200 ผลลัพธ์ สำหรับ *兄*
หรือค้นหา: 兄, -兄-

Longdo CN-CZ - TH
阿兄[a1 hian1] (n) พี่ชาย

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
兄[兄, xiōng, ㄒㄩㄥ] elder brother
Radical: 儿, Decomposition: ⿱  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  儿 [ér, ㄦˊ]
Etymology: [ideographic] Older brother 儿 speaking 口 to younger ones
Rank: 1089
克[克, kè, ㄎㄜˋ] to subdue, to restrain, to overcome; used in transliterations
Radical: 儿, Decomposition: ⿱  十 [shí, ㄕˊ]  兄 [xiōng, ㄒㄩㄥ]
Etymology: [ideographic] A weapon 十 used to subdue a beast 兄
Variants: 剋, Rank: 262
党[党, dǎng, ㄉㄤˇ] political party, gang, faction
Radical: 儿, Decomposition: ⿻  尚 [shàng, ㄕㄤˋ]  兄 [xiōng, ㄒㄩㄥ]
Etymology: [pictophonetic] elder brother
Variants: 黨, Rank: 411
况[况, kuàng, ㄎㄨㄤˋ] condition, situation; furthermore
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  兄 [xiōng, ㄒㄩㄥ]
Etymology: -
Variants: 況, Rank: 419
況[況, kuàng, ㄎㄨㄤˋ] condition, situation; furthermore
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  兄 [xiōng, ㄒㄩㄥ]
Etymology: -
Variants: 况
竞[竞, jìng, ㄐㄧㄥˋ] to compete, to contend, to vie
Radical: 立, Decomposition: ⿱  立 [lì, ㄌㄧˋ]  兄 [xiōng, ㄒㄩㄥ]
Etymology: [ideographic] To stand up 立 to a foe 兄
Variants: 競, Rank: 1100
祝[祝, zhù, ㄓㄨˋ] to pray; to wish well; surname
Radical: 礻, Decomposition: ⿰  礻 [shì, ㄕˋ]  兄 [xiōng, ㄒㄩㄥ]
Etymology: [ideographic] A person 兄 praying before an altar 礻
Rank: 1651
兑[兑, duì, ㄉㄨㄟˋ] cash, check; to exchange
Radical: 儿, Decomposition: ⿱  丷 [ha, ㄏㄚ˙]  兄 [xiōng, ㄒㄩㄥ]
Etymology: [ideographic] A beast 兄 with two horns 丷
Variants: 兌, Rank: 2424
兗[兗, yǎn, ㄧㄢˇ] to establish; a province
Radical: 儿, Decomposition: ⿱  六 [liù, ㄌㄧㄡˋ]  兄 [xiōng, ㄒㄩㄥ]
Etymology: -
Variants: 兖
贶[贶, kuàng, ㄎㄨㄤˋ] to bestow, to grant; surname
Radical: 贝, Decomposition: ⿰  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]  兄 [xiōng, ㄒㄩㄥ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 貺, Rank: 6978

KANJIDIC with AnimCJK
[兄] Meaning: elder brother; big brother
On-yomi: ケイ, キョウ, kei, kyou
Kun-yomi: あに, ani
Radical: 儿, Decomposition: ⿱  口  儿
Rank: 1219
[党] Meaning: party; faction; clique
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: なかま, むら, nakama, mura
Radical: 儿, Decomposition: ⿳  ⺌  冖  兄
Variants: 黨, Rank: 39
[況] Meaning: condition; situation
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: まし.て, いわ.んや, おもむき, mashi.te, iwa.n'ya, omomuki
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  兄
Variants: 况, Rank: 490
[祝] Meaning: celebrate; congratulate
On-yomi: シュク, シュウ, shuku, shuu
Kun-yomi: いわ.う, iwa.u
Radical: 示, Decomposition: ⿰  礻  兄
Variants: 祝, Rank: 1184
[呪] Meaning: spell; curse; charm; malediction
On-yomi: ジュ, シュ, シュウ, ズ, ju, shu, shuu, zu
Kun-yomi: まじな.う, のろ.い, まじな.い, のろ.う, majina.u, noro.i, majina.i, noro.u
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  兄
Variants: 咒, Rank: 2131
[况] Meaning: still more; still less
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: まし.て, いわ.んや, おもむき, mashi.te, iwa.n'ya, omomuki
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫  兄
Variants: 況
[祝] Meaning:
On-yomi: シュウ, シュク, shuu, shuku
Kun-yomi: いわう, iwau
