| Eventually you'll just have to find a full-time nurse to help you take care of... | | [CN] 最后你得找全职看护帮你忙 Marvin's Room (1996) |
| - Full-time socialite! | | [CN] -全职是社会名流！ Episode #1.2 (2003) |
| - Full time. - What? | | [CN] - 全职的. Dangerous Minds (1995) |
| Schoengraben is burning! | | [CN] 圣格拉本全职重炮起火了 War and Peace (1966) |
| If I wasn't swamped, I'd join the campaign full-time. | | [CN] 如果我没有被困, 我会全职参加这次活动 Primary Colors (1998) |
| You're a full-time mom to Brett and still work full-time at the firm. | | [CN] 你是一个全职妈妈布雷特 仍然在公司全职工作。 Bad Moon (1996) |
| He's got a full-time job handling Tibby. | | [CN] 他已经有了个全职工作 泡蒂比 The Red House (1947) |
| When the full-time guy's sick. | | [CN] 当那个全职的家伙生病的时候 Just Married (2003) |
| Keeping my body fit, keeping my mind alert... and keeping the landlord appeased, that's a full-time job. | | [CN] 让我的身材保持健壮 让我的思想保持警惕 让地主满足 这是全职的工作 Ninotchka (1939) |
| I employ a nanny. | | [CN] 我请了全职保母； The Glass House (2001) |
| Prok, you've got to let some of this go. We need a full-time accountant. | | [CN] 普罗克，你一定得看看这个 我们需要一个全职的会计 Kinsey (2004) |
| She offered me full time and I took it. | | [CN] 她给我全职工作 我接受了 Dolores Claiborne (1995) |
| I'm sure Gavilan is next door right now maintaining complete professional integrity. | | [CN] 我相信加维兰此刻就在隔壁... ...坚持完全职业廉洁 Hollywood Homicide (2003) |
| For two nights a week, I'll pay you what I pay my full-time guy. $50. | | [CN] 一周二个晚上，我会付你 和全职的那个家伙一样的钱 $50. The Damned Don't Cry (1950) |
| - You ever consider baby-sitting full time? | | [CN] - 想过做全职保姆吗? Ladder 49 (2004) |
| It's a full-time job trying to save his butt. | | [CN] 拯救他是项全职工作 The New Guy (2002) |
| - Yeah! Better overall job satisfaction. | | [CN] 更好的令人满足的全职工作 Life or Something Like It (2002) |
| It's a fuII-time job. | | [CN] 那是份全职工作 Kissed (1996) |
| - Full time. | | [CN] - 全职的. Dangerous Minds (1995) |
| Gosh, just being a kid is a full-time job. | | [CN] 神啊 当个孩子就是个全职工作 The Socratic Method (2004) |
| I want a full-time nanny. | | [CN] 我想要个全职保姆 Episode #2.8 (1990) |
| but I've given up that life to become a full-time "pathist." | | [CN] 但是我已经放弃那种生活了 要做一个全职的"寻路弟子" The Cult (2002) |
| - "They"? Are you a woman now? | | [CN] - 你什么时候变成全职女人了？ What Women Want (2000) |
| Um... Full time. | | [CN] - 全职的. Dangerous Minds (1995) |
| Oh, shit! Across the country, National Guard units have been mobilised and all civil defence volunteers have been called to full-time duty. | | [CN] 全国军警都被调遣 自愿军也都受召全职待命 The Abyss (1989) |
| - well, aren't you Mr FuII-Service? | | [CN] -啊 你真是个全职的服务生 Alfie (2004) |
| So it really wasn't fair of me to compare myself to you who has a full-time job and who is a full-time dad. | | [CN] 所以把我和你比并不公平 你有份全天的工作又是全职的父亲 Say Uncle (2001) |
| - Now I'm a full-time mom. Gulp! | | [CN] -现在我是全职主妇，真恶！ Spanglish (2004) |
| I'm not part time, I'm full time. | | [CN] 我是全职不是兼职 John Q (2002) |
| In the routine work of a stuntman, the dangers faced daily are like doing a tango with death. | | [CN] 全职替身演员，每天都面临危险 就像和死亡跳探戈舞 Faces of Death (1978) |
| You'll be watching cartoons full time and coming to me for banana money! | | [CN] 最后你就全职看动画片 然后找我要香蕉钱！ Robert's Divorce (2000) |
| A full-time job is paid the same. | | [CN] 全职薪水一样 The Mirror (1997) |
| You know, I was thinking I could go back to school full-time. | | [CN] 你知道的, 我一直想回学校全职读书的 Enough (2002) |
| Not all the time. | | [CN] 我不是全职的 Cry Wolf (2005) |
| Now, you come back tomorrow, and we will discuss a full-time position. | | [CN] 那，你每天再来 我们会谈谈给你一个全职的职位 Episode #2.12 (1991) |
| That's exactly why he's still without full-time pussy! | | [CN] 这就是他为什么 还没有全职的逼娘们。 Late Marriage (2001) |
| - No, it's a full time job. | | [CN] - 不，这是一份全职工作。 40 Carats (1973) |
| You're a fulltime player! | | [CN] 原来是全职打机手 Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
| I can appreciate the complexities of pursuing a graduate degree with a full-time job, but it seems to me that your work is taking precedence over your education. | | [CN] 我能理解 在全职工作的同时读研有多困难 但我觉得你认为你的工作 Parity (2001) |
| I need to be a full-time dad. | | [CN] 我必须做一个全职父亲 Hide and Seek (2005) |
| I couldn't survive as a full-time tramp. | | [CN] 也不能天天全职当流氓呀 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| I suppose playing professional football, you don't need a full-time job? | | [CN] 我猜你打算踢一辈子球 应该不需要一份全职工作了吧 This Sporting Life (1963) |
| He needed a full time job now that school's about over. | | [CN] 他需要全职工作 现在毕业了 The Red House (1947) |
| Of course, you're gonna have a career: journalism. | | [CN] 当然你会有个全职的工作，搞新闻。 Everyone Says I Love You (1996) |
| - That's a full-time thing. | | [CN] 大老板全职待命 Keeping the Faith (2000) |
| Mr. Doyle wants you to come work for us full-time. | | [CN] 杜先生要你全职上班 Last Man Standing (1996) |
| So we have a fulI-time position and we need to fill it now. - I... | | [CN] 我们有一个全职的空缺 需要找个人顶. Dangerous Minds (1995) |
| Yes, but he had to get a full-time job. | | [CN] 对 但他需要全职工作 The Red House (1947) |
| I mean, when not working full-time. | | [CN] 我是说在你没做全职工作的时候。 Everyone Says I Love You (1996) |
| "To Elmer Gantry, God is an all-American football player with a long white beard, who carries lightning in one hand, and a bag of tricks in the other. " | | [CN] 上帝就是一个留着又长又白胡子的美国全职足球手 井一手举着闪电手提着一袋子的把戏东西 Elmer Gantry (1960) |