| No alibi, a documented history of violence and his public defender's still in diapers. | | [CN] 没有不在场证明 有暴力犯罪史 他的公设辩护人太嫩了 Reasonable Doubt (2014) |
| Truancy, shoplifting, drinking, and that fight where he fractured Cam Matlock's cheekbone. | | [CN] 安排了一位公设辩护律师 { \3cH202020 }for their first court appearance. 而不是刚从法学院毕业的书呆子 { \3cH202020 }not some just got out of law school liberal do Father Frank, Full of Grace (2011) |
| Are you the public defender? | | [CN] 你是公设辩护人吗 Feeding the Rat (2011) |
| ... becauseIhad apublicdefenderwho couldn't even remember my name. | | [CN] 我的那个连我名字 都记不住的公设辩护律师 Stomp the Yard (2007) |
| - You're the public defender? | | [CN] - 你是公设辩护人？ Dead on Campus (2014) |
| I assume your attorney won't be joining us? | | [CN] 我想你的律师不会来了吧? 给我个公设辩护律师 The Mystery of the Sex Scandal (2014) |
| If you don't want me, there's the P.D. | | [CN] 如果你不想要我，\恩特姆公设辩护人。 Deep Cover (1992) |
| The public defender took a stab at him- a, uh, Frank Gephart. | | [CN] 公设辩护人试过 指向一个叫Frank Gephart的 Nine Hours (2010) |
| You talked to the District Attorney, the Public Defender, Judge. | | [CN] 你有采访过检察官... 公设律师、法官吗? Edison (2005) |
| We can't economise in accommodation? | | [CN] 办公设施方面真的不能削减开支了? We can't economise in accommodation? Doing the Honours (1981) |
| Rebecca, I'm from the Public Defender's office. | | [CN] Rebecca 我是你的公设辩护人 Smile, or Go to Jail (2014) |
| Just know, Mrs. Symanski, we're on the case. You could go with a public defender, but we will put all our resources into this. | | [CN] 你也可以找公设辩护律师 但我们会在这案子上用尽一切资源 Breaking Up (2011) |
| -You'll be assigned a public defender. -Wait, wait, wait. | | [CN] 你会有公设辩护律师 The Secret in Their Eyes (2009) |
| Or you can get the 40, 000-a-year court-appointed public defender, who will almost certainly escort you to death row. | | [CN] 你也能找年薪四万的公设律师 他会把你送进死牢， 你的选择 Primal Fear (1996) |
| We can certainly get you a public defender. | | [CN] - 我们可以给你提供一个公设辩护律师 For Better, for Worse (2013) |
| I represent you till the court deems it necessary to appoint a public defender. | | [CN] 我将代表你们 除非法庭认为有必要 I'll represent you till the court deems it necessary 委任一位公设辩护人 to appoint a public defender. Episode #1.3 (2012) |
| I know he's an old friend of yours, but you don't have to settle for a public defender. | | [CN] 我知道他是你的旧识, 但是你不用屈就於公设辩护律师 Horns (2013) |
| The two public defenders are sufficient for Mr.Baader. | | [CN] - 真是疯了 Baader 先生只需两名公设辩护律师就够了 The Baader Meinhof Complex (2008) |
| - Mara Daniels, Public Defender's Office. | | [CN] - Mara Daniels 公设辩护人办公室的 Folsom Prison Blues (2007) |
| And if I can't afford one, one must be provided for me by the court. | | [CN] 如果我请不起你必须指派公设辩护人给我 Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) |
| Frankly, Doris'd be better off with the county defender. | | [CN] 朵莉丝最好请郡公设辩护律师 The Man Who Wasn't There (2001) |
| The PD'll plead no contest and throw the kid on the mercy of the court. | | [CN] 公设律师不会辩护 让法官决定 Primal Fear (1996) |
| There's not a public defender. | | [CN] 没有公设律师 Primal Fear (1996) |
| The first thing in the morning, you've got to go downtown and see if you can find yourself a public defender. | | [CN] 在早晨的第一件事， 你得去市区 如果你看看 可以找到自己 一个公设辩护人。 Low Down (2014) |
| If you don't want the court to appoint a public lawyer. | | [CN] 或者你要法院帮你指定一个公设律师 The Girl Who Kicked the Hornet's Nest (2009) |
| I know, but they're trying to scare you by saying it's them or a public defender, and there are respectable law firms out there that do pro bono work. | | [CN] 我知道 但他们肯定会吓唬你说 你不相信他们就只能靠公设辩护律师了 他们可是名气响当当的事务所 屈尊来帮你免费辩护 Breaking Up (2011) |
| Heard you refused a public defender. | | [CN] 听说你拒绝公设辩护人 Bad Country (2014) |
| She's just gonna say, go with the public defender. | | [CN] 她肯定会说 就用公设律师吧 Killer Song (2011) |
| You had to protect your sisters and your brother and your mom from a pretty violent father, it sounds like. | | [CN] 我能赢这个案子 I can win this case, 但只因为我能打败公设辩护人 but only because I can beat the public defender. 我不再坚信被告人有罪 I'm no longer convinced that the accused is guilty, The Genoa Tip (2013) |
| Well, I told the public defender what you said. | | [CN] 我跟公设辩护人说了 你告诉我的方式 The Line (2014) |
| Have you tried the public defenders' office? | | [CN] 你去过公设辩护人办公室吗 Anatomy of a Joke (2012) |
| piece of office equipment that leaked this document? | | [CN] 就因为这台办公设备泄露了份文件？ In the Loop (2009) |
| But you do remind me of him in the way that you give your characters room to reject things. | | [CN] 但是你让我想到了他... 尤其是那种为主人公设置充分空间让他们拒绝一些东西的手法 Starting Out in the Evening (2007) |
| It was just really surreal that we had gone from riding around on scooters past empty offices, looking for extra office supplies, to this meteoric success, really. | | [CN] 以前我们还得骑着滑板车到空的办公室 去找找看有没有多余的办公设备 现在却突然成功了 我们所在的位置叫里奇蒙德 The Pixar Story (2007) |
| - But if you'd prefer a public defender. | | [CN] - 但如果你需要公设辩护人... Feeding the Rat (2011) |
| Matters arising: | | [CN] 好 上次议程包括 办公设施 Matters arising: Doing the Honours (1981) |
| They're gonna assign you some lame public defender, and right now, your case feels really hard to win. | | [CN] 他们只会派一些烂公设辩护人给你 而且照你现在的状况 可以说是输定了 Smile, or Go to Jail (2014) |
| You have the right to consult an attorney before speaking to the police... and to have an attorney present during any questioning now or in the future. | | [CN] 你有权聘请律师陪同应讯 或由国家指派公设辩护律师 Wall Street (1987) |
| Stolen Porsche, you said? Mm. Still no Steve? | | [CN] 我丈夫的公设辩护律师在提审前 { \3cH202020 }My husband's public defender never even met Clyde 他建议我丈夫承认猥童罪和性虐待 { \3cH202020 }then suggested he plead guilty to child molestation and sexual abuse. Father Frank, Full of Grace (2011) |
| I could end up with a public defender who... | | [CN] 我本可以请公设辩护律师了结此事... Painkiller (2010) |
| I'll get you a public defender, | | [CN] 不可能了 我会给你叫公设辩护律师 It's off. Mortar (2016) |