| You do not deserve what's behind this door. | | [JP] この奥へは入室禁止だな Feed (2017) |
| - You brought them to me. | | [CN] -你瞎扯什么？ 是你引狼入室的 The Game (1997) |
| Arrested for burglary by Detective Bard, 8th Squad sentenced to state's prison, Judge Fell, County Court Manhattan for five to 10 years. | | [CN] 因为入室行窃被第8警队的巴德侦探抓获 被判处送往州立监狱 曼哈顿的州立法院 5到10年的劳役 The Wrong Man (1956) |
| Sir, I think if you'll check, burglary is up 48 percent. | | [CN] 长官 我认为你查一下的话 入室盗窃至少占百分之四十八 Police Academy 2: Their First Assignment (1985) |
| - Then you get into that whole inbred thing. | | [CN] 少来！ 当你登堂入室 Hot Shots! (1991) |
| - A theft, burglary? | | [CN] -一种偷盗 入室行窃 101 Dalmatians (1961) |
| Sound of the door breaking open, the light suddenly coming into the room startled Bobby... who, as I said, was outside the window. | | [CN] 砸开车门的声音，进入室内的光线顿时吓了一跳鲍比... 谁，正如我所说的，是窗外。 Slaughter of the Innocents (1993) |
| I submit, my lord, that it is entirely impossible to guess what went on in the mind of some entirely imaginary burglar. | | [CN] 我反对，法官大人， 我们完全不可能去猜测 一个完全是臆想出来的 入室抢劫犯究竟做过些什么， Witness for the Prosecution (1957) |
| You could take off your shoes | | [CN] 怎么不脱鞋？ 在日本，入室便要脱鞋吧？ Sleepless Town (1998) |
| and allow CSU full access to the room. | | [JP] 科学捜査班の入室も許可される Lesser Evils (2012) |
| -Thank you. You can't go in there! | | [JP] 入室禁止です Mannequin (1987) |
| Mr Fauncewater is a burglar by trade, but in this case, his crime was not burglary. | | [CN] 范斯沃特先生是一个夜贼惯偷 不过在这件案子里 他的罪行可不是入室行窃 101 Dalmatians (1961) |
| Did you say the room had the appearance that a robbery had been committed? | | [CN] 你是否说过，那间屋子 看起来像是遭受过入室抢劫？ Witness for the Prosecution (1957) |
| In your experience, Inspector, when burglars or burglaresses break into a house, do they leave without taking anything? | | [CN] 根据你的经验，警巡，有没有入室抢劫犯， 或者女犯，闯入屋子后会什么都不拿就离开？ Witness for the Prosecution (1957) |
| After Hui Fei House | | [CN] 慧妃入室之后 Sex and the Emperor (1994) |
| I can't let you in there. | | [JP] 入室させられない Mole Hunt (2009) |
| You don't look like a burglar. | | [CN] 你看上去不像是个入室贼啊 Following (1998) |
| There's always a lot of burglaries around the holidays. | | [CN] 现在是圣诞节期间，一般入室抢劫多在 节日期间发生 Home Alone (1990) |
| Can't we surmise the burglar might have entered a presumably empty house, suddenly encountered Mrs French and struck her, then, realising she was dead, fled without taking anything? | | [CN] 我们能否这样推测，入室抢劫犯 有可能认为屋里没人，所以破窗而入， 却突然发现了弗伦奇太太， 所以对她发动袭击， 结果意识到她已经被打死， 于是什么也没拿就逃走了？ Witness for the Prosecution (1957) |
| No, this is the point... breaking in, entering someone's life, finding out who they really are. | | [CN] 你想错了入室的真正目的在于... 闯入别人的世界 中断他们的生活 发现人们的真正面目 Following (1998) |
| My suspicions became certainties when the attempt to break in was made on the first night that the hired nurse was absent, which showed that the intruder was well accustomed with the ways of the house. | | [CN] 我的怀疑变成了肯定 当你说到那起企图入室行窃 是在雇来的护士不在的第一个晚上发生的 The Naval Treaty (1984) |
| Would you look at this? Burglary, up 36 percent. | | [CN] 你看看这个 入室盗窃 占百分之三十六 Police Academy 2: Their First Assignment (1985) |
