48 ผลลัพธ์ สำหรับ *倒置*
หรือค้นหา: 倒置, -倒置-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
倒置[dào zhì, ㄉㄠˋ ㄓˋ, 倒 置] to invert #29,519 [Add to Longdo]
本末倒置[běn mò dào zhì, ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ, 本 末 倒 置] lit. to invert root and branch (成语 saw); fig. confusing cause and effect; to stress the incidental over the fundamental; to put the cart before the horse #44,840 [Add to Longdo]
轻重倒置[qīng zhòng dào zhì, ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ, 轻 重 倒 置 / 輕 重 倒 置] to invert the importance of things (i.e. stress the unimportant and neglect the important); lacking a sense of perspective; to put the cart before the horse #269,888 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
倒置[とうち, touchi] (n, vs, adj-no) turning upside down; placing nonessentials before essentials; (P) [Add to Longdo]
主語助動詞倒置[しゅごじょどうしとうち, shugojodoushitouchi] (n) { ling } subject-auxiliary inversion [Add to Longdo]
倒置文[とうちぶん, touchibun] (n) inverted sentence [Add to Longdo]
倒置法[とうちほう, touchihou] (n) { ling } inversion of the word order in a sentence; anastrophe [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dochi became infamous, whose name sent chills down the nobles' spines. [CN] 倒置的名号 (三南: 忠清，全罗，庆尚) 令三南地区的贵族们闻风丧胆 Kundo: Age of the Rampant (2014)
Shaded lights, the alphabet laid out on the table, an upside-down wine glass... messages from somebody's Uncle Oswald, how to find a mislaid toothbrush. [CN] 燈光非常暗, 字母表就擺在桌子上 酒杯也倒置過來 某人的奧斯瓦德叔叔告訴他 要怎麼找到丟失的牙刷, 哦! The Uninvited (1944)
Born on a farm, she believed it was man's divine right to benefit from the bounty of nature God put before us. [CN] 她相信从上帝赐予我们自然的 一切中受益 是人类的权利 如果我们本末倒置 就像贝利. Bee Movie (2007)
Your name is now 'Dochi'. [CN] 从现在起你的名字就叫做倒置 Kundo: Age of the Rampant (2014)
People believed Dochi was a descendant of barbarians due to his hairstyle, or lack thereof. [CN] 由于倒置老是理著一个大光头 所以百姓都推测他是北方蛮夷之后代 Kundo: Age of the Rampant (2014)
It's been 2 years since Dochi was reborn. [CN] 大石头重生变成倒置后已过了两年 Kundo: Age of the Rampant (2014)
Would that be an upside-down pineapple cake? [CN] 是倒置型的菠萝蛋糕吗? Bang (2010)
But the energy pulse had the shape of an inverted funnel. [CN] 浪涌采取的形式 一个倒置的漏斗。 Ferocious Planet (2011)
Honestly, if i focus on that now, i will drop the ball, and that's about getting Laila. [CN] 老实说 如果我现在去想那事 就本末倒置了 我现在是要救蕾拉 Face (2013)
-Backwards? [CN] 本末倒置 Almost Famous (2000)
The burden of proof is reversed here, Your Honor. [CN] 这个案子是举证倒置 法官大人 Trust Issues (2014)
My witnesses are on tv. [CN] 本末倒置 The tail wagging the dog. The Dream Team (2016)
Burden of proof is reversed. [CN] 举证倒置 The Death Zone (2011)
They have inverted crosses... marked in blood. [CN] 十字架 他们有倒置十字架... 用血做印记 The Satanic Rites of Dracula (1973)
You need to sit this one out. [CN] 倒置这次的行动你不能参加 Kundo: Age of the Rampant (2014)
So she was inverted during transit. [CN] 所以她在運輸過程中被倒置了 Helpless (2013)
"The inversion of reality and fiction" [CN] 即所谓的"现实与虚幻倒置" Ritual (2000)
2 years since Dochi's rebirth,  [CN] 在大石头变成倒置的这两年裡 Kundo: Age of the Rampant (2014)
So lost you are, Optimus. [CN] 柯博文，你本末倒置 Transformers: Dark of the Moon (2011)
You don't know where you are. Here, everything goes backwards. [CN] 你不知道你身在何处 这里一切都是本末倒置的 Amadeus (1984)
- We mustn`t put the cart before the horse. [CN] -我們不能本末倒置 The Fearless Vampire Killers (1967)
Now, if this book is a warning to climbers in the future, then it is no longer held to the same burden of proof maintained by our libel laws. [CN] 如果这本书对未来的登山者有所警示 那就不再适用于诽谤条文中的 举证倒置 The Death Zone (2011)
Your earrings together with your necklace form the shape of a upside down pyramid. [CN] 你的耳环和你胸前的项链 构成了一个倒置的金字塔面 Fit Lover (2008)
But the burden of proof works against us now. [CN] 但举证倒置对我们不利 The Death Zone (2011)
Dochi? [CN] 倒置吗? Kundo: Age of the Rampant (2014)
But for him, it was nothing but a fun new hobby. [CN] 但对倒置而言 割髮不过就是他单纯的个人兴趣 Kundo: Age of the Rampant (2014)
Turn the bucket upside down so it doesn't fill with water. [CN] 把水桶倒置 因此它不会充满水。 Happy People: A Year in the Taiga (2010)
Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment. [CN] 画一个倒置灯罩的画像 来表现痛苦中的灵魂 Rebecca (1940)
Take Dochi to Naewon Temple. [CN] 你带倒置去内院寺 Kundo: Age of the Rampant (2014)
That's just like a cock, actually, upside down. [CN] 像是一个倒置的鸡巴 The Master (2012)
I'm going to do reverse mapping. [CN] 现在因果倒置了 Enthiran (2010)
The act of cutting off a topknot, a symbol of masculinity,  [CN] 倒置割下象徵成人男子的髮髻 Kundo: Age of the Rampant (2014)
I got my priorities completely out of order, and... [CN] 我做事本末倒置了 Furry Vengeance (2010)
This clearly matches the accidental inversion made on the witness list. [CN] 这显然与证人名单意外的倒置一致 Fleas (2010)
You people are blowing this out of proportion. [CN] -你们本末倒置 The Dead Pool (1988)
Search the ship. [CN] 搜索船。 倒置。 Chapter One (2014)
I think things are going backwards for me. [CN] 这样本末倒置 Almost Famous (2000)
Dochi [CN] 倒置 Kundo: Age of the Rampant (2014)
CBI puts civilian safety first and that we were not bowing to local pressure to do otherwise. [CN] 加調局都把民眾的安全放在首位 我們不會迫於當地的壓力 而本末倒置 Red Alert (2011)
"You draw outlines of inverted hearts." [CN] "你画的轮廓倒置的心。" Blue Car (2002)

Time: 0.0335 seconds, cache age: 15.571 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/