| A kid put his finger inside for one night, and he saved the whoel village | | [CN] 因为围墙破了一个洞 他用手指捣，捣了一个晚上 救了全村的人 Young and Dangerous 3 (1996) |
| - He shamed me... in front of the whole village. | | [CN] 是他害我在全村面前丢脸 Fiddler on the Roof (1971) |
| That's all I've got from the whole village | | [CN] 没有了，全村找过只有这么多 Ling huan xian sheng (1987) |
| The entire village turned out. | | [CN] 搞得全村老少 Postmen in the Mountains (1999) |
| The whole village is here to celebrate. | | [CN] 我们看到全村这么多人都出来欢迎 Not One Less (1999) |
| We'll arrest the entire village. | | [CN] 我们要逮捕全村 Don't Torture a Duckling (1972) |
| Better sacrifice him only than the whole village | | [CN] 就算牺牲他一个 总比全村的人死掉好 Ling huan xian sheng (1987) |
| But the whole village drinks this! | | [CN] 全村人都喝這個！ Sztálin menyasszonya (1991) |
| They're here two cars full of Germans. | | [CN] 尸体暴露全村都会遭殃 Zombie Lake (1981) |
| Well the whole village was there of course. | | [CN] 全村人都在，还有个拍照的女骇 The Mirror Crack'd (1980) |
| Madam, he slapped me very hard before the entire village. | | [CN] 夫人, 老爷当着全村人的面给了我一记耳光 Karan Arjun (1995) |
| Something about everyone going on trial from now on for complicity with the devil so that the whole village can see how just and lawful they are, I suppose. | | [CN] 什么从今以后罪人都要受审 Something about everyone going on trial from now on 是不是勾结魔鬼 for complicity with the devil 我猜以便全村看到他们多么公正合法 so that the whole village can see how just and lawful they are, I suppose. Twins of Evil (1971) |
| It attracted all the villagers attention both young and old. | | [CN] 吸引着全村的老老少少 Nuan (2003) |
| We will hold one big meeting in the school and he will tell us about his adventures! | | [CN] 到正月三号的时候 全村的人都集中到学校那里 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| I make big speech... in front of whole village. | | [CN] 我说了一番大话... 在全村的人面前 The Karate Kid Part II (1986) |
| When you get there, you'll have to stand there and look beautiful while the whole tribe sings their welcome song at you. | | [CN] 当你到了时 你只要美美的站在那儿... 全村的人将欢唱迎接你 The Gods Must Be Crazy (1980) |
| Now whole village see. | | [CN] 这下全村看见了 The Karate Kid Part II (1986) |
| He forced me to look after them. If we don't, he'll kill us all | | [CN] 非让你看着不可，出了事要全村的命！ Devils on the Doorstep (2000) |
| That's no good. If they starve, our village is done for | | [CN] 那不中啊，饿死他们俩，咱们全村就没命了！ Devils on the Doorstep (2000) |
| A dark cloud had descended on the valley. | | [CN] 全村笼罩着愁云惨雾 Babe (1995) |
| I've done so much for these two men -- for the sake of the village | | [CN] 这两天我就为这两人，为咱们全村，我就... Devils on the Doorstep (2000) |
| Why did you come to my church? I've got women and children, waiting to be slaughtered. | | [CN] 全村的妇女和孩子都 在教堂里等你们去屠杀吗？ The Wild Geese (1978) |
| But I'll kowtow on behalf of my whole village | | [CN] 我就... 替全村给你老磕三头吧！ Devils on the Doorstep (2000) |
| Nobody catches more fish than I do in this village. | | [CN] 是呀，无论是这家或全村子 没有人能抓得比我多 The Ballad of Narayama (1983) |
| Ranjan! Do you wanna wake up the whole village? | | [CN] 你想吵醒全村的人吗? The Jungle Book 2: Mowgli's Reunion (2003) |
| The moment the car hits the donkey the entire village comes running out screaming and shouting... | | [JP] 車がロバに衝突するやいなや... .... 全村から走って出てくる Kabul Express (2006) |
| From there, it spreads to the entire village. | | [CN] 把病传染给了全村人 Outbreak (1995) |
| Maybe I could have decapitated an entire village... and put their heads on a pike, gotten a knife, cut open their spleen and drink their fluids. | | [CN] 也许我应该砍掉全村人的头 把这些头颅挂在长矛上 拿把刀 割开他们的脾脏 喝他们的脾液 Shrek (2001) |
| He said he'd kill everyone in the village | | [CN] 要... 要咱们全村人的命呗！ Devils on the Doorstep (2000) |
| All people fought for one chicken wing! | | [CN] 刚刚全村的人烤一只鸡翅膀 Forbidden City Cop (1996) |
| Who is this killer? | | [CN] 谁要全村人的命啊？ Devils on the Doorstep (2000) |
| It's unheard of. He's threatening us all? | | [CN] 没听说，要要咱们全村人的命吗？ Devils on the Doorstep (2000) |
| We are still here because I've kept my mouth shut | | [CN] 为啥咱全村还有命呢？ 就我这嘴半年多我就没松过 Devils on the Doorstep (2000) |
| I gave my offerings to all the dead of the village. | | [CN] 我给全村的死者上供祭祀 Heaven & Earth (1993) |
| It's infecting the whole country like the clap. | | [CN] 它就像鼓掌声一样传遍了全村。 White Oleander (2002) |
| You're saying the Vice President killed all the people in that village? | | [JP] 副大統領が 全村民を殺害？ RED (2010) |
| One slip of the tongue and we're all done for | | [CN] 我万一一松嘴... 咱全村就没命了 Devils on the Doorstep (2000) |
| I've told people numerous times, on the day that I left the village to go to the university, with all villagers coming to see me off, there was a slight detail missing. | | [CN] 我无数次向别人描述过 我离开村子上大学那天 全村送行的盛况 Nuan (2003) |
| In front of the whole village. | | [CN] 在全村人面前說的 Sztálin menyasszonya (1991) |
| You're our last hope, for the whole village. | | [CN] 你是我们最后的希望, 是全村的希望. An Ambiguous Report About the End of the World (1997) |
| You're just bullshitting about the threat to the village | | [CN] 你张口闭口地要咱们全村人的命 Devils on the Doorstep (2000) |
| Isn't it for our whole village? | | [CN] 我不是为了咱们全村？ Devils on the Doorstep (2000) |
| He said he had heard that the shtetl where... he had left his mother and his daughter had been burned to the ground... and everyone perished. | | [CN] 他说听到他的妈妈和女儿 还有全村的人都被杀害了 村子也烧光了 The Man Who Cried (2000) |
| Sokha, all the villagers held a meeting. | | [CN] 索哈全村开了个会 The Rice People (1994) |
| For the sake of the village, act with care these next few days | | [CN] 这几天你多操点心，这也是为了咱们全村儿 Devils on the Doorstep (2000) |
| Sato, his family was richest in village. | | [CN] 佐藤家是全村最富有的 The Karate Kid Part II (1986) |
| I thought we could run away and leave the sacks here. | | [CN] 我是说呀... 咱全村儿都跑了 就留下他们俩，看他要谁的命 Devils on the Doorstep (2000) |
| Says she's his fiancee, the whole village hears is. | | [CN] 說她是斯大林的新娘， 全村的人都聽見了 Sztálin menyasszonya (1991) |
| The most important men in town | | [CN] 连全村的重要人物 Fiddler on the Roof (1971) |
| There'll be enough grain to feed the whole village for a year | | [CN] 那可是粮食啊！ 够咱们全村吃一年的粮食！ Devils on the Doorstep (2000) |