| To me, this was a shining moment for wrestling. | | [CN] 对我来说这是光荣的时刻 Man on the Moon (1999) |
| You write my old lady. You tell her... I want her to know I died like a man. | | [CN] 告诉她我死得很光荣 The Thin Red Line (1998) |
| brave, valiant, glorious. | | [CN] 勇敢、光荣 The Legend of Bagger Vance (2000) |
| Each mom calls the next. It's a big deal to get chosen. | | [CN] 就这样一个个传下去 被选上是很光荣的 Practical Magic (1998) |
| A very brave and honorable deed, sir. | | [CN] 非常勇敢光荣的行动 先生 Chicken Run (2000) |
| As much as for a lord. What an honor. | | [CN] 不少啊 赶上侯爵们了 真是光荣啊 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999) |
| "upon the altar of freedom. Yours very sincerely and respectfully," - | | [CN] "必为你带来庄严的光荣" Saving Private Ryan (1998) |
| I think it's the greatest honor an American can have. | | [CN] 当指挥官是我的无上光荣 Rules of Engagement (2000) |
| I would invest half of it in glorious mutual funds... and then take the other half to my friend Asadulah... who works in securities... | | [CN] 我会用一半投资光荣互助基金... 带上另一半去我的朋友阿沙杜拉... 在有价证券工作的那个 Office Space (1999) |
| We're writing a new history of Korea! | | [CN] 我们要创造新的韩国！ 而这个光荣的任务全在你们之手 Shiri (1999) |
| -Retreat with honor. | | [CN] - 有人类 - 光荣撤退 Cats & Dogs (2001) |
| In honor of the occasion, | | [CN] 在此光荣的时刻 Chicken Run (2000) |
| Confirm my nominee, heal this nation... and let the American people explode into this new millennium... with the exhilaration of being true to the glory of this democracy. | | [CN] 通过任命，让国家复原 让国人昂首迈入新纪元 因为他们真心为民主的光荣努力 The Contender (2000) |
| Tune in next week for the exciting conclusion, "Woody's Finest Hour." | | [CN] 下周请继续收看精彩的结局 "胡迪的光荣时刻" Toy Story 2 (1999) |
| # Etched on every wall # | | [CN] 光荣历史王朝的儿子 The Prince of Egypt (1998) |
| This is a fine Navy day. | | [CN] 1040)\fs90\bord1\shad1\1cHF0F0F0 }真是有够光荣了 U-571 (2000) |
| He retired with full military honors from the Marine Corps. | | [CN] 从海军陆战队光荣退休 Rules of Engagement (2000) |
| The United States Navy proudly reinstates senior chief and diver Carl Brashear to full active duty. | | [CN] 美国海军光荣的宣布... 二等潜水士官长... 卡尔布拉谢恢复原来职务 Men of Honor (2000) |
| And to not uproot my family tree | | [CN] 为我家族争取好光荣 Mulan (1998) |
| That's another bad sign. | | [CN] 逃避不是光荣的事 Jack Frost (1998) |
| I would personally like to welcome each and every one of you... to what I think will be Manchester's proudest year. | | [CN] 我要欢迎每一位 加入曼彻斯特最光荣的一年 Cruel Intentions 2 (2000) |
| If we die, we die with honor. | | [CN] 死也要死得光荣 Mulan (1998) |
| Your honorable discharge as an enlisted man... | | [CN] 你的士兵身份光荣解除了 The Last Patrol (2001) |
| No court-martial. Honorable discharge, may 8, 1945. | | [CN] 没上过军事法庭 1945年5月8日光荣退伍 The Man Who Wasn't There (2001) |
| It'll be the greatest day of your life. | | [CN] 人生最光荣的一天 Gone in 60 Seconds (2000) |
| I just wish I could have chucked it in with the others... and gone down in flame and glory... instead of sitting around here... rotting of boredom and booze. | | [CN] 可恨我不能像其他战友一样... 轰轰烈烈的光荣殉职 只能无聊的坐在这边喝闷酒 The Mummy (1999) |
| Touching the glory? | | [CN] 达到光荣的巅峰? The Thin Red Line (1998) |
| That was definitely Woody's finest hour! | | [CN] 这的确是胡迪最光荣的时刻 Toy Story 2 (1999) |
| It sounds a lot more glamorous. | | [CN] 听起来比较光荣 Chocolat (2000) |
| Its flag, that of France is a sign of glory | | [CN] 它是旗帜，是法国 光荣的象征 Beau travail (1999) |
| When you're all despised by those you protect you will be cast out, leaving me to lead cats in a glorious revolution to conquer the world! | | [CN] 保护人类却反被憎恶，嫌弃 这样狗就会被我们赶走 让我领导猫族光荣革命 Cats & Dogs (2001) |
| - You could do a song. | | [CN] 作为年度先生的儿子 是很光荣的一件事 Frank's Tribute (1999) |
| - We thought that was a big deal. - The glory days. | | [CN] 光荣的日子 Cast Away (2000) |
| We know there's no glamour in death, and that no one ever wins a war. | | [CN] 我们知道死亡并不光荣，也没人在战争中得胜 The General's Daughter (1999) |
| And after your glorious coup, what then? | | [CN] 在你光荣的政变之后，又将如何？ Gladiator (2000) |
| Everyone was overjoyed that the war was over... and yet Ignatz felt that a great time had passed... because the liberal empire that had given him so much had collapsed. | | [CN] 大家都为战争结束欣喜若狂 伊格纳茨 的光荣岁月已不再 他尽心尽力效劳的帝国崩溃了 Sunshine (1999) |
| What a wonderful honor. | | [CN] 真是光荣 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998) |
| There is nothing left for Mongol glory but to withdraw from history's foreground and go back to the prairie. | | [CN] 你们的光荣已结束了 现在该回到草原上去 Out Live (2000) |
| I always wanted to smash the face of a soldier in our glorious empire. | | [CN] 我一直想 I always wanted 在我们光荣的帝国里打烂个士兵的脸。 to smash the face of a soldier in our glorious empire. April Captains (2000) |
| Mining coal is an honorable trade, Mr. Hickam. | | [CN] 挖矿是一项光荣的行业 希卡姆先生 October Sky (1999) |
| His search for strength and glory... and beauty. | | [CN] 对力量 光荣和美而的 追寻 The Man Who Cried (2000) |
| And it was a shining moment for behavioral science. | | [CN] 对行为科学家来说 是光荣的时刻 Man on the Moon (1999) |
| I'm going to give you the great honor... of being my horse. | | [CN] 当我的座骑是你的光荣 The Mask of Zorro (1998) |
| We chose Florence from the whole world. | | [CN] 我们选择来到佛罗伦萨 这是佛罗伦萨的光荣 We chose Florence from the whole world. Tea with Mussolini (1999) |
| You won't believe it, but I made seaman, which is a glorified deckhand. | | [CN] 你不会相信，我升上等水手了 是个光荣的甲板助手 Men of Honor (2000) |
| And what could be more glorious... than to challenge the emperor himself in the great arena? | | [CN] 还有什么能比在竞技场上... 亲自挑战罗马皇帝来得光荣呢？ Gladiator (2000) |
| Mr. Dar cy, you were defending Mr. Aghani. You must be delighted. | | [CN] 马克先生，你一定觉得很光荣 能替阿汗尼先生辩护 Bridget Jones's Diary (2001) |
| "to have laid a so costly a sacrifice upon the altar of freedom." | | [CN] "必为你带来庄严的光荣" Saving Private Ryan (1998) |
| I go because I can love you only in honor, | | [CN] 我离开是因为我可以光荣地爱你 The Man in the Iron Mask (1998) |