| Well, you got no secrets from me, Lieutenant. | | [CN] 我看过你的体检报告 Pearl Harbor (2001) |
| At least get your physical checkup. | | [CN] 至少应该做个身体检查。 Memento Mori (1999) |
| Is it possible to have a serious coronary condition... where the warning signals were so mild as to escape a physician... during a routine medical exam? | | [CN] 是否有可能病情非常严重... 但症状很轻微, 以至於在常规的... 体检时被医生忽略呢? A Few Good Men (1992) |
| The result of the medicine? | | [CN] 告诉我... 体检的结果 Tokyo Fist (1995) |
| Tomorrow. A formal medical check-up in the morning and then on the road. | | [CN] 明天 早上先做体检然后就上路 Drifting Clouds (1996) |
| Rush him under wraps to Walter Reed for tests. | | [CN] 需要安排一次秘密体检 Wag the Dog (1997) |
| They're getting their physical checkup. | | [CN] 他们正在做著身体检查。 Memento Mori (1999) |
| I personally give each man a thorough physical examination. | | [CN] 是的, 我亲自给每个人做过彻底的身体检查 A Few Good Men (1992) |
| Physical checkups will be postponed for now. | | [CN] 身体检查将会延期。 Memento Mori (1999) |
| Rejected! | | [CN] 体检不合格 The Tin Drum (1979) |
| George, come in for a physical, okay? | | [CN] 乔治, 来做个体检, 好吧? Phenomenon (1996) |
| Oh, also, if Gary is there, it's going to get physical, 'cause, uh... | | [CN] 还有, 如格利在那 就要进行身体检查 因为... Love Potion No. 9 (1992) |
| physical protocols start in a half an hour. | | [CN] 身体检查半小时内开始. Sphere (1998) |
| The SS doctor examines us every four months. | | [CN] 每四个月，卫兵就会派医生 全体检查一遍 Kapò (1960) |
| President Shepherd was in maryland this week... for his routine physical exam. | | [CN] 薜普总统在 马里兰州例行体检 The American President (1995) |
| I'M GIVING HER A PHYSICAL EXAMINATION. | | [CN] 我给她 体检。 Earth Girls Are Easy (1988) |
| The guy at the physical said I have perfect eyesight | | [CN] 体检的人说我眼睛最标准 The Terrorizers (1986) |
| A routine physical examination revealed that I'm sterile. | | [CN] 但是一个常规体检 显示我有不育症 Episode #2.2 (1990) |
| I am making an examination of this young man to find out if he would be a soldier in our army. | | [CN] 我替这个年轻人作体检 看他适不适合当兵 我知道，侯崇情况如何？ MASH (1970) |
| And I just wanted to, uh... put your mind at ease about passing me... because I really do think you did this country a service. | | [CN] 你让我通过体检是对的 这对国家是好的 Pearl Harbor (2001) |
| How long would it take to get him examined? | | [CN] 体检需要多久？ His Girl Friday (1940) |
| Listen, Doc, I have passed a dozen medical checks. | | [CN] 大夫，每次体检我都通过 Pearl Harbor (2001) |
| Was this timed to counter the age issue in the next election? | | [CN] 选这时体检 是怕选举时扯出年龄问题？ The Pelican Brief (1993) |
| I just had a checkup. | | [CN] 我刚做过体检. Small Time Crooks (2000) |
| Medical examiner been around yet? | | [CN] 体检医生离开了吗 Ed Wood (1994) |
| She's tormenting herself about a hospital test | | [CN] 她在为医院体检的事烦恼 Cleo from 5 to 7 (1962) |
| I was working in the infirmary. | | [CN] 体检说是败血症，可其实不是... Bandits (2001) |
| - Physical? | | [CN] - 体检结果呢？ Taxi Driver (1976) |
| We have examined her body. | | [CN] 我们会对她做体检 The Crucible (1996) |
| Full medical. Checked yesterday. | | [CN] 完全健康 昨天体检的 Barb Wire (1996) |
| - Let's see how you do on your physical. | | [CN] 先看你体检及不及格 Space Cowboys (2000) |
| I didn't make the medical. | | [CN] 体检没过 Drifting Clouds (1996) |
| It means someone on your team didn't pass his physical. | | [CN] 你那个组有人体检没过 Space Cowboys (2000) |
| No, medical examination | | [CN] 不 是体检报告 -你很担 心? Cleo from 5 to 7 (1962) |
| My last physical examination was... was not that long ago. | | [CN] 我最后一次体检是 并没多长时间嘛 Ravenous (1999) |
| Paula gives herself airs like that. | | [CN] 可还记得你做了那身体检查 Scenes from a Marriage (1973) |
| Physical findings were a one-inch shortening of the left leg. | | [CN] 体检发现左腿短了一英英寸 Cape Fear (1962) |
| Physical checkups for food handlers. | | [CN] 身体检查 食物处理。 The Swimmer (1968) |
| You draw the bloods, I'll do the physicals. | | [CN] 我将做身体检查 The Andromeda Strain (1971) |
| Pervert. | | [CN] 你该做个身体检查 Nutty Professor II: The Klumps (2000) |
| I couldn't pass the medical. | | [CN] 我通不过体检 Blade Runner (1982) |
| As I told you, the president is here for his annual checkup. | | [CN] 我说过，总统是做例行体检 The Pelican Brief (1993) |
| And three fellows in that town that were 4F... | | [CN] 镇里有三个体检没过的 Currahee (2001) |
| I'll show you there after Grunther takes you for medical examination. | | [CN] 格伦瑟带你做身体检查以后 我会带你到房间 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| Why would she kill herself on physical checkup day? | | [CN] 不然她为什么要在身体检查那天自杀呢？ Memento Mori (1999) |
| We got that insurance exam next month. | | [CN] 下个月就要体检了 Osmosis Jones (2001) |
| But I gotta marry you here, in East Berlin. | | [CN] 不过，我们要在这里东柏林结婚 即是说，要做彻底身体检验 Hedwig and the Angry Inch (2001) |
| He went for an examination, you see... and the doctor certified there was some defect in his heart which made a quiet civilian life necessary. | | [CN] 他去体检 然后医生"证实"了他的心脏有问题 只能安心静养 不可作战 Senso (1954) |
| I have here Captain Loddon report of a full medical examination to which the plaintiff was good enough to submit to at our request. | | [CN] 一份完整的体检报告 原告应我们请求提供了这份材料 Libel (1959) |
| But I passed you. I let you through. | | [CN] 我让你通过体检，我帮了你 Pearl Harbor (2001) |