| We are the ones who shot down national health care. | | [CN] 我们才是终结健保系统的人 John Q (2002) |
| If we arrive at the conclusion that you're acting in bad faith, we would terminate right now payoffs under your severance package, you and your family's medical benefits and initiate litigation against you, Mr. Wigand. | | [CN] 如果我们认定你另有打算 我们可以终止你的福利给付 你家人的健保 同时对你提出控诉，华先生 The Insider (1999) |
| If I'm not teaching, there's no medical. | | [CN] 不教书，就没了健保给付 The Insider (1999) |
| Either his company pays out phony claims to fake clinics we set up or he pays Hesh the 250 grand he owes him which we know he cannot do. | | [CN] 我們叫他付給我們開的 空頭診所健保費 不然就叫他欠債還錢 我們知道這簡直是緣木求魚 Pilot (1999) |
| We have known foryears this is a crappy health care system. | | [CN] 我们早知道这个健保系统很烂 John Q (2002) |
| But, maybe I call stripper employer and ask them to fax insurance card to pay ultrasound? | | [CN] 也许我可以打电话给脱衣舞老板给我健保卡让我去做超音波 But, maybe I call stripper employer and ask them to fax insurance card to pay ultrasound? St. Vincent (2014) |
| Now that we're all gonna be on the same damn healthcare, too. | | [CN] 现在大家都要付健保 The Dilemma (2011) |
| Plus your pension and medical, and you'll be out there in a bad job market with no unemployment benefits. | | [CN] 再加上退休金和健保 啥都沒拿到，外頭時機又不好 Outsourced (2006) |
| Oh, you're on the medical card, aren't you? | | [CN] 你有健保卡吧？ Ordinary Decent Criminal (2000) |
| And I don't take medicare | | [CN] 我不收健保卡 54 (1998) |
| --providing health plans, life insurance for the changing face of America. | | [CN] 我们提供医疗与人寿健保 不只照顾了家庭 也照顾了改变中的美国 Bulworth (1998) |
| These HMOs pay out millions to doctors, hospitals, whatever. | | [CN] 健保局每天都付給醫生，醫院 和診所數以百萬計的鈔票 Pilot (1999) |
| As manager for the Kitchen and Restaurant Workers Union I administer the dental plan. | | [CN] 我身為餐飲同業公會的理事長 要負責牙醫健保 Pilot (1999) |
| Are you sure this is covered by my HMO? | | [CN] 我的健保会付钱吗？ Muppets from Space (1999) |
| It's too bad you don't have free health care because the BBC World Service is about to beat your asses bloody. | | [CN] 真可惜你们没有免费健保 因为BBC全球服务 会把你们打得落花流水 Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| Use your insurance card | | [CN] 用健保卡不就够了 Tokyo Sonata (2008) |
| The cost of prosthetic bodies far exceeds standard health insurance payouts. | | [CN] 义体的费用 明显超出健保规定金额 Ghost in the Shell Arise: Border 1 - Ghost Pain (2013) |
| The bill, which attaches small-business health plans to those of larger corporations... is receiving initial support from a number of key Republican leaders. | | [CN] 把大型企业的健保计划责任 附加在小型企业身上的议案... 广受共和党 众多主要领导人的初步支持 The Game (1997) |
| I was paid well for my work, the health and welfare benefits are good, the severance package is fair. | | [CN] 你们付的薪水很高 健保及福利都很好 整个合约都很公平 The Insider (1999) |
| Good healthcare, education, clean air. | | [CN] 健保福利、教育良善 空氣品質都很好 Gylfi Zoega 冰島大學經濟學教授 Inside Job (2010) |
| Basically we're about 50/50. | | [CN] 健保与自费各占一半 Diana (2013) |
| "Healthcare decisions should be made by doctors and their patients, "not by the government." | | [CN] 健保決策應該由醫生和病人 共同決定, 不是政府來決定 Saw VI (2009) |
| I have Medicare. Shoot your best shot. | | [CN] 我有健保 ， 你尽管动手 Space Cowboys (2000) |
| Sounds fun, but my insurance ran out. | | [CN] 这听起来很好玩，不过... ...我没有健保 Deus Ex Machina (2005) |
| John Q was using one of those faith-based health care plans. | | [CN] 我想约翰用的是信心健保计划 John Q (2002) |
| In that case, how could you treat your patients? | | [CN] 你这样要如何为健保的患者看诊 The Great White Tower (1966) |
| President Bush addressed a joint session of Congress today where he outlined the White House plan for universal health care. | | [CN] 小布希总统在国会发表演说 勾勒白宫新的健保计划... The One (2001) |
| The NHS is on this side. | | [CN] 健保区在这边 Diana (2013) |
| And I'm unemployed, so I have to protect my medical coverage. | | [CN] 我失业了 但我得维护健保的福利 The Insider (1999) |
| You'll have your health insurance. | | [CN] 健保也会有着落 Two Lovers (2008) |
| According to the medical plan, the upper limit for stomach X-rays is two films, | | [CN] 依照现行的健保法 胃的X光片的诊断限定是两片 The Great White Tower (1966) |
| Health insurance companies are why prices got so high in the first place. | | [CN] 健保公司就是高价的主要原因 Patch Adams (1998) |
| Insurance ran out. That's a good one. | | [CN] 你没有健保 这笑话真的很冷 Deus Ex Machina (2005) |
| What are you crying about? HMO. You're covered. | | [CN] 你這個靠健保搞錢的哭什麼哭 你這個王八蛋 Pilot (1999) |