302 ผลลัพธ์ สำหรับ *全*
หรือค้นหา: 全, -全-

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
安全衛生[あんぜんえいせい] health and safety
安全衛生管理[かんぜんえいせいかんり] (n) sanitation and securement management

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
全[全, quán, ㄑㄩㄢˊ] whole, entire, complete; to preserve
Radical: 入, Decomposition: ⿱  入 [rù, ㄖㄨˋ]  玉 [yù, ㄩˋ]
Etymology: [ideographic] Jade 玉 put away 入 for safe-keeping
Rank: 124
栓[栓, shuān, ㄕㄨㄢ] cork, peg, stopper
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  全 [quán, ㄑㄩㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 2938
拴[拴, shuān, ㄕㄨㄢ] to fasten, to bind
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  全 [quán, ㄑㄩㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 3170
痊[痊, quán, ㄑㄩㄢˊ] cured, healed; to recover
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  全 [quán, ㄑㄩㄢˊ]
Etymology: [ideographic] Made whole 全 after an illness 疒; 全 also provides the pronunciation
Rank: 3618
诠[诠, quán, ㄑㄩㄢˊ] to expound, to explain, to comment on
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  全 [quán, ㄑㄩㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 詮, Rank: 3683
詮[詮, quán, ㄑㄩㄢˊ] to expound, to explain, to comment on
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  全 [quán, ㄑㄩㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 诠, Rank: 8161
荃[荃, quán, ㄑㄩㄢˊ] aromatic herb; fine cloth
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  全 [quán, ㄑㄩㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] herb
Rank: 3756
铨[铨, quán, ㄑㄩㄢˊ] to weigh, to measure; to select, to elect; to estimate
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  全 [quán, ㄑㄩㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 銓, Rank: 4749
銓[銓, quán, ㄑㄩㄢˊ] to weigh, to measure; to select, to elect; to estimate
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  全 [quán, ㄑㄩㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 铨, Rank: 9598
筌[筌, quán, ㄑㄩㄢˊ] bamboo fish trap
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  全 [quán, ㄑㄩㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 6087
辁[辁, quán, ㄑㄩㄢˊ] limited (in talent or ability); a solid wheel without spokes
Radical: 车, Decomposition: ⿰  车 [chē, ㄔㄜ]  全 [quán, ㄑㄩㄢˊ]
Etymology: [ideographic] A complete 全 wheel 车; 全 also provides the pronunciation
Variants: 輇, Rank: 8504

KANJIDIC with AnimCJK
[全] Meaning: whole; entire; all; complete; fulfill
On-yomi: ゼン, zen
Kun-yomi: まった.く, すべ.て, matta.ku, sube.te
Radical: 入, Decomposition: ⿱  𠆢  王
Rank: 75
[栓] Meaning: plug; bolt; cork; bung; stopper
On-yomi: セン, sen
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  全
Rank: 2199
[痊] Meaning: heal
On-yomi: セン, sen
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  全
[筌] Meaning: fish trap; weir
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: うけ, うえ, uke, ue
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  全
[拴] Meaning: bind with rope; fasten
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: えら.ぶ, era.bu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  全
[荃] Meaning: aromatic herb; fine cloth
On-yomi: セン, ソン, セツ, セチ, サツ, sen, son, setsu, sechi, satsu
Kun-yomi: からしあえ, karashiae
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  全

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
全[quán, ㄑㄩㄢˊ, 全] all; whole; entire; every; complete; surname Quan #371 [Add to Longdo]
全国[quán guó, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ, 全 国 / 全 國] entire country; nationwide #299 [Add to Longdo]
安全[ān quán, ㄢ ㄑㄩㄢˊ, 安 全] safe; secure; safety; security #361 [Add to Longdo]
