| Hispano Suiza. 8 cylinders, 12 litres. | | [CN] 西班牙苏莎公司出产的 8汽缸 12公升汽油 The Maiden and the Wolves (2008) |
| Who needs 42 ounces of coke, a half-pound of fries? | | [CN] 谁需要1.2公升(42盎司)可乐 半磅油炸薯条? Super Size Me (2004) |
| $40, five gallons. | | [CN] 40美金， 19公升 Jarhead (2005) |
| It contains 1 , 000 liters of water. | | [CN] 盛了 一千公升的水 From Russia with Love (1963) |
| The playful calf is now drinking five hundred liters of milk a day but his mother must starve. | | [CN] 顽皮的小座头鲸每天要喝500公升奶 但是它的妈妈却饿的要死 The Shallow Seas (2006) |
| When you have boiled off a litre of water, the sea level Will drop by one thousand meters. | | [CN] 当你煮去一公升水 海面就会下降一千米 Flight of the Red Balloon (2007) |
| Pulmonary function tests show an F.E.C. of over three liters, with F.E. V.-1 of at least 90% of predicted... and preserved F.E.D./F.E.C. ratio and preserved D.L.C.O. as well. | | [CN] 肺部功能测试显示有超过3公升的F. E. C Control (2005) |
| - Liter is French... for "give me some fuckin' cola before I break both fuckin' lips." | | [CN] 公升是法语... 意思是 "在我打破你两张嘴皮子前给我些可乐" Super Troopers (2001) |
| Two-gallon flagons are especially in demand. | | [CN] { \fnSimHei\fs16\bord1\shad1\pos(200, 288) }尤其大桶裝7公升的民生用水更是搶手 The Wayward Cloud (2005) |
| Winston Churchill drank a quart of brandy before breakfast. | | [CN] 邱吉爾早餐前要喝 四分之一公升的白蘭地 Isabella (1999) |
| - Let's give her O2. | | [CN] - 输氧10公升 - 是医生 - Let's give her O2. City of Angels (1998) |
| - A liter of cola! | | [CN] 一公升可乐！ Super Troopers (2001) |
| - Your blood glucose is 50mg per decilitre. - So? | | [CN] 你的血糖含量 每0.1公升只有50毫克 { \3cH202020 }Your blood glucose is 50mg per decilitre. Pilot (2005) |
| It's made with a quart of milk, two cups of sugar and three cow pies. | | [CN] 一公升的牛奶，二杯糖 和叁份牛屎做的。 Parenthood (1989) |
| Boil off two litres and the level will drop by two thousand meters. | | [CN] 当你煮去两公升水 海面就会下降两千米 Flight of the Red Balloon (2007) |
| No, we only have liters, here. | | [CN] 不能 我们只按公升来卖 Angel-A (2005) |
| Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor. | | [CN] 4.3公升，30匹马力 6汽缸引擎 配备史洛姆伯格公司 制造的下拖式化油器 Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| 50 two-liters every two weeks. | | [CN] 每两周50瓶2公升的 Super Size Me (2004) |
| A half-gallon of soda? | | [CN] 取决你加多少冰在里面了 1.8公升(半加仑)的汽水吗? Super Size Me (2004) |
| We've got 218 liters of gas left, sir, and then we've got nothing. | | [CN] 空气只剩下218公升 Event Horizon (1997) |
| When you work for me you will get maize... firewood, 2 liters of milk a day and 12 shillings a month. | | [CN] 你帮我工作可以得到玉米 每天12公升牛奶 每月12先令 Nowhere in Africa (2001) |
| He figured the model wouldn't hold five liters of water. | | [CN] 他发现模型没办法撑住五公升的水。 Black Ice (2007) |
| I have it on good authority they feed Seabiscuit two pints of ice-cold beer before every race. | | [CN] 我听说海饼干比赛前 要喝1公升啤酒 Seabiscuit (2003) |
| We've been hauling water here for about 20, 25 days, and sometimes twice a day. | | [CN] 一万五千公升饮水 我们已经连续20到25天送水过来 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| It wasn't unusual, for a two-week time, we'd buy 50 two-liters of soda water. | | [CN] 这不正常 每两周我们就买50瓶2公升的可乐 Super Size Me (2004) |
