71 ผลลัพธ์ สำหรับ *便宜*
หรือค้นหา: 便宜, -便宜-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
便宜[biàn yí, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ, 便 宜] convenient #2,918 [Add to Longdo]
便宜[pián yi, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 便 宜] small advantages; to let sb off lightly; cheap; inexpensive #2,918 [Add to Longdo]
占便宜[zhàn pián yi, ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 占 便 宜 / 佔 便 宜] advantageous; favorable #28,084 [Add to Longdo]
便宜货[pián yi huò, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙ ㄏㄨㄛˋ, 便 宜 货 / 便 宜 貨] a bargain; cheap goods #51,906 [Add to Longdo]
便宜行事[biàn yí xíng shì, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 便 宜 行 事] act at one's discretion; act as one sees fit #110,388 [Add to Longdo]
讨便宜[tǎo pián yi, ㄊㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 讨 便 宜 / 討 便 宜] to look for a bargain; to seek advantage; to try to gain at expense of others #173,796 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
便宜[べんぎ, bengi] (adj-na, n, adj-no) convenience; accommodation; advantage; expedience; (P) #13,598 [Add to Longdo]
便宜上[べんぎじょう, bengijou] (adv) for convenience; as a matter of convenience #14,713 [Add to Longdo]
便宜を図る[べんぎをはかる, bengiwohakaru] (exp, v5r) to suit the convenience of; to accommodate [Add to Longdo]
便宜結婚[べんぎけっこん, bengikekkon] (n) marriage for convenience [Add to Longdo]
便宜主義[べんぎしゅぎ, bengishugi] (n) opportunism; expediency [Add to Longdo]
便宜置籍船[べんぎちせきせん, bengichisekisen] (n) flag-of-convenience ship; ship flying a flag of convenience [Add to Longdo]
便宜的[べんぎてき, bengiteki] (adj-na) convenient; expedient; makeshift [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-A bargain brand. [CN] 便宜货吧 Summer Things (2002)
Not only were they on sale, there was an in-store coupon,  [CN] 是啊 不仅便宜卖还送店内的折扣券 Tissues (2002)
Cheaper than a bartender. [CN] 比对吧台发牢骚便宜 Calling All Cars (2002)
FBI can handle that, right? [JP] 便宜を はかってくれるかい？ Clear (2016)
He pulled some strings. [JP] 便宜を図ってくれたよ The Grand Budapest Hotel (2014)
-Cheap Barbie... Here. They're all yours. [CN] 便宜的野花- 这双鞋是你的了. Blue Crush (2002)
First I saw the Teriyaki Chicken for 1.79 USD and then the soup, which made a real deal, ... but the stumble across the pudding it's just tremendous. [CN] 我最先发现红烧鸡块只卖1块19, 后来我又发现了便宜的汤, 确实很划算. ... 可我后来又突然发现了那些布丁, 简直太便宜了. Punch-Drunk Love (2002)
Try to pull a fast one! [CN] 占我便宜！ Demi-Haunted (2002)
The cheapie box? [CN] 的便宜货箱？ The First $20 Million Is Always the Hardest (2002)
Of course, some people don't know a good deal when they see one. [CN] 当然﹐有些人不知道很便宜, 因为只有一家理发店. Eight Legged Freaks (2002)
They drive Chevrolets, shop at Wal-Mart never miss an episode of Friends. [CN] 开着雪佛兰的车子 在便宜的商店购物 从不错过＂六人行＂影集 Dreamcatcher (2003)
Fair and square, right? [CN] 赢了就便宜你，对吧？ Golden Chicken (2002)
I should never have taken your prosthesis. [CN] 我当初不应该占你的便宜 Whoever Did This (2002)
But I got a place-- it usually rents by the hour, but the manager gives me a deal. [JP] だが　場所はある - 通常は時間で賃貸しされる だが　管理者は便宜を図る Most Likely to... (2014)
So why don't you do everybody a favor and just leave the heavy lifting to me, like you always do? [JP] それで　何であなたはしないの？ 皆の為に便宜を図る 私に困難な仕事を任せてる Most Likely to... (2014)
Thanks for letting me stay here till I can afford a cheaper place. [CN] 谢谢你让我住在这里 直到我付得起便宜点的房子为止 Cipher (2002)
Sure... I fell in love the first time I saw you I knew I would spend the rest of my life with you [CN] 很便宜的... 但是, 我第一眼看到你就想着 跟你一生一世 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
Bargain brand. [CN] 便宜货？ Summer Things (2002)
