| But what gets dropped must be picked up. | | [CN] 不过信箱里的信得有人来取啊 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| Put the keys back in the letter box, Gerry. Jesus Christ, how much money is there? | | [CN] 把钥匙丢进信箱还给她，格里 天啊，有多少钱？ In the Name of the Father (1993) |
| The key wasn't in the mailbox because I had to cover for Darlene. | | [CN] 钥匙不在信箱里 因为我要留给达丽娜 Maximum Risk (1996) |
| Put 'em through the letter box. | | [CN] 把钥匙丢进信箱 In the Name of the Father (1993) |
| What do you do when the envelope is too big for the slot? | | [CN] 如果信封比信箱大的话你会怎么做？ The Hudsucker Proxy (1994) |
| Well, I scrubbed through his inbox, and I found some emails between Cooper and a client's ex-wife. | | [JP] i. 彼のメール受信箱を探った クーパーと依頼人の先妻の間で 何通かのメールを見つけた Wingman (2014) |
| A letter box, and I saw your lips. | | [CN] 看信箱我看见你的嘴唇 Carry On Screaming! (1966) |
| I don't never want you messing with that mailbox! | | [CN] 不准你再碰信箱 The Color Purple (1985) |
| It's time for 'Queries for sex' | | [CN] 现在又到了性疑惑信箱时间了 Bu wen sao (1992) |
| Near the top of the hill, you'll see the school, and just beyond, a little house with a red mailbox. | | [CN] 在靠近山顶处 你会看见一所学校，再过去 有一间信箱是红色的房子 The Birds (1963) |
| I know. | | [CN] 被称作好事者的信箱 我知道 as a trouble maker's letterbox. The Economy Drive (1980) |
| Look, Briggs, I just found a bomb in my mailbox. | | [CN] 听着 布立基 我刚刚在我的信箱里发现炸弹 Magnum Force (1973) |
| Aldo will send it to a P.O. box. | | [CN] 我会托阿多把钱寄给你 他会寄到邮局信箱给你 The Sicilian Clan (1969) |
| That's my mailbox too. Don't you get smart with me. | | [CN] 那也是我的信箱 别想耍我 Magnum Force (1973) |
| Kathryn, this was in my box! | | [CN] 凯萨琳，这张纸在我的信箱里 Twelve Monkeys (1995) |
| This thing could be activated by your mailbox key. | | [CN] 炸弹可以用你的信箱钥匙触发 Magnum Force (1973) |
| [ answering machine ]: Your mailbox has no new messages. If you would like to change your-- | | [CN] 您的信箱没有新的留言，如果您要... When Night Is Falling (1995) |
| Voice mail? | | [CN] 语音信箱？ Twelve Monkeys (1995) |
| I tracked him through his postbox. | | [CN] 我从邮政信箱查到他的地址 Sea of Love (1989) |
| Victor's landlord said there was cash in the mail box... the first of every month. | | [CN] 维多的房东说... 房租就放在信箱里 Se7en (1995) |
| HE STARTED AGAIN, AND HE'S PUTTING STUFF IN MY MAIL AGAIN. | | [CN] 他又来了 他把东西放在我的信箱里 New Nightmare (1994) |
| That empty shop is obviously being used as an accommodation address or letter-drop. | | [CN] 那间空着的店显然被用作临时通讯处 或者信箱 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| You spring another, say, five yards a month for some love nest in the Village, fifty bucks for the post office box. | | [CN] 再花个五千元 在格林威治村安置个小爱巢 邮政信箱一个月也要五十元 Sea of Love (1989) |
| There was little of interest in the captain's in-box, so I took the time to sift through his... spam filter. | | [JP] 警部のメールの受信箱には 目ぼしい人物は いなかった だから 彼のスパムフィルターを 調べてみた An Unnatural Arrangement (2013) |