Radical: 示, Decomposition: ⿰  示  兄
Variants: 祝

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
兄[xiōng, ㄒㄩㄥ, 兄] elder brother #3,953 [Add to Longdo]
兄弟[xiōng dì, ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 兄 弟] brothers; brethren #1,722 [Add to Longdo]
弟兄[dì xiōng, ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ, 弟 兄] brother #16,825 [Add to Longdo]
老兄[lǎo xiōng, ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥ, 老 兄] 'old chap' (form of address between male friends) #24,184 [Add to Longdo]
弟兄们[dì xiōng men, ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄇㄣ˙, 弟 兄 们 / 弟 兄 們] brethren #26,133 [Add to Longdo]
堂兄[táng xiōng, ㄊㄤˊ ㄒㄩㄥ, 堂 兄] older male cousin (sharing paternal grandfather) #43,987 [Add to Longdo]
表兄[biǎo xiōng, ㄅㄧㄠˇ ㄒㄩㄥ, 表 兄] older male cousin via female line #57,075 [Add to Longdo]
把兄弟[bǎ xiōng dì, ㄅㄚˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 把 兄 弟] sworn brothers #73,690 [Add to Longdo]
兄弟阋墙[xiōng dì xì qiáng, ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄤˊ, 兄 弟 阋 墙 / 兄 弟 鬩 牆] (set phrase) internal disagreement or argument #149,888 [Add to Longdo]
内兄[nèi xiōng, ㄋㄟˋ ㄒㄩㄥ, 内 兄 / 內 兄] wife's older brother #180,632 [Add to Longdo]
盟兄弟[méng xiōng dì, ㄇㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 盟 兄 弟] sworn brother #207,777 [Add to Longdo]
九月九日忆山东兄弟[jiǔ yuè jiǔ rì yì Shān dōng xiōng dì, ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 九 月 九 日 忆 山 东 兄 弟 / 九 月 九 日 憶 山 東 兄 弟] Remembering my brothers in faraway Shandong on the double ninth festival (poem by Tang Wang Wei's 王維|王维) [Add to Longdo]
兄弟会[xiōng dì huì, ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 兄 弟 会 / 兄 弟 會] fraternity [Add to Longdo]
卡拉马佐夫兄弟[Kǎ lā mǎ zuǒ fū xiōng dì, ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄨ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 卡 拉 马 佐 夫 兄 弟 / 卡 拉 馬 佐 夫 兄 弟] Brothers Karamazov by Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基 [Add to Longdo]
同胞兄妹[tóng bāo xiōng mèi, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄒㄩㄥ ㄇㄟˋ, 同 胞 兄 妹] sibling [Add to Longdo]
堂兄弟[táng xiōng dì, ㄊㄤˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 堂 兄 弟] father's brother's sons; paternal male cousin [Add to Longdo]
年兄[nián xiōng, ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄥ, 年 兄] lit. older brother; fig. fellow students who are successful in the imperial examinations [Add to Longdo]
盟兄[méng xiōng, ㄇㄥˊ ㄒㄩㄥ, 盟 兄] senior partner in sworn brotherhood [Add to Longdo]
华纳兄弟[Huà nà xiōng dì, ㄏㄨㄚˋ ㄋㄚˋ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 华 纳 兄 弟 / 華 納 兄 弟] Warner Brothers [Add to Longdo]
表兄弟[biǎo xiōng dì, ㄅㄧㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 表 兄 弟] male cousins via female line [Add to Longdo]
襟兄[jīn xiōng, ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄥ, 襟 兄] husband of wife's older sister [Add to Longdo]
长兄[zhǎng xiōng, ㄓㄤˇ ㄒㄩㄥ, 长 兄 / 長 兄] eldest brother [Add to Longdo]
阿兄[ā xiōng, ㄚ ㄒㄩㄥ, 阿 兄] elder brother [Add to Longdo]
双生兄弟[shuāng shēng xiōng dì, ㄕㄨㄤ ㄕㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 双 生 兄 弟 / 雙 生 兄 弟] twin brothers [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
