| My word, you've got a lot to learn! | | [CN] 依我看，你们学会了很多东西 Melody (1971) |
| This is some monster of the isle with four legs, who hath got, as I take it, an ague. | | [CN] 这是只岛上的四脚怪物！ 依我看，定得了疟疾 Prospero's Books (1991) |
| Quiet! I know... Let's sleep under the stars. | | [CN] 依我看 咱就睡露天吧 Viy (1967) |
| We're leaving the West ... | | [CN] 依我看我们是往东欧前进 Bram Stoker's Dracula (1992) |
| In my opinion, it's no more than youthful exuberance. | | [CN] 依我看 只是因为太年轻 In my opinion, it's no more than youthful exuberance. Rain over Santiago (1975) |
| We perform German art now. | | [CN] 坦率的说依我看你从国外回来 Mephisto (1981) |
| And now it seems to me the moment's come for you to light the fuse and send it back to them. | | [CN] 现在依我看来 你点燃引线的时机到了 然後回敬给他们 A Fistful of Dollars (1964) |
| The work of an amateur butcher, I should say. | | [CN] 依我看来像是业余屠夫的杰作 The Night of the Generals (1967) |
| Seems to me that the reason you're going to Greece... the reason you've broken off your engagement... | | [CN] 依我看你去希腊的原因 A Room with a View (1985) |
| I don't think your three-sectioned stick is a match for 'Double Sword in Sleeve' | | [CN] 依我看你的三节棍 绝非是袖里双刀的对手 The Avenging Eagle (1978) |
| Not at all attractive to my way of thinking. | | [CN] 依我看一点意思都没有 Mary Poppins (1964) |
| As things go. I don't see an end to end | | [CN] 依我看，这样说来说去没完没了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }As things go. Nomad (1982) |
| I think these cases were done by the same person, and he must be a psychopath! | | [CN] 依我看這三宗兇殺案的兇手是一個人 而且我懷疑這個人一定有心理變態 Ye jing hun (1982) |
| Oh, yeah? Well, you know what I think? I think we'll be wasting our time. | | [CN] 是啊 依我看啊 我们去了也是白搭 Breakin' (1984) |
| In my opinion, gentlemen, taking a bath is the least of little Robert's troubles. | | [CN] 依我看，洗澡是小罗勃 最小的问题 3 Godfathers (1948) |
| You won't be able to make it through to the engineer. | | [CN] 依我看呐，你想去车头是闯不过去的 The Cassandra Crossing (1976) |
| To my mind, you had the means, the motive, the opportunity, and what is more, the disposition to kill. | | [CN] 依我看 你有手段有动机有时机 而且还有那么一股子杀气 Death on the Nile (1978) |
| I think that I am familiar with the fact that you'll ignore this particular problem until it swims up and bites you in the ass! | | [CN] 依我看如果鲨鱼不咬你的话 你根本不会重视这个问题 Jaws (1975) |
| In my opinion, the majority in Parliament will take advantage of this and vote against the amnesty. | | [CN] 依我看来 大部分的议员会藉机 投票反对大赦 State of Siege (1972) |
| I suppose, if one chooses to dedicate one's life to public service, responsibility is something one accepts. | | [CN] 依我看 一个人选择毕生为公众服务 I suppose, if one chooses to dedicate one's life to public service, 就要担起这份责任 responsibility is something one accepts. Equal Opportunities (1982) |
| I think you'd better not see her | | [CN] 依我看不见好过见 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }l think you'd better not see her Kidnap (1974) |
| Well, if you ask me, she was just being stubborn. | | [CN] 依我看她也太过分了 Beauty and the Beast (1991) |
| In my view, your crime is such that life shall mean life. | | [CN] 依我看，你罪该 In the Name of the Father (1993) |
| I would like to have no uncertainty between us. | | [CN] 依我看我们之间没有什么误会 Office Romance (1977) |
| A very old-fashioned idea, to my mind. | | [CN] 依我看 那已经过时了 Mary Poppins (1964) |
| What I mean is... you're not a very good thief. | | [CN] 依我看 你的贼功不灵光 该做做别的事 The Shawshank Redemption (1994) |
| I say, my lord, they have deserved death. | | [CN] 依我看 大人 这种人该处死 Richard III (1995) |
| In my opinion, the most difficult part of a plastic transformation. | | [CN] 依我看来 这是整容手术最困难的部分 Diamonds Are Forever (1971) |
| So I'd say it was only a matter of time. | | [CN] 依我看这只是迟早的问题 Dangerous Liaisons (1988) |
| In my opinion... | | [CN] 依我看... 这回是设问句 伯纳 In my opinion... The Skeleton in the Cupboard (1982) |
| The Odessa estuary can't wait to see him. | | [CN] 依我看哪 他才不够资格去奥德萨海边呢 The Commissar (1967) |
| In observation I don't know where this is headed. | | [CN] 依我看.. ...这个案子不知道什么时候才能破 Episode #2.9 (1990) |
| We will see. | | [CN] 依我看 P.O. Box Tinto Brass (1995) |
| I'll fixed a good day next week. | | [CN] 不過依我看，還是在下星期找一天 Ren zai Niu Yue (1989) |
| Then, in my opinion, Ratchett deserved what he got. | | [CN] 依我看 雷切特完全是罪有应得 Murder on the Orient Express (1974) |
| Let's see you carry her down the hill, my boy. | | [CN] 依我看，你怎样抱她下山，我的孩子 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| In my opinion, we're farmore leaked against than leaking. | | [CN] 依我看 我们漏的远没有被漏的多 In my opinion, we're farmore leaked against than leaking. The Greasy Pole (1981) |
| In my opinion Jiangxi will stand in the breach. | | [CN] 依我看江西是首當其衝 Threshold of Spring (1963) |
| This is not just about rockets, Andrei. | | [CN] 依我看也不会有了。 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| In my opinion, if they are all here in an hour, we'll be lucky. | | [CN] 依我看，如果他们全都一小时以后到， 我就将会走运。 Successive Slidings of Pleasure (1974) |
| They don't know whether to go east or west | | [CN] 依我看这个岛在东或西他们都不知道 Project A (1983) |
| It is a reeling world indeed, sir And I believe will never stand upright Till Richard wear the garland of the state. | | [CN] 世道确实颠倒啊 大人 而且依我看 一时还别想拨正 除非理查戴上国家的花冠 Richard III (1995) |
| I think this is... | | [CN] 依我看... Qian zuo guai (1980) |
| I know you like him but we don't know much about him. | | [CN] 依我看你是很喜欢他 他来了这里认识没多久 他的背景你又不清楚 The Big Boss (1971) |
| As I see it, for you... this is such a time. | | [CN] 依我看 你正面临了这样的时刻 Chariots of Fire (1981) |
| "The problem, in my opinion, is in our conception of the world. | | [CN] 依我看，问题的根源是... 我们的世界观的差异 Contempt (1963) |
| I say if it uses the traditional forms, then it's Beijing opera. | | [CN] 依我看，只要是唱这西皮二黄 它就是京戏 Farewell My Concubine (1993) |
| The real problem is unemployment. You're right. | | [CN] 依我看，真正的问题是失业问题 A City of Sadness (1989) |
| I don't know. I think it's a mako. | | [CN] 不知道 依我看是灰鲨 Jaws (1975) |
| Now, in my opinion, this boy was hit on the head with a blunt instrument. | | [CN] 依我看，这个孩子 被钝物击中脑袋 Compulsion (1959) |