| "There was clearly felt the presence of a force not bound to be kind to man. | | [CN] "我能感受到自然节的力量 它并不会偏袒人类" Into the Wild (2007) |
| You are in charge, you can't take sides. | | [CN] 你是指挥官, 你谁也不偏袒. Lebanon (2009) |
| Admit it, Mal, you and your panda mates want to squirm away from allies | | [CN] 确定日本潜艇会是偏袒 Locking -in the Japanese subs would be taking sides. A Donation to the Struggle (2016) |
| I decided from that day on to never waste time trying to understand your mother. | | [CN] Saves time. 我不想偏袒谁， I'm not one to choose sides, The Can Opener (1999) |
| I know you'll understand that Mr Madox was only doing what he thought was right when he told me about it, and, of course, I wouldn't think of bringing' charges. | | [CN] 你应当知道马多斯先生是个正直的人 他跟我说起时毫无偏袒的意思 当然我也不会做的那么绝情 The Hot Spot (1990) |
| No, as the medical association's Chief I won't be biased when it comes to picking the next professor. | | [CN] 不，我身为医学部长不会去偏袒 下一任教授的选衡 我是站在公平的立场 The Great White Tower (1966) |
| Here, you want some? Anyway, Adam... | | [CN] 我承认我有点偏袒, 但是... Stir of Echoes (1999) |
| Deeply nepotistic. Ugh. | | [CN] 非常偏袒内部员工，嘿 Confessions of a Shopaholic (2009) |
| Congress and the President, are completely aware of this fraud, and it was even sided in their recent courtcase. | | [CN] 国会和总统完全意识到了这是一次欺诈，但是这种犯罪行为却在诉讼中得到偏袒 America: Freedom to Fascism (2006) |
| - You're still siding with that... | | [CN] 你却偏袒他... Sweet Home Alabama (2002) |
| Who, under the guise of public service, settles private scores and openly favours the rogues he recruits | | [CN] 打着为公众的幌子 解决私人恩怨... 并公开偏袒他招募的 那些流氓 Danton (1983) |
| If the trial continues, the bishops will still find in the king's favor. | | [CN] 为什么呢? 审判会继续的, 主教们会偏袒国王的. The Other Boleyn Girl (2008) |
| You can't simply be partial to some tiny group... and simply live out your moral life in that. | | [CN] 你不能後退到數百 You can't simply be partial to some tiny group... 不能只偏袒一些小團體 Examined Life (2008) |
| I'm just furious round. | | [CN] 对裁判的偏袒 泰森提出了抗议 在第三回合 他又拼命撞我 我愤怒到了极点 Tyson (2008) |
| A judge praised defendant John Roy, but was dismayed to learn that he'd had sex with the corpse. | | [CN] 一位法官 偏袒被告约翰·洛伊 但在听说洛伊有奸尸的行为后 惊慌失措... Wild at Heart (1990) |
| I probably should've told you. But I-I just didn't want to bias you. | | [CN] 我本該告訴你的 但我不想造成你對她的偏袒 New History (2009) |
| - Mothers tend to come off as biased. | | [CN] 母亲有偏袒嫌疑 最好不要 An Eye for an Eye (2004) |
| I thought teachers weren't supposed to have favorites. | | [CN] 我认为老师不能有所偏袒 World's Greatest Dad (2009) |
| Personal bias. His son was saved by Kirk. | | [CN] 纯属个人偏袒 科克救了他的儿子 Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| I said I felt very strongly that we should not take sides. | | [CN] 我明明告诉外交部长 我强烈认为我们不该偏袒 I said I felt very strongly that we should not take sides. A Victory for Democracy (1986) |
| I won't grandstand anybody. I'll give any information to you first. | | [CN] 我不会偏袒任何人 我会把我得到的资料第一时间给你 Blood Work (2002) |
| Every chance the guy gets, he takes me down a peg. Can't snap back at him? | | [CN] 你总是偏袒他，他害我们呆在这 我抱怨一下也不行吗 The Hills Have Eyes (2006) |
| Now, I'll tell you a funny story. | | [CN] 每次你都偏袒她 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| You sound like you takin' up for 'em. | | [CN] 你听上去好像在偏袒他们. Antwone Fisher (2002) |