| She was able to give us almost 2 litres of milk per day. That's 700 litres a year. | | [CN] 她能给我们每天提供 差不多2公升牛奶，那就是每年700公升 Happy End (1967) |
| It's like someone's poured a litre of acid into my brain. | | [CN] 就像把一公升迷幻藥都倒進我腦袋 The Incredible Hulk (2008) |
| "One autotransformer, "6 liters an- hy- hydrous methyl- "methylamine, two 35 MM tube furnaces- " | | [CN] "一個自耦變壓器" "6公升的... 無... A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008) |
| - Shut off the feed water tanks! | | [CN] 拿容器来装水 我这里还有三公升多 K-19: The Widowmaker (2002) |
| For New York City, the problem is no longer theoretical. | | [CN] 涌入数百万公升的水 如果海面上升 问题将会更加恶化 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| A litre of milk, please. | | [CN] 一公升牛奶，谢谢。 Italian for Beginners (2000) |
| There's some days I go through three or four two-liters. | | [CN] 那些时候，喝掉了3，4瓶2公升的可乐 Super Size Me (2004) |
| Gimme a, uh, liter of cola. | | [CN] 给我，嗯，一公升可乐 Super Troopers (2001) |
| - Give me a liter of cola! | | [CN] 给我一公升可乐！ Super Troopers (2001) |
| Hey, 3 bucks, two liters. Couldn't pass it up. | | [CN] 嘿，3美元，2公升，不能拒绝诱惑 The United States of Leland (2003) |
| Give me two units, O-negative. Let's type and cross her for six. | | [CN] 給我兩公升的O型血 查出他的血型給她輸血 Heat (1995) |
| Bring me half a liter of booze. | | [CN] 给我半公升酒 The Rice People (1994) |
| I drank liters and liters of it. | | [CN] 我喝了好几公升脏水 Touching the Void (2003) |
| "Beneath the hood, the 4.4-liter power plant features an integrated supercharger mated to a six-speed transmission with a manual sequential shift feature." | | [CN] 引擎盖底下 4.4公升排气量的引擎 具备了一具六段变速箱 以及四速手自排功能 The Greater Good (2005) |
| 180 milligrams per deciliter. | | [CN] 每公升含1800毫克 你的确得了糖尿病 { \3cH202020 }180 milligrams per deciliter. Allen (2005) |
| Thirty-five-year-old male. Vital signs are stable now. Gave him two liters en route. | | [CN] 35岁 男性 生命象表征稳定 送来时注射了两公升生理盐水 Mob Rules (2005) |
| He was asking me, "How much coffee do you drink a day ?" " About 40 cups. " | | [CN] - -他问我"每天你喝多少咖啡？" 我回答：" 大约40杯" (约4公升) Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| -A litre of milk, please. | | [CN] 一公升牛奶，谢谢。 Italian for Beginners (2000) |
| A half-gallon of soda for one person, 48 teaspoons of sugar. | | [CN] 一个人喝1.8公升(半加仑)的汽水 48茶匙的糖分 Super Size Me (2004) |
| It goes up in liters and the sixth it's 10000 won. | | [CN] 一公升一公升的开始加 到第六公升就是 10000 韩圆。 之后每多按一次是5000韩圆。 Attack the Gas Station! (1999) |
| We got him on lactated Ringer's running and the patient is on 10 liters of oxygen. | | [CN] 病人正在吸10公升的氧气 The Silence of the Lambs (1991) |
| Five gallons of diesel fuel, and one box of matches. | | [CN] 19公升柴油和一盒火柴 Jarhead (2005) |
| You have to drink a lot of fluid, 4-5 liters a day. | | [CN] 你要喝很多水，一天四到五公升 Touching the Void (2003) |
| Police have arrested 5 suspects on charges of smuggling oil 60, 000 liters of untaxed diesel and several refitted diesel trucks were found | | [CN] 公安局成功拘捕五名涉嫌走私活动人士 检获六万公升未完税红油 及多架改装为非法运油车的货车 Lady Cop & Papa Crook (2008) |
| I don't want a large Farva. I want a goddamn liter of cola! | | [CN] 我不要一大杯Farva 我要该死的一公升可乐！ Super Troopers (2001) |