| It's used as loan interest, got it? | | [CN] 借贷息率，明白吗？ Tactical Unit - Human Nature (2008) |
| I have this virus at a storage facility on the corner of 17th and 10th they have reasonable rates there also it's close to the subway and I don't have a car so that's a plus | | [CN] 该病毒 第10大道和第17街的角落 它是要保持它在仓库借贷 费很便宜那边 The History of Future Folk (2012) |
| You keep on borrowing from Peter to pay Paul and that shit's gonna catch up to you in a permanent way. | | [CN] 你继续借贷 从拆东墙补西墙 那狗屎的要去追赶 给你一个永久的方式。 Mob Rules (2010) |
| Fucking our boost, what, you refinance your house? | | [CN] 去你的，是怎样 你又拿房子去借贷了吗？ Do Not Resuscitate (2000) |
| The banks got together, backed the Bush administration to block the state proscecutions of racial lending in order to charge more and to exploit the minorities | | [CN] 银行一起联合支持布什政府 阻止国家起诉针对借贷中的种族歧视 只为了继续剥削少数民族 索取更多费用 Four Horsemen (2012) |
| They really encouraged people to take on huge amounts of debt encouraged privatisation, smaller governments supposedly although, bigger military. | | [CN] 他们鼓励了人们大量借贷并负债 鼓励了私有化 缩减政府 Four Horsemen (2012) |
| And, of course, that 8.1 can be loaned out and redeposited creating an additional 7.2 billion to 6.5 billion... to 5.9 billion... etc... | | [CN] 当然, 这81亿借贷出去以后，变成存款， 又制造出来另外的72亿可供贷款 然后65亿... 59亿... Zeitgeist: Addendum (2008) |
| Fast and easy loans like shopping. | | [CN] 快乐借贷就找幸福人生无息贷款 快乐借贷就找幸福人生无息贷款 Castaway on the Moon (2009) |
| I heard you are having hard time because of house loans. | | [CN] 听说最近因为买房借贷生活有点困难啊 Veteran (2015) |
| Yes, he owes money all over the place. | | [CN] 他还四出借贷呢 The Twilight Samurai (2002) |
| I work at a savings and loan. I can't play these video games. | | [CN] 我的工作是储蓄和借贷。 TRON (1982) |
| Lots of people got rich during this time, primarily the officers and directors of the large banks and savings and loans and the specialty non-prime lenders. | | [CN] 在这个过程中 很多人都富有起来了 首先主要是在大型银行 储蓄和借贷所 工作的高官和经理 Capitalism: A Love Story (2009) |
| i told you no more loans. penn fed's down the street. | | [CN] 早说你借贷太多，引起警方注意 Lucky Numbers (2000) |
| I don't think we have anything further to discuss, Mr. Sims. | | [CN] 借贷收购 敲诈勒索 你懂的 老一套 Inferno (2016) |
| You've got your credit column on a different page from your debits. | | [CN] 你的借贷栏和你的借记栏不在同一页上 McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| As uncertainty has grown, many banks have restricted lending... credit markets have frozen... and families and businesses have found it harder to borrow money. | | [CN] 一种不确定感滋长 许多银行限制借贷 信用市场冻结 Killing Them Softly (2012) |
| These people became unbelievably rich. | | [CN] 还有主业务非借贷的借贷者 这些人迅速拥有了惊人的财富 Capitalism: A Love Story (2009) |
| Yeah. I came to you six months ago for a loan for a water pump. | | [CN] 有呀 为了一台水帮浦 我6个月前去找过你借贷 Messengers 2: The Scarecrow (2009) |
| Fast and easy loans. Happy Cash. | | [CN] 快速借贷就找幸福人生无息贷款 Castaway on the Moon (2009) |
| Now let's assume that somebody walks into this bank and borrows the newly available nine billion dollars. | | [CN] 现在我们来假设有一个人走进银行 要借用这新生出来的90亿元 注： 刚借贷出去的90亿，经过各种商业 或消费行为（譬如购屋）又回流到银行 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| I own a share in a very successful letting agency. | | [CN] 我在一家借贷公司里拥有股份 Layer Cake (2004) |
| While not identifying the risky assets, the chairman, in a separate report last monday, emphatically warned the nation about the perils of home-owners and lenders using aggressive mortgages. | | [CN] 而这是不能识别这类资产造成的 在上个月的一则单独报道中 主席尤其提醒大众 房子的所有者和贷款人过分依赖抵押借贷 造成抵押率升高 这是非常危险的 Civic Duty (2006) |
| Hiding predatory lending practices in the small print of complex financial products was only ever going to enrich one set of interests | | [CN] 在复杂的金融产品中以小字体 隐藏掠夺性借贷行为 将只能使一类人获益 Four Horsemen (2012) |