| That letter came in the mail the next morning. | | [CN] 这封信第二天早上 就躺在信箱里了 The Drowning Pool (1975) |
| A case. Your inbox is bursting. | | [JP] 事件を メールの受信箱があふれてる The Sign of Three (2014) |
| Looked at the mail in the box, but didn't take any. | | [CN] 又查你的信箱 不过没拿信 Cape Fear (1962) |
| What are you doing to the mailbox? Did you lose you key? | | [CN] 你到底要对这信箱怎么样 你的钥匙丢了吗 Magnum Force (1973) |
| I've left your keys in your mailbox. | | [CN] 你会在信箱里找到钥匙的 The Apartment (1996) |
| This was in the mailbox this morning. | | [CN] 我今早在信箱里找到的。 Subway (1985) |
| The two guys by the mailbox, Eddie. Tail them. | | [CN] 在信箱旁边的俩个家伙, Eddie. Union Station (1950) |
| I got a post office box in the Valley. | | [CN] 我得到一个万利的邮政信箱 Dead Again (1991) |
| My guess is this box will be registered under the name Jacques Renault. | | [CN] 我猜这个邮政信箱 是登记在贾克雷诺的名下 Episode #1.6 (1990) |
| Mrs Evangelista... as of today, my mail will go to a post office box... with a combination on it and no keys. | | [CN] 伊万吉里斯塔太太 从今天起 我的信件会寄去邮局的信箱 那个邮箱没有钥匙 The Conversation (1974) |
| The stuff from your letter-box. You sent me. | | [CN] 你信箱里的东西，你让我去拿的 Up the Down Staircase (1967) |
| Oh, Paul, the person who lived here before left his card on our mailbox. | | [CN] 哦, 保罗, 过去住在这里的那个人将他的名片落在我们的信箱了. When Strangers Marry (1944) |
| Had him send me a screen-cap of the inbox. | | [JP] 受信箱の画面コピーがこれだ The Woman (2013) |
| Uh, the morning after poor Harold died, I found this in my mail. | | [CN] 哈罗德死的第二天早上 我在信箱里发现了这个 Episode #2.9 (1990) |
| P.O. Box 150, Paris 8, France. | | [CN] 我的信箱是 150號巴黎8區 The Mother and the Whore (1973) |
| Look on her mailbox for the number, bright boy. | | [CN] 查她信箱可以知道房间号 Blue Velvet (1986) |
| That PO box was registered to Jacques Renault. | | [CN] 那个邮政信箱 登记在贾克雷诺的名下 Episode #1.6 (1990) |
| Oh, I almost forgot. There was a postcard in Thorwald's mailbox. | | [CN] 差点忘了 他家的信箱中有封明信片 Rear Window (1954) |
| In the holland box at the post office there's an envelope with my scrawl. | | [CN] 在我们邮局的信箱中 有一个信封上面有我的笔迹 The Maltese Falcon (1941) |
| Our brief govorett through the letter-hole was not satisfactory. | | [CN] 我们在信箱口的简短谈话 不太令人满意 A Clockwork Orange (1971) |
| I'm taking the mailbox apart, what does it look like? | | [CN] 我要把这个信箱拆了 不然你以为是怎么回事 Magnum Force (1973) |
| Well... yes, Father, I did, eventually... with great difficulty. | | [CN] 有的, 不过痛苦挣扎了好久 我把它丢进信箱 Trapped in Paradise (1994) |
| I am sure Albert is still the only one to take the mail out of the box. | | [CN] 我敢肯定亚伯特仍是唯一 能从信箱拿信的人 The Color Purple (1985) |
| Teachers must keep their letter boxes empty at all times. | | [CN] 教师应该随时清空信箱 Up the Down Staircase (1967) |
| Ronnette got letters at this PO box. | | [CN] 兰娜蒂是从 这个邮政信箱收到信的 Episode #1.6 (1990) |
| Miss Barrett, you want me to get the stuff from your mailbox? | | [CN] 巴雷特小姐, 我去帮你拿信箱里的东西好吗? Up the Down Staircase (1967) |