| What a strange house | | [CN] 真是奇怪的住家 Howl's Moving Castle (2004) |
| Ah... where to? | | [CN] 請問... ... 住家在哪邊？ House (1977) |
| I am not very experienced and I am unable to protect my father's honour. | | [CN] 謝鳳年幼，武藝不精，無法保住家父名譽 Spiritual Kung Fu (1978) |
| I'm going to find myself a decent and simple young lady... and start a family. | | [CN] 我要找个思想单纯的好女人 开始做个住家男人 Monsoon Wedding (2001) |
| I'll call bitchy housewife | | [CN] Call淫贱住家菜 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| Listen, can you get me John Malkovich's home phone? | | [CN] 你可以帮我弄到 约翰麦克维奇的住家电话吗？ Being John Malkovich (1999) |
| He's at the Swiss people's house. | | [CN] 他在瑞士住家那里 Swimming Pool (2003) |
| - So we're doing this list, all the survivors' names, home addresses, stuff like that. | | [CN] ...登记所有生还者的名字 住家地址之类的资料 Raised by Another (2004) |
| And it's for your own safety, ma'am. | | [CN] 这是为了你们的住家安全 老太太 101 Dalmatians (1961) |
| Benjamin, this is your home, domicile, flophouse? | | [CN] 班杰明，这是你家 住家，落脚处？ Short Circuit 2 (1988) |
| Subject exits domicile. | | [CN] 17. 目标离开住家. Matilda (1996) |
| It doesn't give the address of his house. | | [CN] 这里没有住家地址 Red Dragon (2002) |
| The house I'd been building, even our own home. | | [CN] 我在盖的房子，甚至住家 都快要失去 Indecent Proposal (1993) |
| - They live here. | | [CN] -这的住家 Night Watch (2004) |
| I live at home. | | [CN] 我住家里 Trick (1999) |
| I know. It's my new life- househusband. | | [CN] 我知道，这是我的新生活 住家男人 Trust the Man (2005) |
| - Lupertazzi residence. | | [CN] -露波塔西住家 Two Tonys (2004) |
| - Don't you live at home? | | [CN] 你不住家里？ The War of the Worlds (1953) |
| They're gonna convert them to homes for working-class blacks, blah-blah-blah. | | [CN] 要将房子改建给 上班族黑人做住家 Watching Too Much Television (2002) |
| Family man, wooden leg. | | [CN] 住家男人，还是跛的 To Catch a Thief (1955) |
| Ollie is working and living at home and Laura is doing her as levels. | | [CN] 奥利弗在这工作，住家里 劳拉在考高中 49 Up (2005) |
| He can even help around the house again. | | [CN] 他又能整理住家周围了 Groundhog Day (1993) |
| Next morning I'm out on the streets because the authorities won't let us interview people in their houses. | | [CN] 第二天早上，我来到街上。 中国官方不允许我们到住家里进行采访。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| We're gonna be doing even better because we're not robbing houses anymore. | | [CN] 因为我们不再抢住家 Home Alone 2: Lost in New York (1992) |
| He's just a family man. | | [CN] 他只是个住家男人 The Man Who Fell to Earth (1976) |
| The kind that don't live here. | | [CN] 不住家里的就不会 Sweet Home Alabama (2002) |
| With this boy-next-door | | [CN] 就是这住家少男了 You Shoot, I Shoot (2001) |
| Convalescent homes, hospitals, residences. | | [CN] 療養院、醫院 、住家 Volcano (1997) |
| We gotta cover the floor, the furniture, everything so we don't spill on nothin'. | | [CN] 我们必需盖住家具和地板 才不会弄脏任何东西 The Sting (1973) |
| It's been a long time we were here. Might have some mice. | | [CN] 长时间不住家里 好像有老鼠了嘛 Tokyo Tower (2005) |
| You domesticated yourself for this girl. | | [CN] 你为了这个女孩把自己变成了住家男人. Rounders (1998) |
| They would mug residents, hold up bakeries... especially in Carrot's section. | | [CN] 他们抢住家, 抢面包店 在红毛那里特别嚣张 City of God (2002) |
| Half go to homes infecting every human, while the rest-- | | [CN] 一半侵入住家把病传染给人类 另外一半... Cats & Dogs (2001) |
| Down here you see the church and a few houses to the left, with my house. | | [CN] 你看到教堂零星几个住家 我家原在教堂左边 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| And two of them bore it upon a staff." | | [CN] 而其中两住家伙吃腻了 Babette's Feast (1987) |
| Bitchy housewife | | [CN] 淫贱住家菜呀 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| Just homes. | | [CN] 只有住家, 居民 Volcano (1997) |
| ls this the residence of Wizard Pendragon? | | [CN] 魔法师潘德拉肯的住家吗 Howl's Moving Castle (2004) |
| Now, she watch TV, live at home, do nothing. | | [CN] 現在她整天看電視 住家裡，無所事事 Sentimental Education (2004) |
| Since I'm always home, I'd feel guilty if I didn't | | [CN] 因為我一直住家裡 如果不做事，我會感到內疚 Lover's Concerto (2002) |
| Yo, I'm talking about people's houses. | | [CN] 那裡有許多住家 Volcano (1997) |
| You wanted protective custody. You at my house. | | [CN] 你要住家保护看管 你留在家里 Bad Boys (1995) |
| You don't know about the man leaving your apartment at 1 :30? . | | [CN] 所以你不知道有男人 一点半从你住家离开? Unfaithfully Yours (1984) |
| Charles Dickens' home in London where he lived with his wife Catherine and their children. | | [JP] ディケンズの住家 妻子と 暮らしていました Hereafter (2010) |
| And you want to defend your family's good name? | | [CN] 到了现在还要什么想守住家名 La riffa (1991) |
| Well, while he does not live here. -Do Not? | | [CN] ―他早不住家里了 ―是吗? Homegrown (1998) |
| And a million houses and everyone I know. | | [CN] 有幾百萬住家 Volcano (1997) |
| Bitchy housewife | | [CN] 淫贱住家菜 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| Home invasion, carjacking, fucking ingrown toenail.... | | [CN] 住家被侵入、劫车 指甲倒插 Whitecaps (2002) |
| He's a family man who's been married for over forty years... with two children and one grandchild on the way. | | [CN] 他是个结了婚 四十年的住家男人 有两名子女 还要抱孙了 Magnolia (1999) |