| I got no sleep, but I feel like Orlando Furioso. | | [CN] 我昨晚一夜没睡，可仍觉得自己精力充沛 Moonstruck (1987) |
| You're determined, energetic, inventive... | | [CN] 您精通业务， 办事果断，精力充沛 Office Romance (1977) |
| Passionate, energetic, challenging. | | [CN] 他们充满了激情, 精力充沛, 具有挑战性. Dangerous Minds (1995) |
| I don't know if I can handle this. Little boys have a lot of energy. | | [CN] 小男孩精力都超充沛的 Sex with an Animated Ed Asner (2014) |
| Many opportunities for an energetic young man. | | [CN] "对活力充沛的年轻人而言 有许多工作机会" How the West Was Won (1962) |
| I was sick but now I'm fine, and full of energy. | | [CN] 我一点也不困， 我之前不舒服，但现在好了 我精力充沛 Being Two Isn't Easy (1962) |
| So I take a half a Vatsnik, close my eyes, and I wake up a new man, refreshed and replenished and "roaring" to go. | | [CN] 所以, 我吃半粒 Vatsnik, 闭上眼睛, 醒来的时候, 又精神百倍了 体力恢复，精力充沛 又可以去工作了. Father of the Bride Part II (1995) |
| Yeah, Michelle's a spunky little filly. Keeps me off my can. | | [CN] 是的 米歇尔是头精力充沛的小母马 把我掏空了 Hardbodies (1984) |
| He's a hell of a lot more vigorous than Mr. mustache, | | [CN] 他可比小胡子先生精力充沛多了 The New World (2015) |
| I hope you superstars are stoked, 'cause the next two weeks are all about finding your own individual sound. | | [CN] - 耶! 我希望各位超级明星精力充沛 因为接下来两周你们将努力发掘 Barbie in Rock 'N Royals (2015) |
| - With him it's nice. Good stamina. | | [CN] - 跟他玩很爽 精力充沛 Celestine, Maid at Your Service (1974) |
| 24, 000 people, probably with not a sick person among them, | | [CN] 甚至一个弱者都没有- 全部都是健康和精力充沛的！ Shoah (1985) |
| But we had the men and horses necessary. | | [CN] 更何况我们兵马充沛 Rendering (2014) |
| The exuberance of youth. | | [CN] 听到了吗? 这就是年轻人的充沛精力 Face My Enemy (2014) |
| I just mean it's not like you, aunt Elizabeth. You've got more energy than any of us. | | [CN] 我只是说这不像你 伊丽莎白姨妈 你本来比我们谁都精力充沛的 Burnt Offerings (1976) |
| There's a lusty infant. | | [CN] 那有个精力充沛的人 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| Laugh, laugh, laugh. | | [CN] 200) }这就是为什么我总是精力充沛 The Founder (2016) |
| A splendid house! You get so much sunshine... | | [CN] 房子一流，阳光充沛 A Mother Should Be Loved (1934) |
| Wow! So you're in martial arts training, too! Yep. | | [CN] 因为这充沛的斗气，不但没腐烂 而且还像棉花般柔软 Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! (1989) |
| And now, you're refreshed. | | [CN] 现在你又精力充沛了 Magic in the Moonlight (2014) |
| And people around him notice that he starts to change under the influence of a young energetic woman. | | [CN] 周围的人都意识到在这个精力充沛的年轻女人的影响下, 安德烈开始有所转变 The Sacrifice (1986) |
| How's the... | | [CN] 精力充沛 Reinvigorated. 伤口如何... Better Angels (2016) |
| Plenty of energy right here! | | [CN] 要精力充沛就在這裡！ Harry and the Hendersons (1987) |
| I beg spirits of Water and Earth, who take care of this land, to aid us in our labor, that all goes well, that we have joy, that we meet no obstacles... | | [CN] 求佛保佑 风调雨顺土地肥沃 让我们可以精力充沛顺顺利利 幸福快乐 The Rice People (1994) |
