| You think anyone would miss old Jack here if we... signed him up for the Mayor's new softball team? | | [CN] 要是我们向市长推荐你爸爸... 把你爸爸编入市长新建的"垒球队"怎么样? Avengers Grimm (2015) |
| One minute until you hit the suburbs. | | [CN] 火车一分钟后进入市郊 Shadow Warfare: Part 9 (2013) |
| High chance of thunderstorms due to a low-pressure system moving into the country from the coastal area. | | [CN] 低气压引起的暴风雨就要到来... ...将会通过沿海地带进入市区。 Duma (2005) |
| Our appeal is to Mr. Farley. | | [CN] 你们的仿肉也许能进入市场 Maybe your shmeat will go to market. How the Sausage Is Made (2016) |
| YouTube celebrities are only getting bigger, and what's great is that these people are inventing themselves instead of being marketed and shoved down our throats. | | [CN] YouTube上的名人 只会越来越壮大 幸好这些人在塑造他们自己 而不是投入市场扼杀我们 #HappyHolograms (2014) |
| - I'm sorry, but do we know each other? | | [CN] 洛克伍德会迅速把你的产品投入市场 等到那时 你的董事会就会想 在你有机会的时候你为什么没有雇用我 Brooklyn Housing (2017) |
| Call out the Black Guard. | | [CN] 加入市民争夺食物 El Cid (1961) |
| Any unusual movement of large or small stones into the markets these last few days? | | [CN] 有任何异常的大小宝石 在过去几天流入市面 Family Plot (1976) |
| We go in there, we alert them to it, and if they like it, you know-- | | [CN] 我们进入市场 提醒他们 如果他们喜欢 你知道... Capitalism: A Love Story (2009) |
| One of our needs is being on the market and looking around and try to have an idea as to what's on the next, let's say. | | [CN] 我们的需求之一就是深入市场 仔细观察和思考 预测未来会流行什么 Valentino: The Last Emperor (2008) |
| Meaning Octa's selling privacy to up their profit. | | [CN] 一旦这些手机进入市场 Once these phones hit the streets, 它们就会窃取用户的信息 卖到黑市上 they'll siphon their users' information to the black market. Now You See Me 2 (2016) |
| Stopped making 'em pretty quick. | | [CN] 投入市场后马上就停产了 Stopped making 'em pretty quick. The Heap (2014) |
| But we got him into the market at the right time and chose the right stock. | | [CN] 我们带着他在正确的时间 进入市场 The Wolf of Wall Street (2013) |
| When that house goes on the market, it'll be sold at a lower price. | | [CN] 房產. 大量地進入市場銷售 價格就會下跌 Inside Job (2010) |
| Yifuguois attheforefront ofthenewgeneration ofhardware, andisthefirst tobringthemtomarket. | | [CN] 郭毅夫是走在 新一代硬件的最前线的 也是第一个把专用集成电路硬件带入市场的 The Rise and Rise of Bitcoin (2014) |
| We need maximum exposure, market penetra... | | [CN] 我们要大力宣传，打入市场... Hancock (2008) |
| There's a seller who wants to trade in size. | | [CN] 五百八十，有买家想大手入市 Rogue Trader (1999) |
| I'm gonna buy into the market. | | [CN] 我要趁低入市 Rogue Trader (1999) |
| Main passage of Lau Fau Shan ...had set up road blocks ...to stop the illegal immigrants to enter the town | | [CN] { \fn华文新魏\fs20\bord1\shad0\fsp2\3cHFF8000 }流浮山主要的通道 { \fn华文新魏\fs20\bord1\shad0\fsp2\3cHFF8000 }已經設置路障 { \fn华文新魏\fs20\bord1\shad0\fsp2\3cHFF8000 }防止這幫偷渡客進入市區 Lost Souls (1980) |
| Stay at the office tomorrow to sweep this stock. Yes. | | [CN] 明天留在公司入市买货 是 Overheard 2 (2011) |
| We have Special Forces trying to gain access to the city, and infantry is staging at the perimeter. | | [CN] 特种部队正设法进入市区 步兵则在市外集结 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| Well, you know, it hasn't been released yet, so. | | [CN] 你知道 这个产品目前还没投入市场. Paranoia (2013) |
| Take La Brea north to Sixth into downtown. | | [CN] 再由拉比亚向北行到六街 入市中心 Collateral (2004) |
| He's on the second floor holding Mayor Gibson and his staff hostage. | | [CN] 罗纳德・米勒持枪闯入市政大厅 他现在在二楼 RoboCop (1987) |
| I send it out into the real world, and when it comes back... | | [CN] 我让脏钱流入市场 等它回流时... The Shawshank Redemption (1994) |