兄[あに, ani] (n) พี่ชาย(ตัวเอง), See also: お兄さん

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
兄貴[あにき, aniki] พี่ชาย

EDICT JP-EN Dictionary
兄[にい, nii] (n) (hum) older brother; (P) #1,902 [Add to Longdo]
兄[にい, nii] (n, n-suf) (1) (See 兄・あに) elder brother; (pn, adj-no) (2) (fam) (male) pronoun or suffix used in reference to an older brother figure; Mister; Mr #1,902 [Add to Longdo]
兄[にい, nii] (n-suf) (1) (fam) used after the name of someone who is an older brother figure; (n) (2) (See お兄さん) used with various honorifics to mean (older) brother #1,902 [Add to Longdo]
兄弟[きょうだい(P);けいてい, kyoudai (P); keitei] (n) (See ご兄弟) siblings; brothers and sisters; (P) #1,673 [Add to Longdo]
兄妹[けいまい;きょうだい(ik), keimai ; kyoudai (ik)] (n) older brother and younger sister #13,002 [Add to Longdo]
従兄弟[いとこ(P);じゅうけいてい, itoko (P); juukeitei] (n) (uk) male cousin; (P) #15,137 [Add to Longdo]
兄ちゃん[にいちゃん, niichan] (n) (1) (my) older brother; (2) sonny (with a nuance of suspicion); lad; (P) #19,167 [Add to Longdo]
兄ちゃん[にいちゃん, niichan] (n) (See お兄ちゃん) familiar form of "older brother" #19,167 [Add to Longdo]
兄さん[にいさん(P);あにさん, niisan (P); anisan] (n) (1) (hon) (See お兄さん) older brother; elder brother; (2) brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); (3) (vocative) young man; buddy; fella; laddie; (P) #19,584 [Add to Longdo]
兄貴[あにき, aniki] (n) one's senior; elder brother; (P) #19,825 [Add to Longdo]
お兄さん(P);御兄さん[おにいさん, oniisan] (n) (1) (hon) (See 兄さん) older brother; elder brother; (2) (vocative) young man; buddy; fella; laddie; (P) [Add to Longdo]
お兄ちゃん;御兄ちゃん[おにいちゃん, oniichan] (n) (1) (fam) familiar form of "older brother"; (2) (fam) form of address for young adult male; mister [Add to Longdo]
お兄系;おにい系;オニイ系[おにいけい(お兄系;おにい系);オニイけい(オニイ系), oniikei ( o ani kei ; onii kei ); onii kei ( onii kei )] (n) men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories [Add to Longdo]
ご兄弟;御兄弟[ごきょうだい, gokyoudai] (n) (hon) (See 兄弟) siblings; brothers and sisters [Add to Longdo]
ライト兄弟[ライトきょうだい, raito kyoudai] (n) the Wright brothers [Add to Longdo]
阿兄[あけい, akei] (n) elder brother; my dear brother [Add to Longdo]
異父兄弟[いふきょうだい, ifukyoudai] (n) half-sibling (with a different father) [Add to Longdo]
異母兄弟[いぼきょうだい, ibokyoudai] (n) half-sibling (with a different mother) [Add to Longdo]
家兄[かけい, kakei] (n) (my) elder brother [Add to Longdo]
雅兄[がけい, gakei] (n) polite word in letter to friend [Add to Longdo]
学兄[がっけい, gakkei] (n) my learned friend [Add to Longdo]
貴兄[きけい, kikei] (pn, adj-no) (pol) you (of a male equal or superior, primarily used in letters by men) [Add to Longdo]
義兄[ぎけい(P);あに(ik), gikei (P); ani (ik)] (n) (See 兄・あに) brother-in-law; (P) [Add to Longdo]
義兄弟[ぎきょうだい, gikyoudai] (n) brother-in-law; stepbrother; sworn brother [Add to Longdo]
義理のお兄さん[ぎりのおにいさん, girinooniisan] (n) one's brother-in-law [Add to Longdo]
義理の兄[ぎりのあに, girinoani] (n) one's brother-in-law; stepbrother (elder) [Add to Longdo]
愚兄[ぐけい, gukei] (n) (1) foolish older brother; (2) (hum) older brother [Add to Longdo]
