122 ผลลัพธ์ สำหรับ *使う*
หรือค้นหา: 使う, -使う-

Longdo Approved JP-TH
使う[つかう, tsukau] (vt) ใช้

EDICT JP-EN Dictionary
使う(P);遣う[つかう, tsukau] (v5u, vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; (2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; (3) to use (time, money, etc.); to spend; to consume; (4) (See 言葉遣い) to use (language); to speak; (5) (id) to take (one's lunch); to circulate (bad money); (P) #1,049 [Add to Longdo]
あごで使う;顎で使う[あごでつかう, agodetsukau] (exp, v5u) (1) (See 頤で人を使う・あごでひとをつかう) to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; to indicate by pointing one's chin; (2) (sl) to chatter; to jaw; to jabber [Add to Longdo]
おべっかを使う[おべっかをつかう, obekkawotsukau] (exp, v5u) (See おべっか) to suck up to; to curry up to someone [Add to Longdo]
扱き使う;こき使う;扱使う[こきつかう, kokitsukau] (v5u, vt) to work someone hard [Add to Longdo]
気を使う;気を遣う;気をつかう[きをつかう, kiwotsukau] (exp, v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration [Add to Longdo]
居留守を使う[いるすをつかう, irusuwotsukau] (exp, v5u) to pretend to be out [Add to Longdo]
金を遣う;金を使う[かねをつかう, kanewotsukau] (exp, v5u) to spend money [Add to Longdo]
行水を使う;行水をつかう[ぎょうずいをつかう, gyouzuiwotsukau] (exp, v5u) to have a bath in the open air [Add to Longdo]
出しに使う[だしにつかう, dashinitsukau] (exp, v5u) to use as a pretext; to use as an excuse for doing something [Add to Longdo]
術を使う[じゅつをつかう, jutsuwotsukau] (exp, v5u) to practice magic; to practise magic [Add to Longdo]
召し使う;召使う[めしつかう, meshitsukau] (v5u, vt) to employ; to hire (a servant) [Add to Longdo]
色目を使う;色目をつかう[いろめをつかう, iromewotsukau] (exp, v5u) (1) to make eyes at; to leer; to ogle; (2) to ingratiate oneself; to toady; to flatter [Add to Longdo]
神経を使う;神経をつかう[しんけいをつかう, shinkeiwotsukau] (exp, v5u) to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise [Add to Longdo]
人を使う[ひとをつかう, hitowotsukau] (exp, v5u) to take a person in one's service; to employ [Add to Longdo]
人形を使う;人形を遣う[にんぎょうをつかう, ningyouwotsukau] (exp, v5u) to manipulate puppets; to pull wires [Add to Longdo]
正しい言葉を使う;正しい言葉を遣う[ただしいことばをつかう, tadashiikotobawotsukau] (exp, v5u) to use the correct word [Add to Longdo]
湯水のように使う[ゆみずのようにつかう, yumizunoyounitsukau] (exp, v5u) to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with [Add to Longdo]
頭を使う[あたまをつかう, atamawotsukau] (exp, v5u) to use one's head [Add to Longdo]
弁当を使う[べんとうをつかう, bentouwotsukau] (exp, v5u) to eat a boxed lunch [Add to Longdo]
頤で人を使う;あごで人を使う[あごでひとをつかう, agodehitowotsukau] (exp, v5u) (See あごで使う・1) to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; to indicate someone by pointing one's chin [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
You should use the paper bags again and again.あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほどお愚かではない。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
How do you use this camera?このカメラはどうやって使うの。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
This machine produces electricity for our daily use.この機械は我々が日常使う電機を生み出している。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
What are these for?これは何に使うものですか。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
How are you going to spend such a large amount of money?こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
In order to use a computer, you must learn to type.コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Jazz uses the same notes that Bach used.ジャズはバッハが使ったのと同じ音符を使う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
What is sukiyaki made of?すき焼きはどんな材料を使うのですか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なり、男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
If you use the money, you will have to answer for it later.そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
He child handles a knife and fork well.その子はナイフとフォークをうまく使う。
That student sometimes affect illness.その生徒は時々仮病を使う。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
It's for my personal use.それは私が使う物です。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
I'd use it when watching T. V.テレビを見るときに使うんだ。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Fork-users have historically been in the minority.フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I wonder that language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You move that often? [JP] よく使うのかい？ Live for Life (1967)
You're not allowed to tell anybody why you have to spend this money. [JP] 何故そんなに金を使うのか、 誰にも喋ってはいかん Brewster's Millions (1985)
I'm going to make him sweat a while first. [JP] よく使う手なんだ あとは待てばいい Tucker: The Man and His Dream (1988)
Someday, there'll be a new girl at the A P, and when I cash a check, she'll ask for identifýcation, and I'll take out my passport, and I'll say,  [JP] スーパーで小切手を 使う時ー 新顔の店員だったりしてー 身分証明を求められたら これを出すつもり Breaking Away (1979)
What good's a reward if you ain't around to use it? [JP] 使う前に死ねば 報酬も何もない Star Wars: A New Hope (1977)
He says he hunts with it. [JP] それと凶器の携行だ 狩猟に使うそうだ First Blood (1982)