完全[wán quán, ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 完 全] complete; whole; totally; entirely #495 [Add to Longdo]
全部[quán bù, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ, 全 部] whole; entire; complete #583 [Add to Longdo]
全面[quán miàn, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ, 全 面] all-around; comprehensive; total; overall #682 [Add to Longdo]
全球[quán qiú, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ, 全 球] entire; total; global #836 [Add to Longdo]
全省[quán shěng, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˇ, 全 省] the whole province #1,597 [Add to Longdo]
全体[quán tǐ, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˇ, 全 体 / 全 體] all; entire #2,274 [Add to Longdo]
全世界[quán shì jiè, ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 全 世 界] worldwide; entire world #2,503 [Add to Longdo]
全新[quán xīn, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ, 全 新] all new; completely new #2,937 [Add to Longdo]
全身[quán shēn, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ, 全 身] whole body; em-dash, a hyphen the length of an m in current typeface, one half the Chinese dash 破折號|破折号 ── #3,145 [Add to Longdo]
全场[quán chǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˇ, 全 场 / 全 場] everyone present; the whole audience; across-the-board; unanimously; whole duration (of a competition or match) #3,374 [Add to Longdo]
全年[quán nián, ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ, 全 年] the whole year; all year long #3,670 [Add to Longdo]
全力[quán lì, ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 全 力] with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support) #3,791 [Add to Longdo]
健全[jiàn quán, ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ, 健 全] robust; strong #3,827 [Add to Longdo]
全都[quán dōu, ㄑㄩㄢˊ ㄉㄡ, 全 都] all; without exception #4,581 [Add to Longdo]
全家[quán jiā, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ, 全 家] whole family #4,915 [Add to Longdo]
全民[quán mín, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ, 全 民] entire population (of a country) #5,146 [Add to Longdo]
全程[quán chéng, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄥˊ, 全 程] (during an) entire journey #5,804 [Add to Longdo]
全会[quán huì, ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 全 会 / 全 會] plenary session (at a conference) #6,198 [Add to Longdo]
全国人大[quán guó rén dà, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋ, 全 国 人 大 / 全 國 人 大] abbr. for National People's Congress (NPC) #6,643 [Add to Longdo]
安全性[ān quán xìng, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 安 全 性] security; safety #7,064 [Add to Longdo]
齐全[qí quán, ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 齐 全 / 齊 全] complete #7,129 [Add to Longdo]
全局[quán jú, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ, 全 局] overall situation #7,160 [Add to Longdo]
全线[quán xiàn, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 全 线 / 全 線] the whole front (in a war); the whole length (of a road or railway line) #7,509 [Add to Longdo]
全球化[quán qiú huà, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ, 全 球 化] globalization #8,339 [Add to Longdo]
全文[quán wén, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ, 全 文] entire text #8,896 [Add to Longdo]
全党[quán dǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄉㄤˇ, 全 党 / 全 黨] party-wide #9,427 [Add to Longdo]
全长[quán cháng, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˊ, 全 长 / 全 長] overall length; span #10,008 [Add to Longdo]
