| You should keep it on you day and night. | | [CN] 你该全天候随身携带 Thunderball (1965) |
| I want planes up in the air morning and afternoon. | | [CN] 我需要那些飞机全天侦测 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| All aircraft not ready for flight from now on will be parked in the center so they can be kept under guard. | | [CN] 所有没有出任务的飞机 都必须集中在基地中心 接受全天的保护 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| For instance, full medical nursing staff on 24 hour duty, that patient's diet is strictly controlled. | | [CN] 举个例子 24小时全天护理 病人的饮食严格控制 印象深刻吧? Appassionata (1974) |
| You'll have bodyguards round the clock. | | [CN] 还有几名全天候贴身保镖 You'll have bodyguards round the clock. The Death List (1981) |
| I need ten outside lines open around-the-clock. | | [CN] 十条外线电话，全天开放 The Day of the Jackal (1973) |
| He's got a silver Maserati with a 24-hour-a-day driver. | | [CN] 他有一辆银色的玛萨拉蒂 和全天24小时服务的司机 你能相信这些吗？ New York Stories (1989) |
| Who is the boldest horseman in the land? | | [CN] 全天下最無畏的騎士是誰？ The Foretelling (1983) |
| They gave injections every day to me, three times to the day. | | [CN] 我全天都要打预防针, 每天都打, 一天要打三次 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| She knows how to rattle the day help. | | [CN] 她知道怎么全天惹事儿 Benny & Joon (1993) |
| Extra Action Service staff have been sent from Paris to Rome to keep watching them around-the-clock. | | [CN] 我们已加派工作人员前往罗马 以便全天后监视 The Day of the Jackal (1973) |
| Nothing like a great cup of black coffee. | | [CN] 一杯好喝的黑咖啡 是全天下最棒的东西 Episode #1.7 (1990) |
| Dick, I want a 24-hour guard put around this area. | | [CN] 迪克，我要这里设置全天警卫 Patton (1970) |
| - 52 men were looking for you full time. | | [CN] 52个人全天候在找你 放屁！ French Connection II (1975) |
| Keep a tap on that telephone 24 hours a day. | | [CN] 对电话监听全天磁带录音 The Man with One Red Shoe (1985) |
| But for me... it was definitely full-time. | | [CN] 却是全天候 Goodfellas (1990) |
| Will you be hiring full- or part-time help? | | [CN] 你们是全天在家 照顾他吗？ Episode #2.6 (1990) |
| Yeah, right. | | [CN] 下雨全天候！ Stand by Me (1986) |
| I've got my guys on it around the clock. | | [CN] 我有我的 人 就可以 全天候 。 Forever Young (1992) |
| They keep the lights on all night, so we have to assume the sensors are on too. | | [CN] 那房间整天亮著灯 我们假定侦测器也全天开著 Sneakers (1992) |
| I want your parents to know your whereabouts at all times. | | [CN] 我要你们的父母 全天候知道你们的所在地 Episode #2.20 (1991) |
| When will they learn their parts if they're busy all day? | | [CN] 全天的时间都排满了 他们什么时候背台词呀？ Sieben Sommersprossen (1978) |
| Um, Cousin Bobby and I will be here full-time. | | [CN] 波比表哥和我 是全天照顾他 Episode #2.6 (1990) |
| And isn't it also a fact that with manpower as short as you say it is, that officers are assigned day and night to guarding the premises of one private individual who happens to be a personal friend of yours? | | [CN] 还有 你说过警力不足 那怎么还派人全天守着一处私宅 Cape Fear (1962) |
| Honolulu radio will stay on the air all night so the planes can home in. | | [CN] 檀香山电台 会全天候提供他们信号 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| -No, he has rehearsals all day. Until tonight. | | [CN] -他全天要排练 今晚才去 The Creature (1977) |