| No favoritism here, Eugene. | | [CN] 尤金 不要偏袒他 Police Academy 3: Back in Training (1986) |
| Jensen generally protected the rights of criminal defendants. | | [CN] 杰生一般比较偏袒刑案被告人 The Pelican Brief (1993) |
| In America, some Creationists complained that Walking with Dinosaurs favoured Darwin's theory of evolution over the biblical account of creation. | | [CN] 在美国, 神造说支持者指... 《与龙同行》偏袒达尔文的进化论 多于相信万物皆由上帝造成 Walking with Monsters (2005) |
| Unbiased. | | [CN] 毫无偏袒 The Dark Knight (2008) |
| You're biased. You're friends with the guy. | | [CN] 你在偏袒 那人是你朋友 Little Children (2006) |
| No, I'm not taking sides. | | [CN] 不 我没有偏袒谁 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008) |
| You taking the side of a civilian over me? | | [CN] 你竟然偏袒一个老百姓 而不护我？ Toodle-Fucking-Oo (2000) |
| Τhey must be up to something. | | [CN] 这样偏袒，肯定有路 Tactical Unit - Comrades in Arms (2009) |
| Even if it was the first time the decision would not be in his favor | | [CN] 288) }即使是第一次... 288) }... 學校的決定也不會偏袒他 Freeze Die Come to Life (1990) |
| Doesn't that count in my favor? | | [CN] 就不能偏袒我一些吗? Revolutionary Road (2008) |
| Attack Spain, and France takes sides with the Protestant countries! | | [CN] 进攻西班牙，法国会偏袒新教徒的国家！ Queen Margot (1994) |
| - That's it. Take that side. | | [CN] -总是这样·你偏袒那一边 Nothing Like the Holidays (2008) |
| - I'm not siding with anybody. | | [CN] 我没有偏袒任何人 Sweet Home Alabama (2002) |
| Why are you siding with Alpha, huh? | | [CN] 你为什么偏袒阿尔法那边？ Operation: Endgame (2010) |
| Now, you might be surprised, but I have always been partial to Chinese. | | [CN] 现在，你可能会感到惊讶， 但一直偏袒中国。 2001 Maniacs (2005) |
| We don't take sides. We check our views at the door. | | [CN] 我们不偏袒任何一方 我们必须保持公正 88 Minutes (2007) |
| - I'm not taking a side. | | [CN] -我没有偏袒任何一边· Nothing Like the Holidays (2008) |
| Always the lucky side of the family. | | [CN] 總是家族裡受偏袒的一方 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) |
| Sends out a message of impartiality. | | [CN] 确保不带偏袒性 Bottle Shock (2008) |
| If partially affined or leagued in office thou dost deliver more or less than truth thou art no soldier. | | [CN] 如果有所偏袒，或者看同僚面子... ...你的报告有半分失实的地方... ...你就不配算军人 Othello (1995) |
| Clean-limbed, without dishonourable actions on either side. | | [CN] 手足匀称的, 没有 不光荣的行动在或之上偏袒。 How I Won the War (1967) |
| My friend said you were transferred from Moscow for being too partial to Jews. | | [CN] 我的朋友说你之所以被调离莫斯科 是因为过分偏袒犹太人 Part II (1988) |
| For the Lord of all shows no partiality nor does He fear greatness because He himself made the great as well as the small. | | [CN] 对于所有的事 主没有偏袒 对于所有的物 主不偏爱 因为他取得的伟大如此渺小 The Dead Pool (1988) |
| Well, i can't show you any favoritism because we're married. | | [CN] 不能因为我们是夫妻 我就要偏袒你 The Witness (2015) |
| Ironic, Al, isn't it, that having turned my newspaper to partisan purpose, and in the name of the camp's welfare, within the day, in the name of that good, | | [CN] 真讽刺，艾尔，不是吗？ 为营地利益我的报纸偏袒一方 当天，也因为相同原因 Advances, None Miraculous (2005) |
| Any conspiracy of maleficence, official or otherwise. | | [CN] 这报纸有着骄傲的历史，从不害怕或偏袒 This is a newspaper with a proud history of reporting without fear or favour. The Light on the Hill (2016) |