全国性[quán guó xìng, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˋ, 全 国 性 / 全 國 性] national #10,539 [Add to Longdo]
全军[quán jūn, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ, 全 军 / 全 軍] all-army; all-military #11,794 [Add to Longdo]
全心全意[quán xīn quán yì, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ, 全 心 全 意] heart and soul; wholeheartedly #11,880 [Add to Longdo]
全能[quán néng, ㄑㄩㄢˊ ㄋㄥˊ, 全 能] omnipotent; all-round; strong in every area #12,417 [Add to Longdo]
全力以赴[quán lì yǐ fù, ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄈㄨˋ, 全 力 以 赴] do at all costs; make an all-out effort #12,480 [Add to Longdo]
全班[quán bān, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄢ, 全 班] the whole class #12,762 [Add to Longdo]
全套[quán tào, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ, 全 套] an entire set; full complement #14,249 [Add to Longdo]
全美[quán měi, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄟˇ, 全 美] throughout the United States; the whole of America #14,349 [Add to Longdo]
成全[chéng quán, ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ, 成 全] to help sb accomplish his aim; to help sb succeed; to complete; to make whole; to round off #14,657 [Add to Longdo]
保全[bǎo quán, ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ, 保 全] save from damage; preserve; maintain; keep in good repair #15,150 [Add to Longdo]
全然[quán rán, ㄑㄩㄢˊ ㄖㄢˊ, 全 然] completely #15,591 [Add to Longdo]
全集[quán jí, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˊ, 全 集] omnibus; complete works (of a writer or artist) #15,787 [Add to Longdo]
全员[quán yuán, ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ, 全 员 / 全 員] complete personnel; fully manned #16,647 [Add to Longdo]
全球性[quán qiú xìng, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ, 全 球 性] global #16,665 [Add to Longdo]
安全带[ān quán dài, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄞˋ, 安 全 带 / 安 全 帶] seat belt #16,725 [Add to Longdo]
全胜[quán shèng, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ, 全 胜 / 全 勝] total victory; to excel by far; name of a tank; slam #17,809 [Add to Longdo]
安全套[ān quán tào, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ, 安 全 套] condom #17,816 [Add to Longdo]
全景[quán jǐng, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ, 全 景] panoramic view #19,042 [Add to Longdo]
全天候[quán tiān hòu, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ, 全 天 候] all-weather #20,640 [Add to Longdo]
全盘[quán pán, ㄑㄩㄢˊ ㄆㄢˊ, 全 盘 / 全 盤] overall; comprehensive #20,837 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
全て[すべて, subete] (n) ทั้งหมด, Syn. 全部
全体[ぜんたい, zentai] (n) ทั้งหมด
全部[ぜんぶ, zenbu] (n) ทั้งหมด, Syn. 全て
安全[あんぜん, anzen] (adj) ปลอดภัย
安全保障理事会[あんぜんほしょうりじかい, anzenhoshourijikai] (n) คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ, See also: 国連

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
安全衛生[あんぜんえいせい, anzen'eisei] (n) ความปลอดภัยและชีวอนามัย
安全衛生管理[かんぜんえいせいかんり, kanzen'eiseikanri] (n) การจัดการด้านความปลอดภัยและสุขอนามัย
全員[ぜんいん, zen'in] (n) ทุกคน, สมาชิกทุกคน, สมาชิกทั้งหมด

Saikam JP-TH-EN Dictionary
全社[ぜんしゃ, zensha] TH: ทั้งบริษัท  EN: whole company
完全[かんぜん, kanzen] TH: สมบูรณ์แบบ  EN: perfection (an)
完全[かんぜん, kanzen] TH: เพียบพร้อม ครบถ้วน  EN: completeness
全部[ぜんぶ, zenbu] TH: ทั้งหมด  EN: all
全国[ぜんこく, zenkoku] TH: ทั่วประเทศ  EN: country-wide
全国[ぜんこく, zenkoku] TH: ทั้งประเทศ  EN: whole country
全国[ぜんこく, zenkoku] TH: ระดับชาติ  EN: national
不全[ふぜん, fuzen] TH: ไม่เต็มที่ เช่น การเจริญเติบโต
不全[ふぜん, fuzen] TH: ไม่สมบูรณ์

EDICT JP-EN Dictionary