| What you need is some good, all-weather weapons. | | [CN] 你们该用的是全天候使用的好咚咚 Air America (1990) |
| Try again! That office is open day and night! | | [CN] 再试试 它们的部门全天无休！ Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| Cloud cover may be down to 200 feet all day. | | [CN] 云底高全天都可能低于两百英尺 Part IX (1989) |
| And lucky Bedelia, she got to nurse him full-time. | | [CN] 而幸运的贝德莉亚必须全天候照顾他 Creepshow (1982) |
| I don't care about the stock options. - I'll go back to work full-time. | | [CN] 我才不在乎，我去上全天班 Disclosure (1994) |
| Sam, I'm glad you're here. I heard you on the radio. I told everyone. | | [CN] 山姆，好高兴碰到你 我听到你上电台，我通告全天下了 Sleepless in Seattle (1993) |
| Of course you'll be supervised round-tue-clock. | | [CN] 当然你会被全天保护 The Case of the Bloody Iris (1972) |
| As I recall, I'm paying you boys 15 cents an hour after you've been in them goddamn mines all day so's you'll have something to do at night 'sides go home and play with Mary Five Fingers. | | [CN] 我记得我全天每小时付你们15分，你们在矿下面工作... ... McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| On the only shoulders in the world strong enough to bear it. | | [CN] 全天下也只有他的肩膀承受得了 Quo Vadis (1951) |
| But when we can move him, he will have a splendid, sunny room with a terrace for his recovery, as well as 'round-the-clock nursing. | | [CN] 一旦我们可以移动他 就会给他安排一间有阳台的 阳光充足的房间 还会给他安排全天护理人员 Part VI (1988) |
| Maintain an around-the-clock watch on Ronnette. We'll speak in the morning. | | [CN] 继续全天候保护兰娜蒂 明天一早我们再谈 Episode #1.3 (1990) |
| The report of the civil goverment as well, praised the performance of the order forces whose presence has given security to the citizens along the whole day. | | [CN] 在全天保持模范的冷静和秩序 市政府公报还赞扬了军警成绩 其存在带给市民全天的安全 The Creature (1977) |
| Who is the bravest swordsman in the land? | | [CN] 全天下最勇敢的劍客是誰？ The Foretelling (1983) |
| Of all the women with nothing to complain about... | | [CN] 你是全天下最幸福的女人 All About Eve (1950) |
| I'm not completely naive. | | [CN] 我不是完全天真的人 The Decline of the American Empire (1986) |
| And it looks like it's gonna be a full-time thing. | | [CN] 而且估计 要全天候了 Episode #2.7 (1990) |
| After all, who has the fastest brain in the land? | | [CN] 全天下腦子最快的是誰？ The Foretelling (1983) |
| I want around-the-clock manning of the sonar shack and the exterior cameras. | | [CN] 我要全天候声纳 和外部摄影机监控 The Abyss (1989) |
| But, a man has to be careful he doesn't become all cop. | | [CN] 但是一个男人应该避免 成为全天候警察 Union Station (1950) |
| But it's true, we um, we thought for ages, it wouldn't be fair to have a dog when we are always, out at work, and we leave him, all day, you know, so... | | [CN] 不過是真的，我們，嗯，我們想了好多年了 如果我們老是出去工作，是不該養狗的 全天把它丟在家裏，你知道... ... Waterland (1992) |
| His brother made bail this morning. I got an "All Points" on him, too. | | [CN] 他弟弟今早获得保释 我派人全天候盯住他 Episode #1.5 (1990) |
| We don't have the manpower to be 24-hour babysitters. | | [CN] 他们不明白警方人力不足 无法全天候保护 The Dead Pool (1988) |
| We are prepared to lose some of us, but we are never prepared to lose all of us. | | [CN] 补充兵力对抗 我们右边敌人 是 长官 可是我仍然没有皮克特 他在纵队的后方 全天前进 Gettysburg (1993) |
| Hell, General, we can hold them all the livelong day. | | [CN] 该死将军 我们能全天占据这些 Gettysburg (1993) |