| When you have spilled the blood of so many human beings, how'd that happen? | | [CN] 当你已经倾泻了那么多人的鲜血之后 还有必要轰炸东京？ Blue Caprice (2013) |
| I'm working like a steam engine, devouring paints, burning up canvases. | | [CN] 我像蒸汽机一样工作， 倾泻着着颜料，让画布熊熊燃烧 Lust for Life (1956) |
| I wonder whether you could ... avoid pouring water down my neck? | | [CN] 我不知道你是否能... 避免 水倾泻而下我的脖子？ Italian for Beginners (2000) |
| There were tears pouring down his face. And he held out his hand like this, and he said, "l knew you'd come back! | | [CN] 有眼泪从他脸上倾泻而下 他象这样伸出他的手, Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| It pours | | [CN] *就这样倾泻而下 Empire State (2013) |
| Wait, Wait! We chouldn`t be more polluted. Everyone stopped dumping in the lake. | | [CN] 等一下，不再有污染了呀 大家都不再向湖中倾泻废物了 The Simpsons Movie (2007) |
| Like a gushing stream she flows, drenching me | | [CN] "她如洪流般倾泻她的魅力" "将我淋个湿透" Ghajini (2008) |
| When Neuville's son was found in a dumpster with 2 bullets in him, Gonzales was the prime suspect. | | [CN] 后来身中2枪的菲利普的 尸体在倾泻车里被发现 冈萨雷斯就成为主要嫌疑犯 Tell No One (2006) |
| More than a mile wide, with up to 10, 000 tonnes of water pouring over its lip every second, this is the world's largest waterfall. | | [CN] 它超过1英里宽 每秒钟有10000吨水倾泻而下 这就是世界上最大的瀑布 Water (2010) |
| The water which flows from heaven terrible. A real experience. | | [CN] 可怕的大水从天空倾泻而下. 2012: Science or Superstition (2009) |
| After the noise and chaos of the rapids, the river has fallen still and quiet. | | [CN] 曾经咆哮动荡的急流，此时恬静安宁。 只有丛林中倾泻出的水瀑发出阵阵声响。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Free! | | [CN] 海水在不断倾泻下来啊 One Piece Film: Gold (2016) |
| It pours | | [CN] *他们就那样倾泻而下 Empire State (2013) |
| Toxic dumping in the Ivory Coast, corruption in Kosovo. | | [CN] 象牙海岸的毒物倾泻 科索沃的贪污 The Fifth Estate (2013) |
| It is said that one day she will return and honeydew will pour from the sky like rain. | | [CN] 它的意思是说她有一天会回到这里 蜜汁会像雨水一样从天空中倾泻而下 The Ant Bully (2006) |
| Man, it pours. | | [CN] *就那样倾泻而下 Empire State (2013) |
| The road up the mountain is blocked, no one is going past this point! | | [CN] 山泥倾泻前面路全封了 不能上山 Sifu vs. Vampire (2014) |
| J.C., what, rocking the bunch | | [CN] 大瀑布正倾泻 American Pie Presents: Band Camp (2005) |
| It's not as if we can have that many desires anyway to have them wasted on these... things! | | [CN] 不管怎样，这些欲望是不同的， 倾泻欲望到了这些... 这些垃圾上！ Branded (2012) |
| The news report today mentioned that... a few places on the peak... are in danger of a landslide | | [CN] 今天听新闻报告说 山顶有好几处地方 都有山泥倾泻的可能 Heung gong chat sup sam (1974) |
| Rain pours down and a stream rises among the trees. | | [CN] 暴雨倾泻 树间涨出一条溪流 The 112th Congress (2012) |
| Pour your sweet honey and douse my fire of desire... | | [CN] 倾泻出你的甜蜜, 熄灭我的欲望之火 Enthiran (2010) |
| It was a great landslide. | | [CN] 好像发生过大规模的山泥倾泻 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) |
| A full contingency of bombs, so we'll make an impact. | | [CN] 倾泻炸弹 Tali-Ihantala 1944 (2007) |