| I'm gonna go check the evidence room log. See who's been there in the last couple of days. | | [JP] 入室記録を調べる この３日以内だ Chemistry (2012) |
| Earlier, I had registered as Gregory Johnson, Warren, Ohio. | | [JP] グレゴリー・ジョンソンとして 事前に入室しといた Predestination (2014) |
| 'Cause, you know, I've dealt with my fair share of break-ins... and I have to tell you, it's never the spoon. | | [CN] 因为，你知道，我处理过不少的 入室案件... ... 而我得告诉你， 从来不是因为勺子 Marie's Meatballs (1998) |
| I'm writing about burglaries... about a friend of mine who breaks into people's houses. | | [CN] 我正在写关于入室盗窃的书 我的一个朋友就是干这营生的 Following (1998) |
| You bring a thief to harm me | | [CN] 你引狼入室 King of Beggars (1992) |
| That is our sanctuary. Only the pure of soul may venture inside. | | [JP] あそこは私達の聖域です 綺麗な魂の人だけが入室できます The Mother Lode (2009) |
| Uncle, she's the initiate of Chang Tian Yi, our benefactor! | | [CN] 二叔，她是咱们恩人 常天仪的入室弟子 Long Road to Gallantry (1984) |
| Pardon, ma'am, this room's restricted. | | [JP] この部屋は入室禁止です The Imitation Game (2014) |
| It must've been a burglar. | | [CN] 一定是入室抢劫。 Witness for the Prosecution (1957) |
| A certain deputy medical examiner who can be relied upon to allow me access. | | [JP] 僕の入室を許可してくれてる Ancient History (2013) |
| It's already passed your doorstep. It's in your house. | | [CN] 已经进入你的门里 登堂入室了，但不用担心 Requiem for a Superhero (1993) |
| By the way... I hope you have someplace else to sleep tonight! | | [CN] 如果你敢回来睡 我就当你是强行入室! Driving Frank (1998) |
| Armed response on a home invasion. | | [CN] 入室盗窃。 Nightcrawler (2014) |
| Agent Moss, Chloe O'Brian just cleared security. She's on her way up. | | [JP] クロエ・オブライエンが 入室を許可されました Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009) |
| The body heat of an intruder will trigger it if the temperature rises one degree. | | [CN] 未经授权进入室内的人的体温 将会触发它, 哪怕才仅仅一度 Mission: Impossible (1996) |
| Out of the back room, into the boardroom. | | [CN] 不走后门，登堂入室 I've Got a Crush on You (1993) |
| For the sake of the tape, DI Hardy... | | [JP] ハーディ警部補が入室・・・ Episode #1.8 (2013) |
| In 10 hours, you didn't check in with her? | | [JP] 昨日の朝の ９時頃 １０時間以内に 彼女と入室しましたか？ The White Room (2014) |
| - It's about the burglary. | | [CN] -关于那起入室行窃 Shallow Grave (1994) |
| You admit to the burglaries? | | [CN] 你承认入室行窃？ Once Were Warriors (1994) |
| In your experience, when a burglar breaks in, does he usually leave fingerprints | | [CN] 根据你的经验，入室 抢劫犯一般会留下指纹、 Witness for the Prosecution (1957) |
| Do you make all your money through burglary? | | [CN] 你的钱都是靠入室盗窃得来的么？ Following (1998) |
| Did you really think that a burglary had been committed? | | [CN] 当时你是否真的觉得 那是入室抢劫犯干的？ Witness for the Prosecution (1957) |
| - Burglary? | | [CN] -入室行窃 Shallow Grave (1994) |
| Suspect last seen inside the building. | | [JP] [ 容疑者の入室を確認 ] A Bright New Day (2009) |
| You're trespassing. Get out. | | [CN] 你这是非法入室 出去 Penguin's Umbrella (2014) |
| They still could have charged me for breaking and entering. | | [CN] 可他们还是能告我入室盗窃罪 Following (1998) |
| Command key accepted. Genesis chamber coming online, sir. | | [JP] "創造室"への 入室を許可します Man of Steel (2013) |