| Lieutenant, you got every right to call me mad, but the reason you didn't hear 'em is... is they're all asleep. | | [CN] 中尉，你完全有理由说我疯了 你没听到动静是因为... 他们都入睡了 Still Valley (1961) |
| Unless you come home, I'll never get a good night's sleep. | | [CN] 你不回家，我就没法入睡 A Mother Should Be Loved (1934) |
| Deep down, when we get ready to tuck our heads under our wings and go to sleep we ain't kidding ourselves. | | [CN] 内心深处，当我们收好羽翼 入睡的时候 我们不是在骗自己 A Face in the Crowd (1957) |
| Not even the Veronal can help me to sleep. | | [CN] 即使是佛羅拿, 也不能幫我入睡. Grand Hotel (1932) |
| I had considerable difficulty wooing the fickle Morpheus. | | [CN] 我很难入睡 Scandal Sheet (1952) |
| - So I can't go to sleep. | | [CN] 我无法入睡 Diabolique (1955) |
| A heavy summons lies like lead upon me, and yet I would not sleep. | | [CN] 催人入睡的疲倦 像沉重的铅块一样压在我的身上 Macbeth (1971) |
| You're the one who'll fall asleep now. | | [CN] 你现在会入睡 The Chambermaid's Dream (1971) |
| I could fall asleep. | | [CN] 我不能入睡 Indiscretion of an American Wife (1953) |
| You should make love at night. Late at night, when the world's asleep. | | [CN] 你应该在晚上做爱 夜深人静 世界入睡的时候 Love at the Top (1974) |
| All right. If you promise to sit by my bed until I fall asleep. | | [CN] 好 只要你答应陪我 等我入睡后再离开 Lake of the Dead (1958) |
| I've not slept with the sound of the sea since I left Ireland. | | [CN] 自從我離開愛爾蘭後 就沒有再伴著海浪聲入睡了 The Uninvited (1944) |
| I suppose by the time I get to town... it will hardly be worthwhile going to bed. | | [CN] 我想当我去到小镇时 很难入睡 The Awful Truth (1937) |
| Yes, stay with me until I fall asleep. | | [CN] 好的，待我入睡才离开 Belle de Jour (1967) |
| I can't go home on my two feet..." | | [CN] 我已经三天三夜没有入睡 Lovefilm (1970) |
| Just as I told you, I'm having terrible trouble getting to sleep. | | [CN] 如我之前所说，我很难入睡 Strangers in the Night (1944) |
| I'll keep you company until you fall asleep. | | [CN] 我会陪你直到你入睡 Amuck (1972) |
| When I'm not broke, I usually have a bottle in my room, in which case I sleep very well indeed. | | [CN] 我有钱的时候 家里通常会有酒 帮助我入睡 The Hustler (1961) |
| The doctor gave her a sedation to sleep. She's been working much too hard. | | [CN] 医生给她开了入睡的镇静剂 她工作太辛苦了 What's the Matter with Helen? (1971) |
| Nights are for sleeping. I do my business during the day. | | [CN] 夜晚要入睡了 我在白天做自己的事 Touchez Pas au Grisbi (1954) |
| For the sad and dejected for the sleepless and lost souls for the frightened and the lonely. | | [CN] 可怜又不能入睡的人 为不正常的人 害怕 又孤独的人而微笑 Smiles of a Summer Night (1955) |
| Best let her have it. We'll wait till she's asleep. | | [CN] 让她抱婴儿直到她入睡为止 Lifeboat (1944) |
| I can't sleep near Niagara Falls. | | [CN] 在尼加拉瓜瀑布下面，我无法入睡 Diabolique (1955) |
| I'm too tired to sleep. | | [CN] 我太累了 无法入睡 I'm too tired to sleep. Roman Holiday (1953) |
| Mamma, I couldn't sleep last night. | | [CN] 妈妈，我昨晚无法入睡 The Decameron (1971) |
| # I can't sleep # | | [CN] ＃＃我无法入睡 Truth or Dare (2002) |
| ♪ And while he talks his dreams to sleep ♪ | | [CN] ♪ 当他谈起他的梦想入睡时 ♪ McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| I want to see whether you sleep with your memories. | | [CN] 起来，我看你是不是 戴着回忆入睡？ Cleopatra (1963) |
| And when you climb into bed to get some sleep — | | [CN] -什么时候才能入睡 The Seventh Seal (1957) |
| I spend half the night walking up and down in my bed. | | [CN] 整晚无法入睡 Double Indemnity (1944) |
| What's the hypo for? Sending me to sleep? | | [CN] 打什么针 让我入睡吗 A Clockwork Orange (1971) |
| I rocked her to sleep in my arms last night. | | [CN] 昨晚她躺在我的手臂上安然入睡. How to Steal a Million (1966) |
| I fell asleep without bothering. | | [CN] 我什么也不管，入睡了 A Simple Story (1959) |
| If you were fast asleep, how could you be so sure she did not leave? | | [CN] 如果您很快入睡了 怎么能肯定她没离开过呢 Murder on the Orient Express (1974) |
| "You were not here last night, and I could not sleep. | | [CN] "你昨晚没来，我无法入睡" Cleopatra (1963) |
| I'm going to Atlanta for that $300 and I've got to go looking like a queen. | | [CN] 我非常难过，我不能入睡 他们真的要吊死你吗？ Gone with the Wind (1939) |
| ♪ And while he talks his dreams to sleep ♪ | | [CN] ♪ 当他谈着他的梦想入睡时 ♪ McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| Since I can't sleep with all these songs in the air, ... ..I've come to join the party. | | [CN] 周围都是歌声，我无法入睡 所以我也来了... ... Europe '51 (1952) |
| - Yes? Put this guy to sleep, will you? | | [CN] -让他进入睡眠状态, 可以吗? The Enforcer (1951) |
| I haven't been able to sleep because I see terrible visions every night. | | [CN] 我没法入睡 因为我天天晚上看到恐怖景象 La bambola di Satana (1969) |
| Sounds kind of nice and sleepy-like to me. | | [CN] 在我听来很优美，能催人入睡 The Long Voyage Home (1940) |
| - It is not easy to sleep in prison. | | [CN] - 在监狱不容易入睡 A Shot in the Dark (1964) |
| Sleepy? | | [CN] 催人入睡？ The Long Voyage Home (1940) |
| The earth hath bubbles, as the water has, and these are of them. | | [CN] 现在安然入睡了； 安息也许可以镇定镇定他的破碎的神经， Great Performances (1971) |
| About 400 years ago there was a duke who can never get a sleep. | | [CN] 四百年前有个公爵从来无法入睡 The Laughing Woman (1969) |
| They gave me something last night to make me sleep. | | [CN] 昨晚他们给我打针 帮助我入睡 They gave me something last night to make me sleep. Roman Holiday (1953) |
| The gas didn't put the man to sleep. The whole thing was like a circus. | | [CN] 病人並未入睡 整個場面雞飛狗跳 Corridors of Blood (1958) |
| # Though the world is fast asleep | | [CN] 虽然整个世界都已入睡 Mary Poppins (1964) |
| They'll help you to sleep. | | [CN] 这些有助你入睡 They'll help you to sleep. Roman Holiday (1953) |
| In a manger, wrapped in swaddling cloths, lying among animals, the unbounded God gave in to sleep. | | [CN] 一个男孩, 男孩用布给包住了 睡在家畜之中 全能之神无法入睡 Shadows of Forgotten Ancestors (1964) |