全[ぜん, zen] (n) (1) all; whole; entire; complete; overall; (pref) (2) pan-; omni-; toti-; (P) #248 [Add to Longdo]
全国[ぜんこく(P);ぜんごく, zenkoku (P); zengoku] (n, adj-no) country-wide; nation-wide; whole country; national; (P) #504 [Add to Longdo]
完全[かんぜん, kanzen] (adj-na, n, adj-no) perfection; completeness; (P) #762 [Add to Longdo]
全て(P);総て;総べて;凡て[すべて, subete] (adj-no, n-adv, n) all; the whole; entirely; in general; wholly; overall; (P) #796 [Add to Longdo]
全体[ぜんたい, zentai] (n-adv, n-t) whole; entirety; whatever (is the matter); (P) #962 [Add to Longdo]
全日本[ぜんにほん, zennihon] (exp) All-Japan #1,268 [Add to Longdo]
安全[あんぜん, anzen] (adj-na, n) (1) (ant #1,317 [Add to Longdo]
全く[まったく, mattaku] (adv) (1) really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; (2) indeed; (int) (3) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation); (P) #1,462 [Add to Longdo]
全集[ぜんしゅう, zenshuu] (n, n-suf) complete works; (P) #1,789 [Add to Longdo]
全米[ぜんべい, zenbei] (n, adj-no) all-America; pan-American; (P) #2,102 [Add to Longdo]
全員[ぜんいん, zen'in] (n-adv, n) all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody; (P) #2,162 [Add to Longdo]
全長[ぜんちょう, zenchou] (n, adj-no) over-all length; span; (P) #2,851 [Add to Longdo]
全域[ぜんいき, zen'iki] (n, adj-no) the whole area; (P) #3,077 [Add to Longdo]
全般[ぜんぱん, zenpan] (n, adj-no) (the) whole; universal; wholly; general; (P) #3,460 [Add to Longdo]
全部[ぜんぶ, zenbu] (n-adv, n-t, adj-no) all; entire; whole; altogether; (P) #4,204 [Add to Longdo]
全面[ぜんめん, zenmen] (n, adj-no) whole surface; entire; (P) #4,271 [Add to Longdo]
全線(P);全船[ぜんせん, zensen] (n) the whole line; all lines; the whole ship; (P) #4,817 [Add to Longdo]
全幅[ぜんぷく, zenpuku] (n, adj-no) overall width; wing span; all; every; utmost #4,994 [Add to Longdo]
全身[ぜんしん, zenshin] (n, adj-no) (1) whole (body); full-length (e.g. portrait); (adj-f) (2) (See 全身性) systemic; (P) #6,692 [Add to Longdo]
保全[ほぜん, hozen] (n, vs) preservation; integrity; conservation; maintenance; (P) #6,837 [Add to Longdo]
大全[たいぜん, taizen] (n) encyclopedia; complete works #7,537 [Add to Longdo]
全曲[ぜんきょく, zenkyoku] (n) all compositions; the entire composition; (P) #7,904 [Add to Longdo]
全豪オープン[ぜんごうオープン, zengou o-pun] (n) All-Australian Open #8,562 [Add to Longdo]
全力[ぜんりょく, zenryoku] (n, adj-no) all one's power; whole energy; (P) #8,854 [Add to Longdo]
全文[ぜんぶん, zenbun] (n) whole passage; full text; whole sentence; full paragraph; (P) #9,468 [Add to Longdo]
全高[ぜんこう, zenkou] (n) overall height; distance from the ground to the highest point of an object #9,569 [Add to Longdo]
全角[ぜんかく, zenkaku] (n, adj-no) em; em quad (printing); full-pitch character (e.g. double-byte character) #9,972 [Add to Longdo]
全日[ぜんじつ, zenjitsu] (n-adv, n-t) all days; (P) #10,738 [Add to Longdo]
全権[ぜんけん, zenken] (n) plenipotentiary powers; full authority; (P) #11,137 [Add to Longdo]
不全[ふぜん, fuzen] (adj-na, n, adj-no) partial; incomplete; imperfect; (P) #11,428 [Add to Longdo]
全然[ぜんぜん, zenzen] (adv) (1) not at all (with neg. verb); (2) wholly; entirely; completely; (P) #11,839 [Add to Longdo]
不完全[ふかんぜん, fukanzen] (adj-na, n) imperfect; incomplete; faulty; defective; (P) #12,011 [Add to Longdo]
全編[ぜんぺん, zenpen] (n) whole book (volume); complete episode #12,425 [Add to Longdo]
全滅[ぜんめつ, zenmetsu] (n, vs) annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat; (P) #12,488 [Add to Longdo]
全土[ぜんど, zendo] (n) the whole nation (land, country); (P) #12,716 [Add to Longdo]
健全[けんぜん, kenzen] (adj-na, n) health; soundness; wholesome; (P) #12,771 [Add to Longdo]
