| The captain is being charged with embezzlement and fraud. | | [CN] Captain被指控挪用公款和欺詐罪 Seventeen Candles (2007) |
| Federal wire transfers. | | [CN] 联邦公款汇进去的 Capybara (2008) |
| You're proposing to buy your way out of political involvement with fifty million pounds of public money? | | [CN] 你打算花掉整整五千万公款 You're proposing to buy your way out of political involvement 来买条政治上的出路? with fifty million pounds of public money? The Official Visit (1980) |
| And the spot he was putting himself in by getting the money. | | [CN] 面对困境他决定侵占公款 好可怕! The Man Who Wasn't There (2001) |
| Neski claimed we had a leak and we'd been ripped off by one of our own. | | [CN] 他声称中情局有内贼 一直在偷窃公款 The Bourne Supremacy (2004) |
| You're abusing it for selfish reasons | | [CN] 你为了自己的宝座，擅用公款做赎金 Project A (1983) |
| Embezzlement and fraud. | | [CN] 挪用公款和欺詐 Seventeen Candles (2007) |
| "Allegations of Governmentwaste"? "Big questions to answer"? | | [CN] "为浪费公款辩白"? "行政大哉问"? "Allegations of Governmentwaste"? "Big questions to answer"? A Question of Loyalty (1981) |
| I s'pose those camp fees are going to come out of school funds. | | [CN] 你大概想挪用公款吧？ Second Hand Wedding (2008) |
| It's Government policy to exercise strict control overwho can spend its money. | | [CN] 国家政策要求对公款使用人数 It's Government policy to exercise strict control 实施严格控制 相信您也理解 overwho can spend its money. A Question of Loyalty (1981) |
| No private funds were ever utilized. | | [CN] 没有公款被挪用 Pilot (2009) |
| Two people just broadcast on today's nine o'clock news, a bank clerk on suspicion of embezzlement during questioning... | | [CN] 不久前9点新闻里才刚报导过的 涉嫌侵吞公款的银行职员 在录口供的时候 Glare (2006) |
| You need evidence to prove | | [CN] 亏空公款 Second Time Around (2002) |
| Accusing me of embezzlement. | | [CN] 控告我盗用公款 Identity (2010) |
| "Considerable Government patronage"? | | [CN] 大笔公款? "Considerable Government patronage"? A Question of Loyalty (1981) |
| Someone else was compiling data, taking notes about the foundation to gain influence and embezzle money. | | [CN] 另外的一些人 正在收集资料 获得关于基金会的票据 来增加影响力和盗用公款 The Valdemar Legacy II: The Forbidden Shadow (2010) |
| Embezzled funds turned into paintings. | | [CN] 公款变成了画 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| Embezzlement and fraud. | | [CN] 挪用公款和詐騙 Victor/Victrola (2007) |
| No! We can't lose the company's money | | [CN] 不行，這是公款，輸了可不得了 Coupe de Grace (1990) |
| Particularly about that monstrous boondoggle of his. | | [CN] 尤其是关于他浪费公款 打造的那架模型飞机 The Aviator (2004) |
| The remaining 50 million must be secured from the public funds? | | [CN] 余下的五千万要用公款吗？ Bayside Shakedown (1998) |
| I was in court when you prosecuted the Trades Union Embezzlement case. | | [CN] 你控告連恩羅傑斯挪用公款 的時候，我在法庭裡 The Winslow Boy (1999) |
| he's doing 10 years for embezzlement. | | [CN] 他因挪用公款被判了10年 The Lost Heir Job (2009) |
| - Embezzlement. | | [CN] - 挪用公款 Derailed (2005) |
| Embezzlin' from my own goddamn wife. | | [CN] 从我该死的老婆手中盗出公款 The Man Who Wasn't There (2001) |
| So, this embezzlement, is it on the record? | | [CN] 那麽侵占公款这件事 有纪录吗？ The Last King of Scotland (2006) |
| He left the army and joined the government... then he fled to Switzerland... following allegations of embezzlement and fraud. | | [CN] 后來退伍 涉足政壇 后來因為被懷疑舞弊和虧空公款 逃到了瑞士 The Lesson (2005) |
| As is being an accessory to bribery, embezzlement, tax evasion and racketeering. | | [CN] 对 与贿赂、吞公款、逃税一样 Me, Myself & Irene (2000) |
| No public funds were ever utilized. | | [CN] 没有公款被挪用 Pilot (2009) |
| Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget... | | [CN] 强哥中校以黑箱作业挪用公款 The Men Who Stare at Goats (2009) |
| He's been stealing from the company for years! | | [CN] -他虧空公款好多年了 Saw VI (2009) |
| Itwould've meant Government patronage on junior staff. | | [CN] 那会使基层职员掌握大笔公款 Itwould've meant Government patronage on junior staff. A Question of Loyalty (1981) |
| Why couldn't he have embezzled like other white-collar criminals? | | [CN] 他為什麼不能像其他白領罪犯一樣 挪用公款呢? Move On (2005) |
| Week before the incident, I called the cops and I told them my wife and the guy were embezzling money from the local high school, which wasn't true. | | [CN] 事情发生的一周前 我报了警 我告诉警察我的妻子和那个人陷害我 说我挪用公款 然而事情... Silver Linings Playbook (2012) |
| Well, embezzlement... | | [CN] 盗用公款 The Man Who Wasn't There (2001) |
| Four to embezzlers, white-collar criminals, one to a rapist, one to a murderer. | | [CN] 四个盗用公款的白领罪犯 一个强奸犯 一个杀人犯 The Next Three Days (2010) |
| Embezzlin', Ed. | | [CN] 盗用公款 The Man Who Wasn't There (2001) |
| To any type of embezzlement." | | [CN] 和任何挪用公款罪名联系在一起" Identity (2010) |
| Come on, put your money in the pot. | | [CN] 来吧，把钱放进公款里 Littleman (2006) |
| They may suspect me of embezzling the money, so they kidnap... | | [CN] 或者怀疑我私吞公款，所以捉... Divergence (2005) |
| There's a word for that stuff. Embezzlement. | | [CN] 可以用一个词来形容那回事，"盗用公款" The Whole Nine Yards (2000) |
| Two of his investors were suing him for embezzlement. | | [CN] 两个调查员本来 控告他挪用公款 Double Jeopardy (1999) |
| I also believe you've used the company's money to buy property for your own personal use and to fund your election expenses. | | [CN] 我也相信你公款私用 用来支付你的选举费用 噢 你认为我是这样的人? Episode #1.4 (2001) |
| Just get Mr. Park to co-sign and authorize it. | | [CN] 已给你公款召妓，还有何要求？ The Foul King (2000) |
| Because it sort of sounds like embezzlement. | | [CN] 听起来像挪用公款 They Asked Me Why I Believe in You (2005) |
| He could be a Permanent Secretary running a great department, responsible for spending billons of pounds of public money. | | [CN] 没准是个大部门的常任秘书 He could be a Permanent Secretary running a great department, 手握几十亿磅公款 responsible for spending billons of pounds of public money. The Skeleton in the Cupboard (1982) |
| We can't be accused of wasting money? | | [CN] 我们真的不会被指控浪费公款吧? We can't be accused of wasting money? The Moral Dimension (1982) |
| So my husband swiped from the till. | | [CN] 于是，我丈夫开始挪用公款 Amélie (2001) |
| I applied to my commander for funds, and I was denied. | | [CN] 我向上级申请公款 结果被拒绝了 Conspiracy (2001) |
| "I embezzled the money and the others found out, | | [CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }我挪用公款和其他的事情被发现了 Miss Nobody (2010) |