| Big sack of cash for telling the press, another for playing the decoy. | | [CN] 一个告诉媒体得到一大笔钱 另一个再当做诱饵 当一切结束的时候 The Decoy Bride (2011) |
| - If the media gets word that we lost... - Use a cover story. | | [CN] 如果媒体得知我们走失了 编一个故事 The Day the Earth Stood Still (2008) |
| But the individual must always overcome resistance because of the self-annihilating nature of the sexual act. | | [CN] 不过由于性行为具有毁灭性 所以在那之前，个体得先 克服自我保护意识对它的抵抗 A Dangerous Method (2011) |
| The bodies of Massachusetts Senator Christian Ward and both his mother and father were identified by police tonight in what appears to be a murder-suicide. | | [CN] 马萨诸塞州参议员克里斯蒂安・沃德 及其父母的尸体得到警方确认 警方认为是一起自杀式谋杀 The Things We Bury (2014) |
| There's no way to know how old the body is without lab work. | | [CN] 尸体得送到实验室检验，才能确认埋在这里有多久了。 Lone Star (1996) |
| Father... accept this whore into the ground so that her corruption may be completed. | | [CN] 主啊 请准许这位妓女入土 愿她的肉体得以腐烂 Viva La Mexico (2012) |
| Cage, you've seized control of the Omega's ability to reset the day. | | [JP] ケージ... 以来 貴方はオメガの 時間能力を体得したのよ Edge of Tomorrow (2014) |
| We'll be back. | | [CN] 是啊 媒体得给他起个新称号了 Yeah, the press is gonna have to give him a new name. Folie a Deux (2016) |
| pressure of being a working parent and our body has no release | | [CN] 永无休止地工作, 和作为父母的家庭压力 让我们的身体得不到喘息 Inside the Living Body (2007) |
| The first couple were horrifying, but, uh, we quickly realized that we were doing what had to be done. | | [JP] 最初の男女には ゾッとしましたが... グリムの意義・使命を 瞬時に体得出来 Bad Teeth (2012) |
| It satiates you, your body gets full of nutrients and it stops you from craving excess calories. | | [CN] 它satiates你， 你的身体得到充分的营养物质 停止你 渴望多余的热量。 Fat, Sick & Nearly Dead (2010) |
| Jesus, what kind of sicko would take a dead body? | | [CN] 你能从尸体得到什么？ Feeling Minnesota (1996) |
| I don't have to tell you how much trouble and pain this nonsense could cause if the press gets wind of it. | | [CN] 不必我提醒你 万一媒体得到风声 这件事会惹出多大麻烦 The Pelican Brief (1993) |
| Colonel Carbury phoned. He asked us all to stay in Jerusalem. | | [CN] 卡布里上校来电说，我们全体得留在耶路撒冷 Appointment with Death (1988) |
| Jesus, I don't know how you can get money from a dead body, | | [CN] 老天，我不知道 你能从一个尸体得到多少钱 Bring Me the Head of Alfredo Garcia (1974) |
| Of course, I was decomposing at the time, but at least now she knows how much I love her. | | [CN] 虽然我当时已经被解体得差不多 但起码她知道我有多爱她 Monkeybone (2001) |
| Yes, the press caught us with our guard down. | | [CN] 是啊，媒体得到了风声 Tell No One (2006) |
| - Within hours we were fighting like jackals for his corpse. | | [CN] -遗体得留在巴比伦 -遗体属于马其顿 -仅仅几个小时... Alexander (2004) |
| Six guys to lift one stiff. | | [CN] 抬一具尸体得花六个人 Halloween II (2009) |
| Requires quite a bit of contortion. | | [CN] 身体得有多柔韧啊 The Blind Banker (2010) |
| Remember, Dragon Warrior, anything is possible when you have inner peace. | | [JP] 思い出せ、ドラゴン戦士よ 静寂を体得すれば何でも可能となる 静寂の心... Kung Fu Panda 2 (2011) |
| ... newsof themassacre at the refugee camp near the border... ... wasleakedto certainmediaoutlets. | | [CN] 沿国境的难民营内的残杀 被一部分媒体得知 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| He was on wires, I mean, it was just endless. | | [CN] 威尔考克斯的身体得以控制 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| And that led to an evolutionary arms race. More and more complex life forms developed. | | [CN] 越来越多的复杂生命体得以发展 Wonders of the Universe (2011) |
| The press got hold of those photographs of Sarah Kay. | | [CN] 媒体得到了莎拉·凯伊的一些照片 The press got hold of those photographs of Sarah Kay. Insolence & Wine (2013) |
| Today marks the first day in which the world's media has access to the city. | | [CN] 今天是第一天 世界各国媒体得以进入该城市 Resident Evil: Damnation (2012) |
| Pain and I came to a little understanding few years back. | | [JP] 痛みは数年前に体得してる League of Assassins (2013) |
| I was arrested because the media got a hold of this. That's the only reason I'm here. | | [CN] 我被逮捕只是因为媒体得到了那录像带 Tortured Souls (2005) |
| - We won't get a reliable result for measles antibodies in his C.S.F. | | [CN] - 我们无法从他的集落刺激因子的麻疹抗体得到可靠的结果 Paternity (2004) |