愚兄賢弟[ぐけいけんてい, gukeikentei] (n) a foolish older brother and a smart younger [Add to Longdo]
兄い[あにい, anii] (n) (1) (col) (fam) (See 兄貴) elder brother; one's senior; (2) dashing young man; gallant young lad [Add to Longdo]
兄たり難く弟たり難し[けいたりがたくていたりがたし, keitarigatakuteitarigatashi] (exp) there is little to choose between the two; they're both about the same [Add to Longdo]
兄嫁;嫂[あによめ, aniyome] (n) elder brother's wife; sister-in-law [Add to Longdo]
兄貴風を吹かす[あにきかぜをふかす, anikikazewofukasu] (exp, v5s) (See 風を吹かす) to act patronizingly [Add to Longdo]
兄貴分[あにきぶん, anikibun] (n) (1) senior group member; leader among peers; (exp) (2) like one's older brother [Add to Longdo]
兄後[あにご, anigo] (n) (hum) elder brother [Add to Longdo]
兄姉[けいし;きょうだい(ik), keishi ; kyoudai (ik)] (n) brother and sister [Add to Longdo]
兄事[けいじ, keiji] (n, vs) defer to another as if an older brother [Add to Longdo]
兄者[あにじゃ, anija] (n) (hon) (See 兄者人) older brother [Add to Longdo]
兄者人[あにじゃひと, anijahito] (n) (hon) (See 兄者) older brother [Add to Longdo]
兄上[あにうえ, aniue] (n) (hon) older brother [Add to Longdo]
兄弟の義を結ぶ[きょうだいのぎをむすぶ, kyoudainogiwomusubu] (exp, v5b) become sworn brothers [Add to Longdo]
兄弟愛[きょうだいあい, kyoudaiai] (n) brotherly love; fraternal love [Add to Longdo]
兄弟喧嘩;兄弟げんか[きょうだいげんか, kyoudaigenka] (n, vs) quarrel between brothers [Add to Longdo]
兄弟姉妹[きょうだいしまい, kyoudaishimai] (n) brothers and sisters; siblings [Add to Longdo]
兄弟子[あにでし, anideshi] (n) senior schoolmate; senior apprentice [Add to Longdo]
兄弟弟子[きょうだいでし, kyoudaideshi] (n) fellow pupil (apprentice) [Add to Longdo]
兄弟分[きょうだいぶん, kyoudaibun] (n) buddy; pal; sworn brother [Add to Longdo]
兄弟牆に鬩ぐ[けいていかきにせめぐ, keiteikakinisemegu] (exp, v5g) sibling rivalry; quarrel among friends [Add to Longdo]
兄分[あにぶん, anibun] (n) (1) (See 弟分) sworn elder brother; (2) older male in an homosexual relationship [Add to Longdo]
兄妹喧嘩;兄妹げんか[きょうだいげんか, kyoudaigenka] (n, vs) quarrel between siblings [Add to Longdo]
兄様;兄さま[にいさま, niisama] (n) (hon) (See 兄さん・にいさん・1) older brother [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The two brother couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
Oh? I want to see him, tooああそう、僕もお兄さんに会いたいね。 [ M ]
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。 [ M ]
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
You have two brothers.あなたには二人の兄弟がいます。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
Do you think he is dead?あなたはお兄さんが死んでしまったと思いますか。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
How many siblings do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
You seem to have mistaken me for my elder brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
Do you know his brother?あなたは彼の兄さんを知っていますか。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
You remind me of your brother.あなたを見るとお兄さんを思い出します。
That boy is his brother.あの少年は彼の兄さんです。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
This is John and that is his brother.この人がジョンで、あの人は兄さんだ。
This is my brother.この人は私の兄です。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The two brothers are quite unlike in their appearance.この二人の兄弟は風采が全く違う。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Julie receive a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Joe excels his older brother at swimming.ジョーは兄より水泳がうまい。
