| I must say, I admire your choice of friends, Miss Whitehead. | | [CN] 我必须承认，我很佩服 你对朋友的选择, Whitehead 小姐 The Damned Don't Cry (1950) |
| Gee, I... really admire you. | | [CN] 我... 真的很佩服你 The Ugly American (1963) |
| A praiseworthy intention. | | [CN] 非常的佩服 Lemonade Joe (1964) |
| And you're gambling that if you beat me Miss Terrill will admire you for it. | | [CN] 然后你就能在失败的我面前让泰瑞尔小姐佩服你了 The Big Country (1958) |
| I look up to you, Kanna. | | [CN] 环菜，我很佩服你 Umizaru 3: The Last Message (2010) |
| Darling I adore you. | | [CN] 亲爱的... 我佩服你 The V.I.P.s (1963) |
| When you were kids... you all admired the champion marble shooter... the fastest runner, big-league ball players, the toughest boxers. | | [CN] 当你们小时候佩服弹珠高手，跑得最快的人 大联盟棒球员，最悍的拳击手 Patton (1970) |
| Impressed? Yes, very much. Really? | | [CN] 很佩服吧？ 你办公室的工作辛苦吗？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| And I'd do it, if it'd take Ashley out of your mind forever. | | [CN] 你知道，我佩服你的勇气，亲爱的 Gone with the Wind (1939) |
| I must compliment you on the public confidence... you have inspired for Master Wooley. | | [CN] 我必须佩服你鼓起了公众 I must compliment you on the public confidence... 对乌利先生的信心 you have inspired for Master Wooley. I Married a Witch (1942) |
| Me and him... you know, that actor we're strangers, but I admire him in many ways | | [CN] 我和他... 你知道 那个艺妓... 我们是陌生人 但是在很多方面我都很佩服他 An Actor's Revenge (1963) |
| I worship him too | | [CN] 他老人家我也很佩服 Jin su xin zhong qing (1986) |
| Impressive. | | [CN] 佩服 Man on a Ledge (2012) |
| Well, I got to hand it to ya, Mrs. Wiecek. You got a lot of courage. | | [CN] 哦, 我很佩服你, 理查柯夫人，你勇气可嘉 Call Northside 777 (1948) |
| My secretary is a great admirer of your methods, Mr. Kaplan. | | [CN] 我的助手對你的方法大為佩服 卡普蘭先生 North by Northwest (1959) |
| And we who are about to die salute you. | | [CN] 我们对你简直是 佩服得五体投地 All About Eve (1950) |
| You gotta hand it to the Mexicans when it comes to swift justice. | | [CN] 要说到立杆见影的公正 你不得不佩服墨西哥人 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| No, neighbor. Just admiring your shingle. | | [CN] 不是，佩服你的名牌 3 Godfathers (1948) |
| This is so nice. It's so quiet. | | [CN] 佩服 佩服 不说话 静静的真好 Good Morning (1959) |
| This all makes good sense, Mr. Lindbergh, and we certainly admire your spirit, but is such a flight feasible? | | [CN] 对于你的理论和勇气 我十分佩服 The Spirit of St. Louis (1957) |
| I have not inspected the damage, but from what I hear you are to be complimented. | | [CN] 我还没视察损失情况, 但就我所闻, 我不得不佩服你. The Desert Rats (1953) |
| I read your work. I like it a lot. | | [CN] 我看过你的报导 佩服之至 Batman (1989) |
| I really admire your work. | | [CN] 我真的很佩服你 A Fish Called Wanda (1988) |
| Well, I admire your composure. | | [CN] 好佩服你的沉着喔 The Ugly American (1963) |
| Truly a most worthy turn of mind. | | [CN] 近来所见的，真的令我佩服 Harakiri (1962) |
| Ah, one thing I like about George, best cellar in England. | | [CN] 乔治有一件事倒是让我佩服不已 The Time Machine (1960) |
| And I salute your courage... | | [CN] 佩服阁下的勇气... Jet Pilot (1957) |
| Allow me to express my admiration for your military frankness. | | [CN] 像军人的老实 让我很佩服 Smiles of a Summer Night (1955) |
| Brilliant. I'm almost speechless with admiration. | | [CN] 了不起，我佩服得无话可说 A View to a Kill (1985) |
| I admire you girls. | | [CN] 我才佩服你们咧 Step Back to Glory (2013) |
| Even I could understand it. | | [CN] 真让人佩服 Scenes from a Marriage (1973) |
| I admire a fantastic deception. | | [CN] 我佩服出色的诡计 Amuck (1972) |
| Everyone respects him for his courage. | | [CN] 所有人都佩服他的勇气 Ballad of a Soldier (1959) |
| Hurts like a mother, but how are we gonna score... | | [CN] 我们对你非常佩服 不过要怎么得分呢？ MASH (1970) |
| The kind of man I admire. | | [CN] 我很佩服他 Viy (1967) |
| He respected Bakunin's physical courage and admired Kropotkin, all of whose writing he knew. | | [CN] 他尊重巴枯宁的血气之勇 也佩服克罗波特金 他看过他们的书 The Confession (1970) |
| Heir who was deeply moved by your courage and wished to make you one of us. | | [CN] 他是很佩服你们的勇气 而想安排一些差事给你们 Harakiri (1962) |
| - You impress me, Mr Egerman. - It's not courage, dear sir. | | [CN] 他的勇气让人佩服 这不是勇气 Smiles of a Summer Night (1955) |
| She makes no pretense. I admire her for it. | | [CN] 她不做任何矫饰，我很佩服她了 Saratoga Trunk (1945) |
| You took great pains to help them. It's indeed admirable. | | [CN] 像你這樣煞費苦心的救濟他們 實在是令人佩服 Threshold of Spring (1963) |
| I worship Chairman Mao, | | [CN] 我很佩服毛主席 Jin su xin zhong qing (1986) |
| Yes, his bravery is highly greatly praised. | | [CN] 是，十三太保一身是铁令人佩服 The Heroic Ones (1970) |
| I admire you... | | [CN] 佩服，佩服 Sex and Zen (1991) |
| I've got to hand it to you, Q. Quite ingenious. | | [CN] Q，我得佩服你，非常高明 Diamonds Are Forever (1971) |
| Hey, what if...? | | [CN] 我佩服你 如果是... ？ The Arrival (1961) |
| My interest in her is one of admiration. | | [CN] 我对她的兴趣是一种佩服 Amuck (1972) |
| A liar with a poker face. Admirable. | | [CN] 撒谎面不改色 佩服 Shadows in Paradise (1986) |
| I am shamed to admit that even this House with its proud traditions boasts very few men of such integrity. | | [CN] 我家已很少有这样勇敢的人 能够有武士的精神真是令人佩服 Harakiri (1962) |
| The more I think of that big fella in the Texas hat... the more I admire him. | | [CN] 愈想他们三个我愈佩服他们 3 Godfathers (1948) |
| But I admire your extremism. | | [CN] 但我很佩服你的极端主义. Mournful Unconcern (1987) |