| As long as it's one of our own, whoever gets appointed makes no difference. | | [CN] 我们没有这个能力 不过 我们有提供人才的能力 Cold War II (2016) |
| You're just here to distribute humanitarian aid. | | [CN] 你来这里就是为了 提供人道主义援助的 No Man's Land (2001) |
| Abramoff hired me to locate the girl and to supply the team and the equipment. | | [CN] 阿布拉夫夫人雇我找到那女孩... ...提供人手和装备. The Russian Specialist (2005) |
| Has the crown suddenly stopped needing the troops, gold, and wheat my house supplies? | | [CN] 王室是否突然不再需要... 我的家族提供人马、金钱和粮食了？ Unbowed, Unbent, Unbroken (2015) |
| So you supplied them. | | [CN] 所以你就提供人命给她 S.O.S. Part 2 (2015) |
| I highly doubt it. | | [CN] 但是谁现在会提供人力去打那些官司呢 Quid Pro Quo (2017) |
| In a few years, we may look back and wonder what we did, allowing more and more tons of meat to be consumed. | | [CN] 数年后 我们或许会回首今日 诧异于自己的所作所为 诧异于怎么能容许 无数吨的有毒肉供人食用 The Cove (2009) |
| For years, the United Nations and non-governmental organizations, NGOs, have been providing humanitarian relief in an increasingly unstable situation, often requiring the presence of private security contractors to ensure aid workers' safety. | | [CN] 多年来 联合国和非政府组织 在越来越不稳定的局势中 提供人道主义救助 The Gunman (2015) |
| "Only through conformity among the masses... can the unified state offer the benefits of power order and security." | | [CN] 唯有透过大众共识 国家才能提供人民 安全，秩序，福利等保障 The Faculty (1998) |
| Avalon faded from the world of men... ..and only Glastonbury marked where its wonders had been. | | [CN] 亚法隆就这样 从尘世中消失了... ...只剩下格拉斯特伯瑞 供人凭悼它一度存在的奇观 The Mists of Avalon (2001) |
| To be loud, but to be laid. | | [CN] 只是供人淫辱并非作威作福 Evita (1996) |
| Yes. The earth is survivable. | | [CN] 是的 地球是可供人类生存的 Contents Under Pressure (2014) |
| There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate. | | [CN] 生命再无其他去处 There is nowhere else, 至少在不久的将来，亦是如此 at least in the near future, 没有外星球，供人类迁移 to which our species could migrate. Unafraid of the Dark (2014) |
| I'll do my best to keep our minister out of target range. | | [CN] 现在只能希望大臣不会遭遇到什么麻烦吧 也有可能会在大使馆内部有情报提供人员 Amalfi: Rewards of the Goddess (2009) |
| A normal English salad not fit for human consumption, even if you remove the slugs and add a dash of the extraordinary, a bit of mayonnaise. | | [CN] 一個正常的英國式沙拉 不適合供人食用， 即使你刪除了蛞蝓 並添加過人的調味， 一點蛋黃醬 To Sir, with Love (1967) |
| For their amusement. | | [CN] 供人消遣 The Lifeguard (2013) |
| She's not for barnstorming or taking up passengers on a dull Sunday afternoon. | | [CN] 它并不是供人假日观赏 空中表演的飞机 The Spirit of St. Louis (1957) |
| just some photographs, which we load behind a pay wall. | | [CN] 之后会上传网络供人付费观看 About Cherry (2012) |
| NA TO forces are on their way to Chechnya to serve as peacekeepers... and to provide desperately needed humanitarian relief. | | [CN] 北约部队正在向车臣派遣维和部队... 为此次暴行的受害者提供人道主义的援助 The Sum of All Fears (2002) |
| Several of them have committed men and resources to the final assault up the hill. | | [CN] 一些船长已经承诺会提供人力物力 协助我们在山上的最后一击 XII. (2015) |
| The supermarket in the closest physical vicinity to us is here. | | [CN] 储存食物和商品 供人类消费 To store food and products for human consumption. Sausage Party (2016) |
| Well, at least we know Dr. Lecter wasn't serving up people. | | [CN] -至少我们知道 莱克特医生没有提供人肉宴 Futamono (2014) |
| May be a little quiet up here till then. | | [CN] 供人夏季避暑的 到夏天之前这里也许都比较安静 Hide and Seek (2005) |
| It's habitable... We may have just found a world that can support human life. | | [CN] 我们也许刚刚找到了一个可供人类生息的星球 Occupation (2006) |
| But wild animals are not a renewable resource, having value only relative to human interests. | | [CN] 但是，野生动物比不是可再生资源 它们的价值不仅仅是让人类吃掉 或是供人类娱乐 Earthlings (2005) |
| It'll be admired. | | [CN] 供人瞻仰. How to Steal a Million (1966) |
| He's for display only. | | [CN] 现在只能够供人展示 Toy Story 2 (1999) |
| She's always takin' people in. | | [CN] 总是供人食宿 The Hot Spot (1990) |
| I knew I was helping to destroy something that should be preserved, cherished. | | [CN] 我一直清楚自己是在搞破坏 而它们本应该是好好保存 供人瞻仰的 Lost & Found (2012) |
| l`ll give you a name. | | [CN] 我可以提供人选 Bulworth (1998) |
| Food, Clothing, for Entertainment and Research. | | [CN] 这些动物饲养起来供人类作为宠物，食物， 衣物，娱乐和研究等。 Earthlings (2005) |
| A message center for people who'd want to communicate without being overheard. | | [CN] 信息中心 供人秘密交流 Mors Praematura (2013) |
| He didn't launch himself into a brick wall so the internet could laugh at him. | | [CN] 不像你 自己撞到磚牆 然後傳到網上供人取樂 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (2011) |
| It had a 14-ton pressure sphere for the crew slung underneath. | | [CN] 供人员吊在下面 Deepsea Challenge 3D (2014) |
| However, these remains are not recommended for viewing. | | [CN] 但是 建议不要将遗容供人观瞻 Taking Chance (2009) |
| Which means no matter how real this world seems, it's still just a game. | | [CN] 他创造了一个供人们为所欲为的世界 除了一件事 你在这里死不了 Dissonance Theory (2016) |
| -Luckly we had a new agreement with your National Health Care provider that allowes us to sell you double-meat pies, as long as you agree to waive all features claimed in the liability. | | [CN] ―幸运的是我们和你的国家健康照顾提供人又一个新的协议，这个协议允许我们卖给你双份的馅饼，但你必须要舍弃所有被声明的义务。 America: Freedom to Fascism (2006) |
| To be loud, but to be laid. | | [CN] 只是供人淫辱 并非作威作福 Evita (1996) |
| 23, 000 dolphins are killed for human consumption each year in Japan. | | [CN] 每年有两万三千条海豚被屠杀以供人类食用 The Cove (2009) |
| Scratches with briers, scars to move laughter only. | | [CN] 那些不过是荆棘抓破的伤痕 供人一笑罢了 Coriolanus (2011) |
| The sharks he kills will be used by society for a variety of products. | | [CN] 是鲨鱼能提供人类所需的各种原料。 Faces of Death (1978) |