| Oh yes, unspeakable terror will soon rain down upon England. | | [CN] 没错 不可名状的恐怖 很快就要倾泻在英国头上 Part IX (1989) |
| King Diamond's army doth fight with valor and opening a can of yon whoop-ass upon their foes. | | [CN] 钻石王的部队强劲有力 在敌人的身上倾泻着 Knights of Badassdom (2013) |
| Life pouring out of me like an open tap. | | [CN] 生活中倾泻而出 我喜欢 开放式水龙头。 The Truth About Emanuel (2013) |
| It's like a waterfall of liquid gold. | | [CN] 秀发如金色瀑布一般倾泻而下 It's like a waterfall of liquid gold. The Skank Reflex Analysis (2011) |
| "The blood-Dimmed tide is loosed, | | [CN] 血红色的潮水如洪水般倾泻 The Second Coming (2007) |
| ♪ If I could have grown I grew ♪ ♪ If I could have grew I do ♪ | | [CN] 深红色的和弦倾泻而下 Velvet Goldmine (1998) |
| Landslides don't come so easily | | [CN] 哪那么容易山泥倾泻 Heung gong chat sup sam (1974) |
| Cacti are unique to American deserts. | | [CN] 十个月的干旱以后 百万吨降水 在一小时内倾泻而下 Deserts (2016) |
| "In such an ecstasy!" | | [CN] 倾泻你的心怀 Bright Star (2009) |
| This morning, there's a landslide at Magazine Gap Road | | [CN] 今天早上 半山马己仙峡道山泥倾泻 Heung gong chat sup sam (1974) |
| Just imagine dining in a flood of moonlight. | | [CN] 想象一下能在倾泻的月光中晚餐... The Whales of August (1987) |
| A angel pours his bowl and the rivers turn to blood. | | [CN] 圣水倾泻 血流成河 Face (2013) |
| "and they made love again with all the passion that separation often brings. | | [CN] 他们又开始做爱了 and they made love again 倾泻着因短暂分离而赎回的激情 with all the passion that separation often brings. Stories We Tell (2012) |
| If there is a landslide... even new houses can't withstand it ; | | [CN] 如果这儿山泥倾泻的话 就算新楼都顶不住 Heung gong chat sup sam (1974) |
| A great big package of rain... oversized, like everything else in California. | | [CN] 大量的雨水... 从天上倾泻下来 就像加州其他超大号的东西一样 Sunset Boulevard (1950) |
| And the walls of doubt crumbled tossed and torn | | [CN] 猜忌的墙壁，崩塌倾泻 Golden Chicken (2002) |
| The torrent, swollen by the melting glacier, plunges into a tremendous abyss in which the spray rose up like the smoke from a burning house. | | [CN] 融雪汇成激流 倾泻入万丈深渊 水花高溅 宛如房屋失火时冒出的浓烟 The Final Problem (1985) |
| Revelation 16 says the first sign comes when an angel pours out his bowl and painful sores break out on the people. | | [CN] 启示录第16章说 当圣水倾泻时 怀疑论 就是第一个迹象来临之时 Face (2013) |
| Father, there's a landslide | | [CN] 爸爸，真是山泥倾泻 Heung gong chat sup sam (1974) |
| and if they fail, as they will in time, then the surge of water that falls in behind them and cascades down a valley below would have a huge force, big enough to sweep away everything on its path. | | [CN] 一旦决堤 水流便即刻倾泻而下 这种巨大的冲击力会毁灭沿途的一切 Life After People (2008) |
| Man, it pours | | [CN] *倾泻而下 Empire State (2013) |
| And the other guards returned fire on the copilot. Bang, bang. | | [CN] 其余的的警卫把火力又倾泻在副驾驶上 Whiteout (2009) |
| "In such an ecstasy! | | [CN] 倾泻你的心怀 Bright Star (2009) |
| Your father has been injured during a landslide | | [CN] 你爸爸因山泥倾泻，塌楼受伤 Heung gong chat sup sam (1974) |