That reminds me, Marty. Do not hook up to the amplifier. There's a slight possibility of overload. [JP] "アンプを使うなよ オーバーロードするかも" Back to the Future (1985)
Super glue? Why? [JP] 糊を何に使うの？ The 4th Man (1983)
Anybody can inherit millions of dollars and buy hisself an election but it takes a real athlete to be a professional baseball player. [JP] 誰かが何百万ドル相続し、 そしてそれを自分の選挙資金に使う... だが、プロの野球選手は本当の 選手を呼ぶんです Brewster's Millions (1985)
Rick, as long as I've known you, I've always wanted to ask... what the hell this shit is you put in your hair. [JP] リック。 ひとつの質問です。 髪に使うのはいったい何ですか？ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Maybe we could set something up at the high school. [JP] 高校を使うのはどうかと The Crazies (1973)
We 're all full of shit. I didn't think you could use that kind of language on television. [JP] 彼がテレビで 禁止用語を使うとは思わなかった Brewster's Millions (1985)
Hey, bambino, che cosa? Just drop that Italian, all right? [JP] イタリア語なんか使うな！ Breaking Away (1979)
It's my turn to have the car this week. [JP] 今週は僕が使う番だ The 4th Man (1983)
There's no evil scheme he wouldn't concoct! No depravity he wouldn't commit. [JP] 自分の目標を成功するためなら、 どんな手でも使う The Great Mouse Detective (1986)
Do not trigger D. B. until we're within range. [JP] 合図するまで使うな The Last Starfighter (1984)
That's to fill up the small bottles. [JP] 瓶に入れて使う The 4th Man (1983)
Like the fugitives the other day. [JP] 最近も亡命者が使う手だ 今日は－ Wings of Desire (1987)
The winch. [JP] ウィンチを使う Sorcerer (1977)
There's no evil scheme you wouldn't concoct. [JP] どんな手でも使う The Great Mouse Detective (1986)
Granville Baxter would administrate the estate in some charitable fashion for a considerable fee, I'm sure. [JP] 彼等がそれ相当の金額を 慈善団体の... ...土地運営に使うだろう Brewster's Millions (1985)
Hold it like this. [JP] こうやって使うのよ。 My Neighbor Totoro (1988)
Save the ammo. Nobody fire till I tell you. [JP] 無駄弾を使うな 命令するまで撃つな！ Full Metal Jacket (1987)
Not with a chopper. There's no way. [JP] ヘリを使うのは無理だ Sorcerer (1977)
Use your aggressive feelings, boy. [JP] 攻撃的感情を使うのだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I don't want it. I'll give it to charity. [JP] そんな事はしない、チャリティーに使うよ Brewster's Millions (1985)
We must all give our utmost to meet the hated enemy without fear. [JP] どんな汚い手も使うようになった The Wing or The Thigh? (1976)
No matter how much he makes, he spends twice as much. [JP] ご主人は稼いだ金の ２倍は使うー 天才ですからね Tucker: The Man and His Dream (1988)
Flame units only. I want rifles slung. [JP] 火炎放射器のみだ ライフルは使うな Aliens (1986)
A Jedi uses the Force for knowledge and defence... never for attack. [JP] ジェダイは知識を得るために フォースを使うのじゃ 攻撃のためではない Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
And exactly... how did that work? [JP] どんな風に使うの？ Return to Oz (1985)
I use them for smuggling. [JP] 密輸に使うんだ Star Wars: A New Hope (1977)
Will you listen to me? [JP] ダクトを使うのは わかってる 聞いて パーカー！ Alien (1979)
Here you go, guys. Don't spend it all in one place. [JP] ギャラだ　ハデに使うなよ The Fabulous Baker Boys (1989)
I'll go in through the emergency air-lock. [JP] 非常用エアロックを使う 2001: A Space Odyssey (1968)
Get the gun! [JP] 銃を使うんだ！ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You've sewn your torn cuff together with a Lembert stitch, which, of course, only a surgeon uses. [JP] 外科医だけが使うチェルニー 検討縫合線で敗れた袖口を縫った The Great Mouse Detective (1986)
The weft of the world has in his hands he who wields the spear in Wotan's grasp. [JP] その槍を使うヴォータンで その槍を掴んでいる ヴォータンにはニーベルングの 軍勢も頭を垂れる 彼の命令で巨人もおとなしくなった Siegfried (1980)
Use it. [JP] 使うのだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
We could pump right through the phone. [JP] 電話回線を使うからね Brainstorm (1983)
3PO, tell them if they don't do as you wish... you'll become angry and use your magic. [JP] 3PO おまえの希望に従わないなら 怒って魔法を使うと言うんだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I must obey my own brother who brought these bonds on me [JP] 俺を縛り好きなように こき使う 実の兄に仕えねばならない Das Rheingold (1980)
Use the Force, Luke. [JP] フォースを使うんだ ルーク Star Wars: A New Hope (1977)
I think the people should use it to vote for none of the above! [JP] 俺は考えた、その力を使うべきだ そして、投票は... ...該当者なし！ Brewster's Millions (1985)
It's quite difficult to spend money without accumulating assets, even if the money is spent foolishly. [JP] 金を使う事は難しい... ...価値があるものを残さずに 費やされるばかばかしさ Brewster's Millions (1985)
I think we've got to use Death Blossom. [JP] ＤＢ砲も使う The Last Starfighter (1984)
Mr. Garrett, how do you work this thing? [JP] ギャレットさん、これどうやって使うの？ Halloween II (1981)
I say we take off, nuke the site from orbit. It's the only way to be sure. [JP] 軌道上から核を使う 確実な方法は それだけだ Aliens (1986)
This is just an ordinary prod, like a cattle prod. [JP] これは 家畜に 使うような棒だ Alien (1979)
What are you gonna do with all that money? Talk to me! [JP] 金をどうやって使う気だ？ Sorcerer (1977)

JDDICT JP-DE Dictionary
使う[つかう, tsukau] benutzen [Add to Longdo]

Time: 0.0379 seconds, cache age: 23.13 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/