百科全書[ひゃっかぜんしょ, hyakkazensho] (n) (1) encyclopedia; (2) Diderot's "Encyclopedie universelle des arts et sciences" #13,337 [Add to Longdo]
全勝[ぜんしょう, zenshou] (n, vs, adj-no) complete victory; winning the sumo tournament with no losses; (P) #15,120 [Add to Longdo]
全書[ぜんしょ, zensho] (n) complete book; complete set; treatise #15,367 [Add to Longdo]
全裸[ぜんら, zenra] (n, adj-no) nude #16,525 [Add to Longdo]
全額[ぜんがく, zengaku] (n) total; full amount; sum; (P) #16,898 [Add to Longdo]
全会[ぜんかい, zenkai] (n) whole assembly; (P) #17,026 [Add to Longdo]
全盛期[ぜんせいき, zenseiki] (n) heyday; golden age #17,730 [Add to Longdo]
全廃[ぜんぱい, zenpai] (n, vs) total abolition; (P) #18,723 [Add to Longdo]
全通[ぜんつう, zentsuu] (n, vs) opening of the whole (railway line) #19,037 [Add to Longdo]
心不全[しんふぜん, shinfuzen] (n) heart failure; (P) #19,122 [Add to Longdo]
全焼[ぜんしょう, zenshou] (n, vs) burned down; entirely destroyed; (P) #19,311 [Add to Longdo]
全景[ぜんけい, zenkei] (n) panoramic view; bird's-eye view #19,559 [Add to Longdo]
全貌[ぜんぼう, zenbou] (n) whole story; full picture; full particulars #19,611 [Add to Longdo]
全日空[ぜんにっくう, zennikkuu] (n) (abbr) All Nippon Airways; ANA; (P) #19,655 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
As many as ten students stood up all at once.１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
That fellow is a thorough fool.あいつは全くの馬鹿だ。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
What is the amount of money you spend?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
You are quite in the wrong.あなたは全く間違っています。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, indeed. [CN] 完全不知道。 Witness for the Prosecution (1957)
That's right. [CN] 完全正确。 Angel Face (1953)
Are you gonna go through the whole alphabet? [JP] 全部試すんじゃないだろうな？ ? What's Up, Tiger Lily? (1966)
The whole thing comes to six and a quarter miles just over half of this length being the road circuit with its fast corners and long straights. [JP] すべて合わせると 10. 125kmになります... 全長の約半分は 高速コーナーと... Grand Prix (1966)
Everything. [CN] 全部的意义 The Man from Laramie (1955)
Leave now [CN] 提督府附近全部戒严，快走 Disciples of the 36th Chamber (1985)
Eight. [JP] （全員） ８ The Mamiya Brothers (2006)
All humans, yellow, black or white are always alone when facing violence because they demand their dignity. [JP] 全ての人種にー。 黄色、有色また白色とー 暴力行為に直面する者は常に少数。 Live for Life (1967)
There was no need to run errands for the Brits. [JP] イギリス人のために使い走りする必要 は全くなかった La Grande Vadrouille (1966)
So I'm to blame, am I? [CN] 全都怪我，是吗? Long Day's Journey Into Night (1962)
They say they have no concerns. [CN] 全部破灭 Les Cousins (1959)
If all Europeans were aware of the role we're playing here that we're the spearhead of the European civilization. [JP] もしヨーロッパ人全てが 我らの役割、つまり民主主義を守る事がー ー我らの役割だと知ってくれるならな。 Live for Life (1967)
, the misfits. [CN] 他们给我的人全是废物和废人 The Night of the Generals (1967)
Now the field rolls forward to the final grid where they'll be held for a few seconds before the starter drops the Union Jack and then the British Grand Prix will be under way. [JP] 全車、正規のグリッドに向かう所です... 数秒後にはユニオン・ジャックが振られ... イギリスGPのスタートになります Grand Prix (1966)
Oh, I got 50 a month. Nowl got a town, Dolan. [JP] 今は 町全部が おれのものだ Rough Night in Jericho (1967)
All this is mush actually. [JP] 全部ドロドロのお粥みたいだ La Grande Vadrouille (1966)
Tel me what happened! [CN] 全部交代出来 Taki no shiraito (1933)
[ Falborski Replies ] [CN] 全都一样 Shoah (1985)
But no, I had to listen to you, you blockhead. [JP] おこづかいも もらえなかった 全部あなたのことを 信じたせいよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Detail, ho! [CN] 全队听命，停下！ Two Rode Together (1961)
