28 ผลลัพธ์ สำหรับ *假借*
หรือค้นหา: 假借, -假借-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
假借[jiǎ jiè, ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ, 假 借] loan character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character acquiring meanings by phonetic association; also called phonetic loan #30,074 [Add to Longdo]
假借字[jiǎ jiè zì, ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄗˋ, 假 借 字] loan character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character acquiring meanings by phonetic association; also called phonetic loan [Add to Longdo]
假借义[jiǎ jiè yì, ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ, 假 借 义 / 假 借 義] borrowed meaning [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dr. Wilson convinced you to treat this patient under false pretenses. [CN] Wilson医生用假借口误导你治疗这个病人 Pilot (2004)
In Matthew, Jesus said there will be those who use his name in fancy speeches and sermons, and Jesus said unto them,  [CN] 耶稣在马太福音里说 会有人假借他的名义 做花俏的演讲和布道 耶稣对他们说 The Remaining (2014)
I do not understand His Majesty [CN] 假借王后名义 Ong-bak 3 (2010)
Under the pretense of setting up a museum he managed to have them keep him for years! [CN] 假借建立博物馆 他设法让他们留下了他多年！ And the Ship Sails On (1983)
He posed as me to enter France. [CN] 他假借我的身份进入法国 Supercondriaque (2014)
On the pretense of magic, you wantonly killed clansmen and officials. [CN] 汝等假借法术 滥杀宗室重臣 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
I tolerated your misdeeds, you pass off as duty. [CN] 职责？ 我一直容忍你假借职责之名干一些勾当 Jodhaa Akbar (2008)
And he couldn't even take care of it right! and planted incorrect information about wine in reader's minds! [CN] 却未善尽管理之责 仁科, 你假借美食家之名 写书对读者传达错误的红酒知识 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998)
There are some upon this earth of yours who claim to know me and my brothers, and do their deeds of ill will and selfishness in our name. [CN] 在你们这个地球上 有些人宣称认识我和我的哥哥们 假借我们的名义做邪恶自私的事 A Christmas Carol (2009)
"l visit your house pretending to wish him wellness." [CN] 那样就假借探望之名去你家见你了 "I visit your house pretending to wish him wellness. Jolly LLB (2013)
If you want to, we can go in and pretend that we have a question. [CN] 我可以假借问老师问题 混进办公室 怎么样 跟我一块儿去吧 Ocean Waves (1993)
When I was institutionalized, my brain was studied exhaustively... in the guise of mental health. [CN] 在我住院的时候 他们假借名义仔细研究我的大脑 Twelve Monkeys (1995)
It may be best if it looks like an office visit. [CN] 最好还是假借看病为名去找他 Part II (1988)
You went to the loan company to borrow money for a vacation. [CN] 你去贷款公司 为休假借钱 The Wrong Man (1956)
Some of you have dared... to f orge the word of Heaven. [CN] 燕国囚徒之中 有人竟敢假借上天之名造字谋反 The Emperor's Shadow (1996)
Well, why didn't you tell me instead of pretending it was the P.T.A.? [CN] 那么，为什么你要假借 家长教师协会的名义来说? P.T. & A. (2004)
They started off with a couple of deer rifles and a warped sense of justice. [CN] 他们假借正义的名号 起先只有几条破枪 Machete (2010)
When the board arrives, they will see that I have misled the government on their behalf. [CN] 当董事会来到这里 他们就会发现 我假借他们的名义 玩弄了政府 Blood Moon (2012)
I can borrow his identity to meet Hawk [CN] 我可以假借他的身份拜见山门 The Taking of Tiger Mountain (2014)
No, I'm going to, posing as a third party. [CN] 不 我去 假借第三方之名 Covenant (2011)
You a shill for a restaurant posing as a lonely women? [CN] 你不会是和饭馆勾着 假借谈恋爱宰客的托儿吧？ If You Are the One (2008)
You guys brought me here under false pretenses, and you're going to fix it! [CN] 你们假借名义把我带到这，你们要解决问题! Pawn Sacrifice (2014)
Yes, just so you know, other firms will try to distract you by asking you to join them. [CN] 嗯 就跟你说一声 别的律所会假借伸橄榄枝 分散你的注意力 Live from Damascus (2012)
Those cynical journalists... [CN] 那些香港的记者，假借什么新闻自由 Oi chum mai (2014)
The perfect cover. Deckert does the guest list only invites his boys to town. [CN] 德克假借邀请部属来参加丧礼 xXx: State of the Union (2005)

Time: 0.0266 seconds, cache age: 6.947 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/