John is not my brother, but my cousin.ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
What a marvelous person your brother is!すばらしい人だね！君の兄さんは。 [ M ]
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
There is a strong bond between the brothers.その兄弟の間には強い絆がある。
The brothers were born twelve years apart.その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
Both the brothers are still alive.その兄弟は２人ともまだ生きている。
Both the brothers are dead.その兄弟は２人とも死んでいる。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't know. [JP] 兄弟でも The Fabulous Baker Boys (1989)
Thank you, brother. [JP] ありがとう　兄弟 1984 (1984)
And brother Daniel Dravot, which is I. [CN] 达夫特兄弟 就是我 The Man Who Would Be King (1975)
Oh, you have a good eye, my man. [JP] いい目をしてるね　お兄さん The Blues Brothers (1980)
- I'm on my knees, brother. - Yeah, all right, all right. - I'm on my knees. [CN] 老兄，我什么都没看见 太好了... One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
But somehow, we're brothers. [CN] 但以某种方式来说，我们是兄弟 The Story of O (1975)
That's all we need. Just raise your hand up, and your buddies can watch the baseball game on.... [CN] 只要举你的手 你的兄弟就可以看棒球比赛 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
Bobick told it to me. He heard it from one of the Karamazov brothers. [CN] 博比克告诉我的，他是从 卡拉马佐夫兄弟之一那儿听说的。 Love and Death (1975)
I might be able to get Pirelli Brothers out here by shall we say 11:30. [JP] 11時なら兄弟たちを追い払えるかも Creepshow (1982)
Once a Mason, always a Mason. [CN] 你应该开除他们 一旦加入, 永远是兄弟 The Man Who Would Be King (1975)
- Hiya, fellas. [CN] - 弟兄们好 Smile (1975)
Now, actually, he's my big brother only because he was lucky enough to be born first. [JP] 先に生まれたというだけで 彼がお兄ちゃんです You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Men, next week we leave for the front. [CN] 弟兄们， 下星期，我们将开赴前线。 Love and Death (1975)
- What about your brother? [JP] お兄ちゃんの名前は？ Aliens (1986)
You'd better pay more attention to your dear old granny. Women give in to your brother every time. [CN] 你最好多留意你的老奶奶 女人总是被兄弟抢走 Lover Boy (1975)
Come on, you guys. [CN] 拜托，老兄，快点走，好吗？ One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
I bet 1000 francs on my brother. [CN] 我在我兄弟身上押一千法郎 The Track (1975)
Well, let's have a look at your lodge brothers. [CN] 让我们看一下你的兄弟 The Man Who Would Be King (1975)
- Aw man, leaves nothing for me. [CN] - 老兄 那我就没得赚了 The Suspicious Death of a Minor (1975)
Come on in, pal. [CN] 拜托，兄弟 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
You have a nice office. How are you and the PTA getting along? [JP] いい部屋です 父兄とはうまくやってます？ You're in Love, Charlie Brown (1967)
- You mean, you went back there? - Of course, brother Kipling. [CN] 你们将去那里 对, 凯普林兄弟 The Man Who Would Be King (1975)
How was I to know you were a Mason? [CN] 我知道你是共济会兄弟? The Man Who Would Be King (1975)
Nobody calls me Rebecca except my brother. [JP] みんな そう呼ぶ お兄ちゃん以外は Aliens (1986)
Calm yourself, brother Kipling... we've never taken advantage of a fellow in the craft. [CN] 别激动, 凯普特兄弟 我们不会占你的便宜 The Man Who Would Be King (1975)
