| Maybe you should go to Nvfoshan Mountain to have a few days off. | | [CN] 我想你是不是到女佛山 去修養一段時期 Threshold of Spring (1963) |
| If I can catch him, my boy and I can go home to Foshan. | | [CN] 我们父子俩都不能回佛山了 官和贼都是这样欺人 Iron Monkey (1993) |
| We got to be number one in Fuoshan | | [CN] 我們要做佛山第一 Ip Man (2008) |
| I thought everyone in Fuoshan is like Wong Fei Hung but actually they are worms | | [CN] 我以為呀佛山全是黃飛鴻 原來呀是一條蟲 Ip Man (2008) |
| Master We can organise a local crime prevention unit | | [CN] 师父，我们可以像在佛山那样 组织民团来对抗他们不就可以了？ Once Upon a Time in China V (1994) |
| There is not one who can fight in Fuoshan | | [CN] 佛山一個能打的都沒有 Ip Man (2008) |
| The cost of things in Fuoshan have risen | | [CN] 佛山現在物價貴了 Ip Man (2008) |
| The Yim's Fist Style will conquer Fu Shan. | | [CN] 严家拳不用说一定会横扫佛山 Once Upon a Time in China (1991) |
| I'm Wong Fei-hung from Fushan. | | [CN] 佛山黄飞鸿 Once Upon a Time in China II (1992) |
| I'll come home when it's safe. | | [CN] 你自己回去佛山吧 Iron Monkey (1993) |
| Our priority is to make our name in Fa Shan. | | [CN] 现在最重要是在佛山打出名堂 Once Upon a Time in China (1991) |
| Now, everyone in Fuoshan knows about it | | [CN] 現在全佛山的人都知道啦 Ip Man (2008) |
| Take 13th Aunt back to Fushan. | | [CN] 跟十三姨坐火轮车回佛山 Once Upon a Time in China II (1992) |
| "Ip Man's older son was studying in Foshan." | | [JP] イップ・マンの長男は 佛山で勉強していた Ip Man 3 (2015) |
| That is to say, Fuoshan's economy is good | | [CN] 那就是說佛山經濟好了 Ip Man (2008) |
| Wong Fei Hung from Fu Shan? | | [CN] 佛山黄飞鸿？ Once Upon a Time in China V (1994) |
| We shouldn't waste time. | | [CN] 不然回到佛山又要等了 Once Upon a Time in China III (1992) |
| Fu Shan | | [CN] 佛山 Police Story 3: Super Cop (1992) |
| Master Wong, when will we meet again? | | [CN] 黄师父 今日一别 不知何日才能再相见 杨大夫 贺姑娘 有时间可以到佛山来探我们 Iron Monkey (1993) |
| We are gong Foshan Mr. Chan | | [CN] 我们的师公都是佛山赞先生 Ip Man 3 (2015) |
| You're single and live at 17, Chuan Yao Yu Village, Fu Shan | | [CN] 未婚 住在佛山砖窑坳村十七号 Police Story 3: Super Cop (1992) |
| I can't believe we have so many heroes here | | [CN] 想不到今天有这么多佛山英雄来到此地 Once Upon a Time in China V (1994) |
| Born in Fu Shan. I've been a Fu Shan Gymnastics... | | [CN] 佛山出世 曾任佛山机械操... Police Story 3: Super Cop (1992) |
| Isn't this Fu Shan? | | [CN] 这里就是佛山了 Police Story 3: Super Cop (1992) |
| I'll make you disappear from Fa Shan. | | [CN] 我就要你在佛山消失 Once Upon a Time in China (1991) |
| Hey he told me he was going to Nvfoshan Mountain. | | [CN] 哎他跟我說到女佛山去嘛 Threshold of Spring (1963) |
| If I made it here, who'd dare belittle me? | | [CN] 俺要在佛山打出个名堂 看谁敢再看不起俺? Once Upon a Time in China (1991) |
| From there it takes 3 days' on train to Canton, then again by carriage to Fu Shan. | | [CN] 然后坐三天的火车上广州，再转车到佛山 Once Upon a Time in China and America (1997) |
| I'm mixed by city. Fu-shan and Boom-gun. | | [CN] 我是混市的，佛山和爆江 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I'm mixed by city. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| I've long admired Fuoshan as the town of martial arts. | | [CN] 久聞佛山是武術之鄉所以專程南下 Ip Man (2008) |
| No Shadow Kick from Fushan! | | [CN] 佛山无影脚 Once Upon a Time in China II (1992) |
| Good, now Fa Shan will be ours. | | [CN] 今后我们在佛山就称王了 Once Upon a Time in China (1991) |
| So we're both from the school of Foshan's Grandmaster Leung Jan. | | [JP] 佛山のリャン・ヤン大師範 門下の 同門出身だとか Ip Man 3 (2015) |
| Who is the best in Fuoshan | | [CN] 佛山誰最能打 Ip Man (2008) |
| Karate noises! | | [CN] 看我的佛山无影脚 Open Season (2006) |
| You've been a member of Fu Shan Wu Shih Team | | [CN] 你曾经做过佛山武术队成员 Police Story 3: Super Cop (1992) |
| Good. Send them to the inn. | | [CN] -好 我明天回佛山 Iron Monkey (1993) |
| A merchandiser of Fu Shan State 5th Mechanical Factory | | [CN] 佛山国营第五机械厂采购员 Police Story 3: Super Cop (1992) |
| I'd like to introduce Dr. Wong Fei Hung, from Fu Shan Region of Canton | | [CN] 现在我要介绍来自广东佛山的黄飞鸿师傅 Once Upon a Time in China II (1992) |
| Wondered what happen to the weather in Fuoshan blowing cold and hot | | [CN] 佛山的天氣都不知道怎麼了 又冷又熱的 Ip Man (2008) |
| If you're ever... | | [CN] 改天你来佛山... Once Upon a Time in China II (1992) |
| Open a martial art school in Fuoshan and let them know how good we are | | [CN] 在佛山開武館 讓他們知道咱們的厲害 Ip Man (2008) |
| Otherwise how can we Chinese live here anymore? | | [CN] 不然往后我们唐人怎么在佛山住下去 Once Upon a Time in China (1991) |
| I want to go to Nvfoshan Mountain to have a few days off. | | [CN] 想到女佛山去休息幾天 Threshold of Spring (1963) |
| If Master Wong finds out it's me... | | [CN] 师父知道了 一定会踢我回佛山 ！ Once Upon a Time in China III (1992) |
| Isn't Fu Shan your home town? | | [CN] 你的乡下不是佛山吗? Police Story 3: Super Cop (1992) |
| Fu Shan Wu Shih Team | | [CN] 佛山国术武术队 Police Story 3: Super Cop (1992) |
| Maybe we could get a brigade of Cambodians to patrol Beverly Hills. | | [CN] 或许我们可以请一群柬埔寨人来贝利佛山巡逻 Save the Tiger (1973) |
| I, the Southern King of Gamblers, checked my luck today. | | [CN] 我佛山赌王今天算过 Demi-Haunted (2002) |