| What would a jizz-garglin', cum-drunk fairy like you do with a pretty girl like that, anyway? | | [CN] 告诉我, 怎么会有 你这样精力充沛 大醉如泥的家伙 还跟靓女那样调情 Kalifornia (1993) |
| No one had thought he was sick, it didn't show, he was full of energy. | | [CN] 没人意料到他在生病, 因为他总是那么的精力充沛 The Sacrifice (1986) |
| But as a duck I have no doubt he's very credible and highly energetic. | | [CN] 但以鸭子而言... 我相信他很可靠 而且精力充沛 Love Affair (1994) |
| £ Ooh, nice. | | [CN] 我觉得精力充沛，活力四射 No Fat (1998) |
| I feel wild. I've got all this energy! | | [CN] 我觉得很爽，我现在精力充沛！ Saturday Night Fever (1977) |
| It certainly looks very lively. | | [CN] 原来如此，大家真是活力充沛啊 Midnight Diner (2014) |
| A devilish saucy wife would be fun. | | [CN] 再有一位精力充沛的漂亮妻子就太好了 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| Keep hearty in both body and spirit and you shall be safe from him. | | [CN] 保持精力充沛 你们就会相对安全 Chapter 7: The Ringing of the Bell (2014) |
| (Energetic folk music playing) | | [CN] （精力充沛的民间音乐演奏） Obvious Child (2014) |
| #You got some punch pizzazz Yahoo and how# all you gotta do Is rub that lamp and I'll say# | | [CN] 当然还会精力充沛 看 你要做的就是磨擦那盏神灯 我说的这些就会实现 Aladdin (1992) |
| His dynamic energy will be a great asset to a fine American company like your own. " | | [CN] 他充沛的活力是他的最大优点 他会对你的公司做出贡献 Bed & Board (1970) |
| If you could tell me that you had sex with those two boys because it made you happy, because you wanted to, because you felt empowered and turned on... | | [CN] 如果你能告诉我你和他们上床是因为 这让你感觉开心 因为你想要这样 因为你觉得精力充沛有性致... Like Father, Like Daughter (2014) |
| -Did something happen? | | [CN] 他真是精力充沛啊 Afutâ pâtî (2015) |
| Do you know why grooms are so robust? | | [CN] 你知道為什麼 馬伕都這麼精力充沛？ Passions (1994) |
| And therefore, unlikely to be the energetic cyclist that sprints away from that athletic young girl. | | [CN] 所以他不太可能是那个精力充沛 能转眼间从身手矫健的小姐面前 消失的骑车人 The Solitary Cyclist (1984) |
| Match for you is a girl like a sparkler! | | [CN] 这怎么能相配呢 你应该找个精力充沛的妞！ Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| I'm so exhausted already. | | [CN] 丽子精力充沛 Urite to kaite (2015) |
| The experience of the battle-scarred veteran... paired with the hunger of the exciting, fresh talent. | | [CN] 经验丰富、疤痕累累的新闻老兵... 配上冲劲十足、精力充沛的青年才俊 Requiem for a Superhero (1993) |
| So ardent a bicyclist must be full of energy. | | [CN] 像你这样爱骑车的人一定精力充沛 The Solitary Cyclist (1984) |
| You will appreciate the value of oranges. They smell so sweet. | | [CN] 您一定会喜欢橘子的 它们闻起来很香甜，让人精力充沛 The Draughtsman's Contract (1982) |
| And, and, and my sex life has never been better. | | [CN] 我工作起来也精力充沛 你知道 我的性生活也从未象现在这样好 New York Stories (1989) |
| May one ask what it is concerning? | | [CN] 既然我们是为了帮助 来这里的人们， 就必须保持体力充沛。 A Cure for Wellness (2016) |
| It had an energy that felt really good. | | [CN] 精力充沛 充满生气 Breakin' (1984) |
| - Oh, as high-strung as ever. | | [CN] - 像以前一樣精力充沛 Tess (1979) |
| He never rose until it had had its full effect. | | [CN] 等感到精力充沛时才起床 Murder on the Orient Express (1974) |
| You're feisty today. | | [CN] 你今天真是精力充沛 X/Y (2014) |