| - Smart? Even his slang's out of date. | | [CN] 聪明甚至他的俚语都是过时了的 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| It's a slang word. | | [CN] 这是一个俚语词。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| Or has the slang remark actually begun to take hold? | | [CN] 还是说这个俚语将被接受呢？ Marci X (2003) |
| Let she who is without sin grasp the first bone. | | [CN] (Bone = 俚语勃起的阴茎) Van Wilder: Freshman Year (2009) |
| It's a slang. You need to pay attention in class. | | [CN] 这是美国俚语 你上课时应该认真听 The Other End of the Line (2008) |
| Nice jugs. | | [CN] (Jugs = 俚语里的胸部) Van Wilder: Freshman Year (2009) |
| - Slang is either sexual or violent. | | [CN] -俚语要么跟性有关 要么就跟暴力有关 In the Cut (2003) |
| It was not slang. | | [CN] 这不是俚语 Life or Something Like It (2002) |
| Yikes-a-bee. | | [CN] Yikes -a -bee(俚语） Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| 'Is that an expression? | | [CN] 那是俚语吗？ Daddy Cool (2008) |
| So you don't think it was a John? | | [CN] 但你别以为"那是John(俚语不懂)"？ So you don't think it was a John? In the Electric Mist (2009) |
| You East Poplar boys... you think you're so fucking chav with your Bow Bell addresses and your fucking rhyming slang. | | [CN] 你这个伦敦东二区的小子... 你以为你住在伦敦 说着押韵的俚语 就很酷吗? Green Street Hooligans 2 (2009) |
| It goes: Don't put the cart before the horse. | | [CN] 俚语说的是母鸡找到刀子 The Butterfly (2002) |
| It-it's an English thing. | | [CN] 这是一种―英国俚语 Being Julia (2004) |
| Aren't you afraid your book on slang is like a dis? | | [CN] 你不怕你有关俚语的书会冒犯人吗？ In the Cut (2003) |
| - Hello, officer. | | [CN] -bee（俚语） 你好，警官 Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| Policeman or "bobby." Observe the distinctive helmet. | | [CN] 警察或者叫鲍比(英国俚语中的警察) 看到那独特的头盔了么 Closer (2004) |
| As I've explained repeatedly to Dr. Koothrappali, whose ability to comprehend the American idiom fails him when it's convenient, there's absolutely no money in my budget for additional office furniture. | | [CN] 我已经跟Koothrappali博士 解释好多遍了 可他理解美国俚语的能力实在不行 我的预算里没有多余的钱 来置办办公用品了 The Hot Troll Deviation (2010) |
| I do think that the American slang for that is "bullshit." | | [CN] 我知道你的话用一个美国俚语来形容，就是"胡说" The Other End of the Line (2008) |
| Santiag Team .: La Fabrique :. | | [CN] 本字幕为民间原创的翻译，由于该剧的俚语繁多 还望fans不要太苛刻，希望你们喜欢我们的字幕与风格 我们尽量保持了剧中原汁原味的感觉。 Na Triobloidi (2009) |
| Oh, hell's bells and buckets. | | [CN] 噢 太惊讶了 (hell's bells and buckets源自中古的俚语) The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| Capisce? | | [CN] 了解了吗? (Capisce，美国俚语. 原意是意大利语第二人称. Sugar & Spice (2001) |
| That's even factoring in your difficulty in parsing American comic book idioms like "Bamf!" and "Snikt!" | | [CN] 包括你看不懂俚语需要推敲的时间 比如"咻"和"嚓" (瞬间移动和金狼钢爪划过时的拟声词) The Boyfriend Complexity (2010) |
| the old french word for brothel, clapier is thought to be the original slang term for gonorrhea, the clap it remains the most common sexually transmitted infection in the world | | [CN] 淋病clap被认为来源俚语 即古代法语单词brothel clapier 淋病是世界上最普遍的性传播感染疾病 Episode #1.1 (2006) |
| Slang for "snitch," isn't it? | | [CN] 俚语是告密者的意思 对么 Gnothi Seauton (2008) |
| That's not what they mean when they say you're certifiable. | | [CN] 他们说你是可认证的时候 他们其实不是那个意思 (certifiable 可确认的/可认证的 俚语中还有"疯子"的意思) Counseling (2002) |
| You cannot use slang in word games. | | [CN] 你不能用玩用俚语的游戏 Life or Something Like It (2002) |
| What are a few slang expressions for the male erection we want to identify and discard? | | [CN] 我们要分辨和撇除 什么有关男性勃起的俚语？ Varsity Blues (1999) |
| - Shake a what? | | [CN] -doo. （俚语） 什么？ Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| Mustard. Keen as mustard. | | [CN] 是芥末酱 狂热得像芥末酱 (As Keen as mustard是俚语 表示很有兴趣) The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| - Shake-a-doo? | | [CN] Shake -a -doo（俚语）? Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| So it's slang. | | [CN] 这是俚语 Life or Something Like It (2002) |
| Herr Professor has a dictionary of English slang that I study in my free time. | | [CN] 教授有本英语俚语辞典 我有空时会研究一下 Episode #1.1 (2007) |
| - No, shake-a-doo. | | [CN] 不, shake -a -doo（俚语） Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| If that was slang, I'm unfamiliar with it. | | [CN] 如果那是俚语的话 我没听说过 The Lunar Excitation (2010) |
| And this is your finger-- far from the pulse, jammed straight up your ass. | | [CN] 这是你的手指 -- 心脏从老远供血给你的屁股 （美国俚语，形容人只用屁股想事） Jay and Silent Bob Strike Back (2001) |
| I always liked "Bazoombas." | | [CN] 我向来喜欢"波涛汹涌"(俚语) The One with the Boobies (1995) |
| I say, yikes-a-bee. | | [CN] 我的意思是，yikes -a -bee（俚语） Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| I think it's also very important that we discuss, and discard, any slang terms for different sex organs... | | [CN] 奧郔笭猁岆扂蠅枒蹦睿ぎ壺 任何不同性器官的俚语 Varsity Blues (1999) |
| In your face! | | [CN] (美俚语: 挑衅意味) Step Up 3D (2010) |
| How long does a man's hose have to be? | | [CN] 男用的袜子(美国俚语可表示"阴茎")要多长才好? Down with Love (2003) |
| All right, I'll have a cup of joe. | | [CN] 好吧, 我要一杯乔(咖啡俚语). The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995) |
| As we all know, pot shows in urine. | | [CN] 大家都知道，误解 俚语复杂的沟通。 Daddy Cool (2008) |
| This is a slang dictionary? | | [CN] -这是俚语词典 Snow Angels (2007) |
| - Speaking of one-offs... | | [CN] - 下次不了 说到一夜情 (one -off在俚语中既表只此一次，又表一夜情) Chalet Girl (2011) |
| There are three categories of geeks, same as in the underground. | | [CN] 他们彼此不明白 正如他们所说的在不同的俚语。 Daddy Cool (2008) |
| It's slang. | | [CN] 是俚语 Life or Something Like It (2002) |
| Is that grape soda? | | [CN] 是葡萄汽水（俚语中有污辱的意思）吗？ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) |
| 'If you're interested, just type in chav, pikey or Ned, 'and you'll find us in council estates all over London. | | [CN] 若感兴趣，在网上输入小混混 流浪汉或者流氓 （英国俚语，含有贬义） 你就会在全伦敦的住房委员会那儿 看到我们的名单 Incendiary (2008) |
| No sire Bob. | | [CN] 办不到(No sirree Bob: 俚语). Sugar & Spice (2001) |