all the gladiators entered the Colosseum with all that thundering music. | | [CN] 所以罗马战士进入竞技场时 都伴随着如雷的音乐 Here Comes the Boom (2012) |
| The excess is with us forever. | | [CN] 过剩永远伴随着我们 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| # Playing with the silence I'm trying to keep it quiet | | [CN] 寂静伴随着我 我试图变得安静 Killing Bono (2011) |
| (jewel's "what you are" plays) | | [CN] 《What You Are》 《你是什么》 伴随着踏上T台的第一步... The Victoria's Secret Fashion Show (2010) |
| She starts to get dizzy and shake and she thinks she's dying. | | [CN] 发作时候眩晕伴随浑身颤抖 觉得自己会死掉 The 112th Congress (2012) |
| The bad that comes along with the good is a journey, and I learned so much from that journey. | | [CN] 好事伴随着坏事这是人生必经的历程 我从中学习到许多 Katy Perry: Part of Me (2012) |
| He was a thing of blood, whose every motion was timed with dying cries. | | [CN] 他的每一个行动 都伴随着绝命的哀号 Coriolanus (2011) |
| And joining me onstage is my faithful assistant, Scotty. | | [CN] 和伴随舞台上我... 嫁给我的助手： 斯科特。 Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (2011) |
| Most people think that wars start with a bang. | | [CN] 大多数人认为， 战争开始伴随着一声巨响。 5th Street (2013) |
| Of course, our hearts go out to them. | | [CN] 当然 我们的心会伴随着他们 The Ides of March (2011) |
| "Oh, I have won it. Oh, I've spent it all. | | [CN] "哇 我中了彩票 啊 我把钱花光了 贫穷永远伴随着我" "Oh, I have won it. Simon Amstell: Numb (2012) |
| I Fear is for the winter when the snows fall a hundred feet deep. | | [CN] 恐惧将伴随着凛冬而来 当雪积到几百尺厚之后 Lord Snow (2011) |
| We also pray that the freedom... with which we have chosen hatred may now be used to choose forgiveness, that love can pierce all hearts... one-on-one so that all may attain peace. | | [CN] 我们也祈祷，伴随自由而来的... 我们之所恨，终将为我们所宽恕... 爱，响彻心灵... There Be Dragons (2011) |
| And as sea breezes hit the high-rise buildings, they create a carnival ride for the vultures. | | [CN] 伴随着海风吹打高楼大厦 他们为秃鹫创造了一场奇幻之旅 South America (2012) |
| I had dogs that were living forever. It's like breakin' my heart. | | [CN] 我的狗伴随我多年 说起来真是伤心 Thin Ice (2011) |
| Just know that these gifts come with certain burdens. | | [CN] 你要知道，这些礼物伴随着某些负担 Texas Chainsaw 3D (2013) |
| If we have seen a lot of ugly things in our lives, do they all stay with us? | | [CN] 假如我们在生活中看到了许多丑陋的事物 他们全都会伴随着我们吗 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012) |
| TV announcer: Tensions mount as the Soviet Missile ship nears Cuba. | | [CN] 苏联的导弹运输船接近古巴，伴随着危机 X-Men: First Class (2011) |
| (Woman) With an incentive like that, why would anyone resist the allure of igniting desire and striving for the greatest sex of their lives? | | [CN] 伴随着这样的刺激为什么会有人抗拒诱惑 点燃的欲望追求最大的性爱质量在他们的生活中 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011) |
| You might enjoy mutual orgasms quite often, you may work each other up to a state of near-cIimax with words alone, or it could take all night and hours of foreplay. | | [CN] 您可能会喜欢彼此经常达到高潮 彼此之间产生效果 距离高潮不远 或者它会伴随整完和前戏的几个小时 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011) |
| The newspapers published articles, accompanied by only a few hundred redacted documents. | | [CN] 报纸 发表文章， 伴随着只有几 百绝密文件。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| Records show, without exception that the arrival of the mutated human species in any region was followed by the immediate extinction of their less evolved kin. | | [CN] 记录显示，毫无例外地，变异人类的存在 都伴随着次进化物种的灭绝 X-Men: First Class (2011) |
| Fear is for the long night, when the sun hides for years and children are born and live and die, all in darkness. | | [CN] 恐惧将伴随着长夜而来 当数年不见阳光之时 孩子们在黑暗中出生 生长然后死去 Lord Snow (2011) |
| It starts as a dull presence accompanying you, staring at you from behind, | | [CN] 起先 有一股悄无声息的力量伴随你们 在背后摆布你们 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012) |
| Could you imagine history recording that the first love of Adam and Eva accompanied by "ar ar ar ar", barking? | | [CN] 你能想象历史记载 亚当和夏娃第一次做爱时 伴随着 喔 喔 喔 喔 的狗叫声吗？ Goltzius and the Pelican Company (2012) |
| He has to blow across bridges and come back with such infinite feeling for the tune of the moment, that everyone knows that it's not the tune that counts, but it. | | [CN] 他在不同音域间来回跳跃 带出无边无垠的感觉 伴随着当时的曲调 直透灵魂深处 On the Road (2012) |
| He's only been with us about three weeks. | | [CN] 他只是一直伴随着我们 约三周。 Big Star: Nothing Can Hurt Me (2012) |
| Let our cries for vengeance be carried forth on wings of fire... | | [CN] 让复仇的怒吼 伴随火之翼而飞翔! Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012) |