| You should enter the market right now. | | [CN] 全叔，你可想过这反而是入市的好时机？ Life Without Principle (2011) |
| Bring me to the market since it's not dark yet | | [CN] 帶我入市集行吓吖！ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995) |
| You need to, er, melt it down, give it a new identity, feed it back into the system. | | [CN] You need to, er, 先把它熔了 换个身份 再进入市场 melt it down, give it a new identity, feed it back into the system. Gold Finger (2012) |
| Said he needed it to access some publishing building in midtown. | | [CN] 他需要用来进入市中心 一幢出版公司的大楼 Til Death (2012) |
| How soon before Hud's paper hits the market? January 1st. | | [CN] 赫德的证券什么时候投入市场？ The Hudsucker Proxy (1994) |
| Who will go into the market at this moment except fools like you? | | [CN] 現在入市 誰會像你這般傻？ Dream Home (2010) |
| We'll be in friendly neighborhoods before we hit the market so remember the rules of engagement: | | [CN] 进入市集之前都不是敌区 千万切记交战法则，遭到攻击才能反击 Black Hawk Down (2001) |
| If that's what the geologists found in this box and it makes its way onto the open market... | | [CN] 如果这正是地质学家在盒子里找到的东西 而要是其流入市场的话... Whiteout (2009) |
| And Energizer, well, they can build a battery that can keep on going and going and going, but they don't either. | | [CN] 可以一直下去，並打算和準備， 但他們也不會。 現在，問題是，當我們的產品，新的血液，進入市場， Almost Home (2014) |
| It's my party. | | [CN] 一旦人造肉进入市场他们还会一夜暴富 They'll both be rich the moment the shmeat hits the market. How the Sausage Is Made (2016) |
| Of course not! One should grab the chance when it comes. | | [CN] 不算快，看好就要入市啦 Don't Go Breaking My Heart (2011) |
| Along with the proliferation of teen exploitation films, new ways of depictions of sex in exploitation cinema were also finding their way into the market place. | | [CN] 随着扩散 青少年剥削电影 描写性爱的新途径 开采电影也 找到自己的方式进入市场。 American Grindhouse (2010) |
| Uh, the good. Getting into the municipal system | | [CN] 进入市里系统简直易如反掌 Getting into the municipal system was a cinch. Cliffhanger (2015) |
| Very shortly, Streetcar 907 will enter the downtown area on Canal Street. | | [CN] 过不了不久 有轨电车907就会从运河路驶入市区 12 Rounds (2009) |
| But don't jump in blindly | | [CN] 可千万别盲目入市 If You Are the One (2008) |
| As the general counsel of Thief, could you tell us how this beverage came to market? | | [CN] 作为"盗贼"的法律顾问 能告诉我们这饮料是如何进入市场的吗 Red Team, Blue Team (2013) |
| - Er, cos it's not for sale. | | [CN] 因为还没进入市场 Eat Yourself Slender (2012) |
| That was a dark time, that time with Compeyson. Always in debt to him, always under his thumb, always getting into danger, always working, for years and years, till I was his black slave. The short of it is, we got committed for felony, putting forged notes into circulation. | | [CN] that time with Compeyson. 直到我成为他的黑奴 till I was his black slave. 我们伪造了流入市场的假钞 putting forged notes into circulation. Great Expectations (2012) |
| We gotta make sure that no more of this shit gets into the markets. | | [CN] 不能让这些甲醛豆腐流入市场 Inseparable (2011) |
| About 1, 000 of them made it out into general circulation. | | [CN] 有大约一千枚错币进入市场流通 Marco (2015) |
| Are you aware of the consequences of flooding the market with counterfeit currency? | | [CN] 那你知道伪钞涌入市场的后果吗? Ho'oilina (2014) |
| The Japanese have landed in HK. A curfew will be enforced soon. | | [CN] 现在日本兵已经登陆虹口 随时会攻入市区，就快戒严了！ Shanghai Blues (1984) |
| Don't worry, I won't let it get into circulation. | | [CN] 不用担心，我不会让它流入市场的 T-Men (1947) |