An able man. [CN] 一个健全的人. Long Day's Journey Into Night (1962)
Everything's full. [CN] 班机全部客满 Home Alone (1990)
Okay, come, everybody. [CN] 好的全都来，开！ Ling chen wan can (1987)
"There once was a man from Nantucket whose..." [JP] "昔々ある所に全裸の男がいましたー ー彼の秘められた..." What's Up, Tiger Lily? (1966)
Every Swine talks this way. [CN] 他们这种人 ，全靠吓唬人吃饭 Pik lik sin fung (1988)
I agree. [JP] 全くだ。 Live for Life (1967)
They'll be told nothing about the size of the take. [CN] 他们完全不知道行动的大小。 The Asphalt Jungle (1950)
There was no other Englishman. Excellent. [JP] 列車全体を捜索しました、 他にはイギリス人はいませんでした La Grande Vadrouille (1966)
- It's on her all the time... [JP] - 彼女の行くとこ全てね... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Look out. [CN] -全票通过 Rear Window (1954)
During the first 12 laps he built up a substantial lead. [JP] 最初の１２周目までは 完全に独走態勢でした Grand Prix (1966)
She'll get in touch with us as soon as she can find the safe. [JP] 安全だと解れば、すぐに連絡がありますわ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Sadako. [CN] 我要完完全全地吞下您 Tokugawa Matrilineage (1968)
Rise, please. [CN] 全体起立 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Hey, you're all wet. [CN] 你全湿了 Red Heat (1988)
Your legions. [CN] 全靠你们的军队 Ben-Hur (1959)
stood challenger, on mount, of all the age for her perfections. [CN] 说这样十全十美的品貌是举世无比 Hamlet (1948)
You over there, we did no hear you. We never hear you. [JP] むこうの君達は聞こえなかった、 全然聞こえなかった La Grande Vadrouille (1966)
Ramming speed! [CN] 全速前进 Small Soldiers (1998)
All the money he has for this recipe. [JP] このレシピのため、全財産をだ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Have located safe below. [JP] 安全は確認済みです。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Bye. [CN] - 安全性。 My Normal (2009)
-They're in there. [CN] -全在里边 Breakfast at Tiffany's (1961)
There's no gas! [JP] やっても無駄だ、ガソリンが全然ない! La Grande Vadrouille (1966)
I'll burn you to death [CN] 我把你们全部烧死 Lightning Fists of Shaolin (1984)
I've been sharing all my life. [JP] 人生全てをかけても... 。 Live for Life (1967)
He's withdrawing the whole Ferrari team. [JP] フェラーリ・チームは 全車、棄権します Grand Prix (1966)
We'll do our best to oblige. [CN] 我们会全力办好的 The Big Country (1958)
Of course. [CN] 当然 她十全十美 Total Eclipse (1995)
IT'S NOT SAFE. [CN] 它是不是安全。 Earth Girls Are Easy (1988)

COMPDICT JP-EN Dictionary
データの完全性[データのかんぜんせい, de-ta nokanzensei] data integrity [Add to Longdo]
データの保全性[データのほぜんせい, de-ta nohozensei] data integrity [Add to Longdo]
データ完全性[データかんぜんせい, de-ta kanzensei] data integrity [Add to Longdo]
データ処理システムの安全保護[データしょりシステムのあんぜんほご, de-ta shori shisutemu noanzenhogo] data processing system security, computer system security [Add to Longdo]
トラヒック全体[トラヒックぜんたい, torahikku zentai] total traffic [Add to Longdo]
ネットワーク全体[ネットワークぜんたい, nettowa-ku zentai] entire network [Add to Longdo]
メッセージ安全保護ラベル[メッセージあんぜんほごラベル, messe-ji anzenhogo raberu] message security labelling [Add to Longdo]
メッセージ順序完全性[メッセージじゅんじょかんぜんせい, messe-ji junjokanzensei] message sequence integrity [Add to Longdo]
安全インターロック[あんぜんインターロック, anzen inta-rokku] safety interlock [Add to Longdo]
安全基準[あんぜんきじゅん, anzenkijun] safety policy [Add to Longdo]
安全設計要件[あんぜんせっけいようけん, anzensekkeiyouken] safety design requirement [Add to Longdo]
安全保護サービス[あんぜんほごサービス, anzenhogo sa-bisu] security service [Add to Longdo]
安全保護ラベル[あんぜんほごラベル, anzenhogo raberu] security label [Add to Longdo]
安全保護監査[あんぜんほごかんさ, anzenhogokansa] security audit [Add to Longdo]
安全保護監査証跡[あんぜんほごかんさしょうせき, anzenhogokansashouseki] security audit trail [Add to Longdo]
安全保護能力[あんぜんほごのうりょく, anzenhogonouryoku] security capabilities [Add to Longdo]