The cheapie box is La Honda's village idiot. [CN] 的便宜货箱是香格里拉本田的viIIage白痴。 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002)
Yeah, well, Fury helped me set this up when I joined. [JP] ここはフューリーが便宜を 図ってくれたんだ Avengers: Age of Ultron (2015)
It's not cheap. [CN] 这可不便宜. The Man Without a Past (2002)
When anybody told me to do something the first thing I did was hit these three switches that have no purpose. [CN] 我绝大部分脑袋是 希望我爱上的 你们这些家伙不明白 这儿看起来很简单 你在占便宜... 我是那个被占便宜的人 抱歉 Firefly (2002)
The cheapie-box pussies. [CN] Amadgoa嗯，我们不资助便宜的本田猫 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002)
Besides, cab fare in Seoul is cheap [CN] 而且，汉城的出租车也便宜 Jealousy Is My Middle Name (2002)
I'll sell it to you, with a special discount. [CN] 我就便宜点卖给你 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002)
1500, it isn't expensive [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }鞭炮1500響比較便宜 Ku qi de nü ren (2002)
I found these great tissues on sale, so I got 10 boxes. [CN] 我发现这些很棒的纸巾在便宜卖 所以我买了10盒 Tissues (2002)
And we're sure that it has something to do with her parents. Our friend Spy-ris here overheard her talking on the phone with her mom. [JP] 両親に何か便宜を図ろうとしてるんだ 彼女が母親と話してるのをアイリスが盗み聞きした Right (2016)
"For the furtherance and expedience and regulation and..." [JP] "促進を図り 便宜と規則を..." Soul Survivor (2014)
I think... it'll be much cheaper to check-in to a motel though [CN] 我想... 我们去旅馆会比较便宜一点 Marriage Is a Crazy Thing (2002)
You think I want to take advantage of you? [CN] 你以为我想占便宜？ The Wesley's Mysterious File (2002)
I could be an agent on the inside. I could help the system. [JP] スパイとして入局し 教団に便宜を図ります Fast (2016)
-lt's a good deal. [CN] - 蛮便宜嘛. Eight Legged Freaks (2002)
You'd be surprised how inexpensive and versatile bologna is. [CN] 你要是知道腊肠有多便宜 而且有多少种吃法 你会很吃惊的 Robert Needs Money (2002)
A desk job? They probably think it's cheaper to let the wire services cover Vietnam. [CN] 他们或许认为这里更便宜 The Quiet American (2002)
That's a little steep. Is there a cheaper one? [CN] 这个有点贵啊 有没有便宜点的 Kakuto (2002)
They have inside men at local P.O.s like Walker who make sure the packages don't set off any alarm bells. [JP] ウォーカーのような男が局員として 便宜を図っている Drive (2016)
Not interested in your cheapie-box project. [CN] 不感兴趣的便宜货箱项目。 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002)
Because it's a piece-of-shit Iow-end cheapie machine! [CN] 因为这个藏污纳垢便宜。 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002)
You're getting a good deal! [CN] 有这么便宜 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
But he's outlived it... as of his cute little ceremony this afternoon. [CN] 算是太便宜他了 For All Debts Public and Private (2002)
Go to Cheung Wai; it's cheaper there [CN] 祥威便宜点 Infernal Affairs (2002)
Beeswax and cheap perfume cut with Jergens lotion. [CN] 蜂蜡和便宜的香水 还有护肤霜混合成的 Beeswax and cheap perfume cut with Jergens lotion. Perestroika (2003)
They're nice and cheap [CN] 人好使又便宜 Jealousy Is My Middle Name (2002)
Not that cheap. [CN] 哪里，那时没这么便宜 Che goh ha tin yau yee sing (2002)
Very cheap already. [CN] 已经很便宜了 Yee do hung gaan (2002)
Just be helpful and accommodating. [JP] 彼の手伝いをして便宜をはかって The Red Tattoo (2013)
- It's not cheap. - Give me your client list. [CN] 一点都不便宜 给我客户名单 The Confession (2002)
Mum. [CN] -不会吧 -这些东西可不便宜 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Did you take advantage of you? [CN] 有没有拱过来占你便宜？ Che goh ha tin yau yee sing (2002)

JDDICT JP-DE Dictionary
便宜[べんぎ, bengi] Bequemlichkeit, Zweckmaessigkeit [Add to Longdo]
便宜上[べんぎじょう, bengijou] die_Bequemlichkeit_wegen [Add to Longdo]

Time: 0.0282 seconds, cache age: 11.415 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/