| Loan money to each other. - You winning? | | [CN] 习惯彼此借贷 Heaven & Earth (1993) |
| You agreed on this loan, but did you let Mr Sweeney know that you wouldn't be able to repay immediately? | | [CN] 你同意了借贷条款 但你有没有让斯万尼先生明白 你没有能力马上偿还 The Wind that Shakes the Barley (2006) |
| So I started to offer a six-for-five, meaning you borrow five, you owe six within a week. | | [CN] 所以我开始提供6: 5的借贷, 意味着从我这里借走5美元, 一周之后连本金一起欠我6美元 Kill the Irishman (2011) |
| -Can't you float me, short-term? | | [CN] -你不能先短期借贷给我吗？ The Happy Wanderer (2000) |
| It's a loan, to be paid back in kind. | | [CN] 就像借贷，只是用身体还债罢了 A French Gigolo (2008) |
| Falsified sales records to cheat investors out of their profits, goods-quality merchandise listed as cutouts to disguise the fraud, mob-backed loans, and a payola operation stretching back 1 1 years. | | [CN] 伪造虚假的销售报告 以欺骗投资者的利润 表面是买正货 实际上 它是用来掩饰 你的黑帮借贷事业 Dreamgirls (2006) |
| You can lose weight on a diet, but it's like borrow to pay someone else. | | [CN] 你甚至可能失去 在饮食上的重量 但它像借贷 从一个另外支付。 Hungry for Change (2012) |
| Let's go get that loan. | | [CN] 我们去借贷款 Let's go get that loan. And a Loan for Christmas (2014) |
| # Thanks for the loan" # | | [CN] # 谢谢你的慷慨借贷 # I'm Not There (2007) |
| Did you agree the terms on the loan and make it clear to Mr Sweeney that you wouldn't be able to repay him for quite some time? | | [CN] 你是否同意借贷的条款 是否曾对斯万尼先生明言 你一段时间内都无法还给他 The Wind that Shakes the Barley (2006) |
| But, also because of the fact that the money that the bank loaned to you didn't even legally exist in the first place. | | [CN] 这种无可避免的拖欠情形 不仅是由于银行部分准备金的作法而产生的 还有一个因素，就是银行最早借贷给你的钱 从来没有合法存在过. Zeitgeist: Addendum (2008) |
| An older Asian woman and a savings and loan manager. | | [CN] 一个亚洲女士，和一个借贷经理 Ca$h (2010) |
| We were going after frobisher for insider trading and accounting fraud. | | [CN] 我们要调查有关弗罗比舍的 内部交易和借贷欺诈 Do You Regret What We Did? (2007) |
| We're borrowing enormous enormous sums. | | [CN] 我们借贷的数量太大了 Cosmopolis (2012) |
| Telling international creditors that we were developing a space programme was unfeasible. | | [CN] 南斯拉夫将不得不向外界借贷款 Houston, We Have a Problem! (2016) |
| I made the rounds of my charge accounts. | | [CN] 这些钱是我在借贷账户上拿的 It's a Wonderful Life (1946) |
| Ask for a loan. | | [CN] 去向他们借贷 The Addams Family (1991) |
| Could you let me have 300 bucks yourself, as a personal loan? | | [CN] 你能以私人名义借给我300块钱吗 就算是个人借贷 Sunset Boulevard (1950) |
| But consider it a loan. | | [CN] 还是算借贷 Three Colors: White (1994) |
| It was the head of the Federal Reserve Bank Alan Greenspan who after 9/11 slashed interest rates to encourage lending | | [CN] 联邦储备银行的负责人艾伦·格林斯潘 在911事件之后 削减了利率以鼓励借贷 Four Horsemen (2012) |
| Banks lent hundreds of billions of dollars to home buyers who can't pay them back. | | [CN] 银行借贷数百 数十亿美元 购房者 谁也无法支付他们回来。 The Queen of Versailles (2012) |
| the sweet things in life to you were just loaned so how gonna you lose what you've never owned? | | [CN] 生活中最美妙的事 就是收到借贷 既然从没拥有，又何谈失去 Being Julia (2004) |
| Fast and easy loans like shopping. | | [CN] 快乐借贷就找幸福人生无息贷款 Castaway on the Moon (2009) |
| "Linens, linings, loans, locks." | | [CN] 被单，衬套，借贷，锁住 What Women Want (2000) |
| Are you announcing to everyone that we need money for our house? | | [CN] 你是不是到处说我们借贷交房租 Veteran (2015) |
| Sperm Bank, loan department. Good morning. | | [CN] 精子银行, 借贷部门, 早安 The Secret in Their Eyes (2009) |
| In some cases they have to take on debt, just to be able to afford the things they were previously able to buy. | | [CN] 有时候 他们还必须借贷 才能负担过去能购买的商品 Four Horsemen (2012) |