| Oddly, I find myself hoping that Charlie Simon was just planning to kill his ex-wife. | | [JP] 変な事を言うけど 彼が殺そうと 計画してたのが 元妻だけなら いいのにって思う No Lack of Void (2014) |
| - Some guy offed his ex. - Allegedly | | [JP] ある男が元妻を殺した 聞いた話だが Taken 3 (2014) |
| - Mmm-hmm? Let's talk about your ex, Dora Lange. | | [JP] 元妻のドーラの事を The Long Bright Dark (2014) |
| Your ex-wife? | | [JP] - あんたの元妻だろ？ The Whole Ten Yards (2004) |
| She's the ex-wife of Clyde's brother. | | [JP] クライドの弟の元妻です Little Red Corvette (2013) |
| Neither is the man without the woman, nor the woman... | | [CN] 总的说来 不管是丈夫元妻子还是妻子无丈夫都 Andrei Rublev (1966) |
| Two years we've been together and you never think to mention you're wearing a present from your ex-wife around your fricking neck? | | [JP] ２年間一緒にいたのに 知らなかったわ - 元妻のプレゼントなの？ The Whole Ten Yards (2004) |
| My ex-wife is dead. The police obviously don't like ex-es. | | [JP] 元妻が死んだ 警察は明らかに'元'を疑う Gifted (2007) |
| Were you able to convince Mr. Billick to abandon his plan to kill his ex-wife? | | [JP] Mr. ブリックに元妻の殺害計画を 断念するよう 説得できそうですか？ Root Cause (2012) |
| My psycho ex went to Miami with her boyfriend, so I got her. | | [JP] アホな元妻が男とマイアミに行っちまったんだ だから あの子といっしょにいる Where in the World is Carmine O'Brien? (2011) |
| Yeah, and the victim outside Chicago was married to Dempsey's ex-wife. | | [JP] それに シカゴ郊外の被害者は デンプシーの元妻と結婚していたの The No-Brainer (2009) |
| Sac P.D.'s great, but alimony and child support are a bitch. | | [JP] サクラメント警察って いいトコだけど 元妻に払う扶助料と養育費が キツイんだ Red Dawn (2012) |
| Can you even believe they have that? | | [JP] 元妻が払えるわけないからな Where in the World is Carmine O'Brien? (2011) |
| It's my ex, I've got to take this. | | [JP] 元妻から電話だ Judgement (2011) |
| So either he paid somebody off or he hid the money-- | | [JP] 誰かに金を払ったか それとも 元妻か証券取引委員会から Miss Red (2009) |
| Of all the useless relationships better forgotten and put away in mothballs, is there any more useless than... | | [JP] 昔の人間関係で─ 忘れてた中でも 元妻の弟って最悪だろ？ Limitless (2011) |
| She's at the bar. | | [JP] - 元妻さ あそこに居る Yes Man (2008) |
| He threw a water bottle at me when I refused to do a jennifer aniston cover. | | [JP] ブラピの元妻の表紙を却下したら ペットボトルを投げられたよ Stay with Me (2008) |
| - Two ex-wives. | | [JP] - ２人の元妻が Brewster's Millions (1985) |
| She's your ex-wife, Abraham. | | [JP] 元妻だろ The Ecstasy of Agony (2014) |
| Alimony, rent, friggin' eighth grade prom. | | [JP] 元妻への扶養手当 家賃 アニーのダンスパーティー代とか Where in the World is Carmine O'Brien? (2011) |
| Squints of the world unite, baby. | | [JP] 元妻の殺人と カリーヌを受け取りに行ったんです Bones (2005) |
| Claire Matthews, Carroll's ex-wife. | | [JP] クレア・マシューズ キャロルの元妻 Pilot (2013) |
| Ex-wife! | | [JP] 元妻だ！ Who Goes There (2014) |
| Ex-wives. | | [JP] 元妻たち The Master (2012) |
| He's made a fool of you and your ex-wife. We think he has designs on your fiancée. | | [JP] 彼は君と君の元妻君を引きずり込み、 今度は君の婚約者まで狙っておる Brewster's Millions (1985) |
| One for St. John. One for your ex wife, you understand? | | [JP] セントジョンと元妻だ 分かるか？ Taken 3 (2014) |
| My wife, that is to say, my former wife is right. | | [JP] 元妻の言ったことは 正しい Scarlet Street (1945) |
| Yeah, I got two ex-wives | | [JP] ああ 2人の元妻を見つけた The Expendables 3 (2014) |
| I could empty your bank accounts, liquidate your stocks, and even send your ex-wife the location of your house in Bermuda. | | [JP] 口座をカラにすることもできるし、 株を清算することもできる 元妻にバミューダの家の住所を 教えることだってできる Root Cause (2012) |
| My ex and I went to Saint Thomas for our honeymoon. | | [JP] 元妻と新婚旅行で 聖トマスに行った Allegiance (2014) |
| - His ex-wife. | | [JP] 元妻です Dyin' on a Prayer (2014) |
| Killing kovac's father-- that was the right thing to do. | | [JP] この４ヵ月に連絡は？ 接近禁止令があったので あなたは元妻を 殺そうとしたから Bones (2005) |
| To arrest St. John and charge him with your ex wife's murder | | [JP] セントジョンを逮捕して 君の元妻の殺人で告訴する Taken 3 (2014) |
| No, my ex-wife's brother. I just actually ran into him on the street | | [JP] いや 元妻の弟で たまたま道で会って Limitless (2011) |
| My ex-wife. | | [JP] 俺の元妻 The Redshirt (2011) |
| Anlover of the ex-wife. | | [JP] しかも 元妻の恋人ね Miss Red (2009) |
| You remind me of my ex-wife, back from Costco. | | [JP] コストコにいた元妻を 思い出したぞ Going Nuclear (2014) |
| In a city of eight million people, you're bound to run into your ex-wife. | | [JP] 人口800万人の都会で、元妻に ばったり出会う運命だったんだ、 When Harry Met Sally... (1989) |
| You killed my ex wife! | | [JP] じいさん 元妻を殺したな！ Taken 3 (2014) |
| All right, is he married, divorced, any custody issues? | | [JP] 次に妻又は元妻との間に 親権問題があるかを La Llorona (2012) |
| She's my ex-wife. I still have feelings for her and I always will. | | [JP] 元妻だ まだ愛情はあるし これからもだ The Whole Ten Yards (2004) |
| His ex has been getting calls from a cell in town. | | [JP] 奴の元妻が 街の携帯電話から 何度も着信が入ってて Where in the World is Carmine O'Brien? (2011) |
| - I'm in front of his ex-wife's house. But Christina said he called from there. | | [JP] 元妻の家の前から 電話がきたと Chapter 11 (2013) |
| Jill Tuck's interrogation. She was Jigsaw's ex. It's old. | | [JP] ジル・タックは ジグソウの元妻よ Saw IV (2007) |
| And if it's your ex-wife? | | [JP] あんたの元妻だとしてもか？ A Muddy Road (2014) |
| You can ask my ex-wife. | | [JP] 元妻に訊いてみろ Spooky Little Girl (2011) |
| First my ex-wife and now my wife-wife. | | [JP] 元妻の次はこれか？ The Whole Ten Yards (2004) |
| Winchford Care Home. | | [JP] ウィンチフォード老人ホーム 元妻か？ Episode #3.2 (2013) |
| Ugh, that's a clerical thing. My ex knows that. | | [JP] それは、事務処理の問題で、 元妻もそれを理解している。 The Magical Place (2014) |