If you wear a bitch, we'd suffer [CN] 我的兄弟就，慘了 Biu choa kam (1987)
Thank you. [JP] ありがとう兄ちゃん いいピストル持ってるね Cat City (1986)
Actually, big brothers come in a variety of sizes and quality. [JP] お兄ちゃんはそれぞれ 大きさも性格も違います You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Brother! [JP] 兄弟! Red Cliff (2008)
I just meant that I never had a brother or father or anything. [CN] 我只是说我从来没有兄弟或爸爸 Smile (1975)
The shimmering ring my brother made, the mighty magic it holds. The golden ring that makes me king is now within my grasp! [JP] 兄は作った指輪に魔力を封じ込めた Siegfried (1980)
Hey, here's your brother. [JP] 君の兄貴だ Breaking Away (1979)
Do you feel sometimes that nothing is going to happen to you anymore, that everything good had already happened, and you feel not so much bored, as sad? [JP] すべては過ぎ去り 未来の希望もなくて たまらなく侘しい... そんなこと 兄さんは感じない？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Dormez vous Dormez vous [CN] "雅克兄弟" 又译为"两只老虎" Picnic at Hanging Rock (1975)
Where linger my brothers who should bring help, since my brother-in-law abandons me? [JP] 兄さんたちは何処でぐずぐずしているの 誰が助けてくれるの 義兄は私を見捨てるから Das Rheingold (1980)
Give me a drink, brother Kipling. [CN] 给我弄点喝的, 凯普林兄弟 The Man Who Would Be King (1975)
What did Nikolai's smile mean when he said, "he's already picked out"? [JP] 《兄さんのあの笑いは どういう意味》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Sit tight there, kinsman! [JP] そこに座れ　従兄弟よ！ Das Rheingold (1980)
There are tales that it did work here before we ever came. [CN] 据说在我们来之前 兄弟情节就已存在 The Man Who Would Be King (1975)
What's the matter, big brother? Nothing. [JP] お兄ちゃんどうしたの？ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Henceforth, let the men of Er Heb and the men of Bashkai be as brothers. [CN] 从此让我们成为弟兄 The Man Who Would Be King (1975)
Into the garbage chute, fly boy. [JP] ごみシュートに入るのよ お兄さん Star Wars: A New Hope (1977)
Well said, brother Dravot. [CN] 说得好, 兄弟 The Man Who Would Be King (1975)
I'm presenting my big brother. [JP] "お兄ちゃんについて"です You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Now, men, because you are all getting a three-day furlough before going into battle, we would like to show you this little hygiene play. [CN] 好了，弟兄们，由于你们在 投入战场之前，都有三天的休假， 我希望你们看一下这出卫生短剧。 Love and Death (1975)
- Welcome, brother! [JP] -　兄上　嬉しいよ！ Das Rheingold (1980)
Will his sister and bride accompany her brother? [JP] 妹である花嫁は兄について行くのか？ Die Walküre (1990)
My two girls will wed His Excellency, and my brother, my lord. [CN] 阁下和我的兄弟将和我的女儿结婚 Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Your brothers and sisters flutter around, what a merry band you are! [JP] さえずりながら　兄弟や姉妹が．．． お前の周りに嬉しげに群がっている Siegfried (1980)
What about you, bro? [CN] 你呢 兄弟？ The Track (1975)

JDDICT JP-DE Dictionary
兄[あに, ani] aelterer_Bruder [Add to Longdo]
兄さん[にいさん, niisan] aelterer_Bruder [Add to Longdo]
兄弟[きょうだい, kyoudai] Brueder, Geschwister, Bruder, Schwester [Add to Longdo]
実兄[じっけい, jikkei] der_leibliche_aeltere_Bruder [Add to Longdo]
父兄[ふけい, fukei] Eltern (und Brueder), Beschuetzer [Add to Longdo]
義兄[ぎけい, gikei] Schwager [Add to Longdo]

Time: 0.034 seconds, cache age: 6.602 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/