安全保護付きアクセス管理[あんぜんほごつきアクセスかんり, anzenhogotsuki akusesu kanri] secure access management, MT [Add to Longdo]
安全保護方針[あんぜんほごほうしん, anzenhogohoushin] security policy [Add to Longdo]
運用規則に基づく安全保護方針[うんようきそくにもとづくあんぜんほごほうしん, unyoukisokunimotodukuanzenhogohoushin] rule-based security policy [Add to Longdo]
完全なパス名[かんせんなパスめい, kansenna pasu mei] complete pathname [Add to Longdo]
完全実装[かんぜんじっそう, kanzenjissou] fully populated (a-no) [Add to Longdo]
完全冗長[かんせんじょうちょう, kansenjouchou] fully redundant [Add to Longdo]
完全冗長システム[かんせんじょうちょうシステム, kansenjouchou shisutemu] fully redundant system [Add to Longdo]
完全性[かんぜんせい, kanzensei] integrity [Add to Longdo]
完全接続ネットワーク[かんぜんせつぞくネットワーク, kanzensetsuzoku nettowa-ku] fully-connected network [Add to Longdo]
完全接続網[かんぜんせつぞくもう, kanzensetsuzokumou] fully-connected network [Add to Longdo]
完全対応[かんぜんたいおう, kanzentaiou] complete support, full support (vs) [Add to Longdo]
完全版[かんぜんはん, kanzenhan] full, complete version [Add to Longdo]
完全表記[かんぜんひょうき, kanzenhyouki] complete representation [Add to Longdo]
計算機システムの安全保護[けいさんきシステムのあんぜんほご, keisanki shisutemu noanzenhogo] data processing system security, computer system security [Add to Longdo]
事後保全[じごほぜん, jigohozen] corrective maintenance [Add to Longdo]
識別情報にもとづく安全保護方針[しきべつじょうほうにもとづくあんぜんほごほうしん, shikibetsujouhounimotodukuanzenhogohoushin] identity-based security policy [Add to Longdo]
生成子完全集合[せいせいしかんぜんしゅうごう, seiseishikanzenshuugou] complete generator set [Add to Longdo]
全けた上げ[ぜんけたあげ, zenketaage] complete carry [Add to Longdo]
全域アドレス管理[ぜんいきアドレスかんり, zen'iki adoresu kanri] universal address administration, global address administration [Add to Longdo]
全加算器[ぜんかさんき, zenkasanki] full adder [Add to Longdo]
全稼働時間[ぜんかどうじかん, zenkadoujikan] busy period [Add to Longdo]
全角[ぜんかく, zenkaku] em, em quad (printing), full-pitch character [Add to Longdo]
全角カナ[ぜんかくかな, zenkakukana] full width kana (characters) [Add to Longdo]
全角文字[ぜんかくもじ, zenkakumoji] full width character [Add to Longdo]
全桁上げ[ぜんけたあげ, zenketaage] complete carry [Add to Longdo]
全減算器[ぜんげんさんき, zengensanki] full subtracter [Add to Longdo]
全国書誌[ぜんこくしょし, zenkokushoshi] national bibliography [Add to Longdo]
全社規模[ぜんしゃきぼ, zenshakibo] corporate-wide (a-no) [Add to Longdo]
全集合[ぜんしゅうごう, zenshuugou] universal set [Add to Longdo]
全書[ぜんしょ, zensho] treatise [Add to Longdo]
全消去機能[ぜんしょうきょきのう, zenshoukyokinou] clear all function [Add to Longdo]
全体語[ぜんたいご, zentaigo] collective term [Add to Longdo]
全体的な通信コスト[せんたいてきなつうしコスト, sentaitekinatsuushi kosuto] overall communication costs [Add to Longdo]
全体配列[ぜんたいはいれつ, zentaihairetsu] whole array [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
万全[ばんぜん, banzen] absolut_sicher, perfekt [Add to Longdo]
全く[まったく, mattaku] ganz, vollstaendig [Add to Longdo]
全体[ぜんたい, zentai] Gesamtheit, vollstaendig, allgemein [Add to Longdo]
全力[ぜんりょく, zenryoku] die_ganze_Kraft, alle_Kraefte [Add to Longdo]
全国[ぜんこく, zenkoku] das_ganze_Land [Add to Longdo]
全快[ぜんかい, zenkai] voellige_Genesung [Add to Longdo]
全然[ぜんぜん, zenzen] ueberhaupt_nicht, vollkommen [Add to Longdo]
全焼[ぜんしょう, zenshou] voellig_abbrennen [Add to Longdo]
全盛[ぜんせい, zensei] bluehender_Zustand [Add to Longdo]
全般[ぜんぱん, zenpan] Allgemeinheit, Gesamtheit [Add to Longdo]
全般的[ぜんぱんてき, zenpanteki] allgemein, insgesamt [Add to Longdo]
全訳[ぜんやく, zenyaku] vollstaendige_Uebersetzung [Add to Longdo]
全身[ぜんしん, zenshin] der_ganze_Koerper [Add to Longdo]
全部[ぜんぶ, zenbu] alle, alles [Add to Longdo]
安全[あんぜん, anzen] Sicherheit [Add to Longdo]
完全[かんぜん, kanzen] vollkommen, vollstaendig [Add to Longdo]

Time: 0.0348 seconds, cache age: 18.308 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/