| According to the Pentagon, on October 26, 1979, the whole troop fought in the Nicaraguan Civil War. | | [CN] 在五角大楼的记录 这个部队，已经在七九年十月廿六日 In the Line of Duty 4 (1989) |
| - Yes. "On this day of 6 October, 1884." | | [CN] 那么今朝是十月六日甲申年 Flowers of Shanghai (1998) |
| Six-nine. Six-nine. | | [CN] 六日到九日，六日到九日 Ray (2004) |
| There's been a 6th Day violation. A human was cloned. | | [CN] 有人违反了第六日法规，克隆了个人 The 6th Day (2000) |
| Is it true that on Wednesday, the 16th of this month you dined at the inn of Dona Julia? | | [CN] 本月十六日，礼拜三 你在多纳・朱丽亚酒馆用餐，对吗？ Goya's Ghosts (2006) |
| Until today, 16th August | | [CN] 终于到了今天，八月十六日 Men Suddenly in Black (2003) |
| Did you remember that 3 pm of April 16, last year? | | [CN] 你还记不记得 去年四月十六日下午三时 Days of Being Wild (1990) |
| - Sixth Day. | | [CN] -"第六日"。 Bowling for Columbine (2002) |
| I charge you, that on the 26th of September you did willfully murder Charles Alexander Swan. | | [CN] 我控诉你在九月廿六日 你有意的谋杀了查尔斯亚历山大史望 Dial M for Murder (1954) |
| I haven't had a proper shit in six days. | | [JP] この六日間まともな糞が出ていない What Is Dead May Never Die (2012) |
| Thursday, September 16th | | [CN] 九月十六日, 星期四 Ringu (1998) |
| It's the sixth day of the second lunar month. The insects are awakening. | | [CN] 初六日 惊蛰 Ashes of Time (1994) |
| 16th of August 1977 at the age of 42 from heart failure in Graceland, his mansion in Memphis, Tennessee. | | [CN] 1977年，八月十六日 年僅42歲，死於心臟衰竭 在田納西州孟菲斯的格雷斯蘭 Gigantic (1999) |
| And on January 15th, it is over. | | [CN] 到一月十六日 战役结束 Part XI (1989) |
| August 6th. Sky day. | | [CN] 八月六日 星期天 Toys in the Attic (1998) |
| " Auschwitz, 6 March, 1943. | | [CN] 奥斯维辛，1943年三月六日 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| Today is the 16th of November, let me check it first. | | [CN] 今天是十一月十六日 让我先看看 Bit luen (2001) |
| 26th of February, 1943, 00 p.m. | | [CN] 1943年，二月二十六日 晚上6点20分 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| 6-Dec-01 | | [CN] 二零零一年, 十二月六日 Perhaps Love (2005) |
| 'Message received Monday 16th, 6:07pm.' | | [CN] 接收于十六日，星期一下午六点零七分" White Noise (2005) |
| From March 6 through June 12 | | [CN] 三月六日到六月十二日 Liar Liar (1997) |
| We just decided to go to the six-day bicycle races at Madison Square Garden. | | [CN] 我们刚刚决定去看麦迪逊广场花园的 六日自行车赛 Pocketful of Miracles (1961) |
| Parachuted into France on D-Day, June 6th, 1944. | | [CN] 1944年六月六日 D -日, 跳傘到法國 The Majestic (2001) |
| Reported missing April 16, 1968. | | [CN] 一九六八年四月十六日失踪 Frequency (2000) |
| Three days' walk makes six days there and back. | | [JP] 歩いて三日間。 つまり、往復で六日間。 RRRrrrr!!! (2004) |
| - That's right. | | [CN] 十二月二十六日？ The Jacket (2005) |
| And God saw everything that He had made and behold, it was very good. | | [CN] 有晚上 有早晨 是第六日 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| on the morning of Thursday, April 6th, a block and a half from the first murder. | | [CN] 在四月六日星期四凌晨 离首次谋杀一个半街区远 The Night Strangler (1973) |
| A 19-year-old Tokyo boy and a 17-year-old Yokohama girl were found dead in a car on the morning of Sept. 6... | | [CN] 「九月六日清晨被发现倒毙于车内」 「十九岁东京青年与其十七岁女友」 Ringu (1998) |
| We return to Polijarny on or about the 16th of this month. | | [CN] 然后在本月十六日返回波利尼湾 We return to Polijarny on or about the 16th of this month. The Hunt for Red October (1990) |
| We're six days from Rivendell! | | [JP] 裂け谷へは六日もかかる それまで持ちません！ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| WEDNESDAY, JULY 26 | | [CN] 七月二十六日，周三 A Summer's Tale (1996) |
| It's December 26th, Jack. | | [CN] 现在是十二月二十六日了 The Jacket (2005) |
| It's alright. it's alright... 1 6 June, 1 988. | | [CN] 沒事、沒事了 八八年六月十六日，睛 今天仍然牙疼 Ordinary Heroes (1999) |
| Six-day bicycle races. | | [CN] 六日自行车赛 Pocketful of Miracles (1961) |
| Saturday the 6th of January, 1917, five condemned soldiers were escorted to Bouchavesnes at the Front in the Somme. | | [CN] 1917年一月六日星期六... 五个被处以极刑的军人 被带至布夏维纳防区 索姆最前线 A Very Long Engagement (2004) |
| It's been six days Yeah, I th... since the invisible barrier arrived over Chester's Mill. | | [JP] - 見えない壁が - そうだね 俺・・ チェスターズミルを 覆い隠してから六日経ちました Blue on Blue (2013) |
| According to our client, on August 16th, 2000, in Tai Horn Village, you sexually assaulted our client. | | [CN] 根据我方客户提供的资料 阁下曾于二零年八月十六日在大勘村 向我客户谭红红做出性侵犯行为 Hollywood Hong-Kong (2001) |
| It won't be like 1967. | | [CN] 这不像1967年以阿六日战争 Munich (2005) |
| May 16th, 1630... 7th Year of Kan-Ei. | | [CN] 宽永庚午7年五月十六日 Harakiri (1962) |
| Is it true you want to get the 6th Day laws repealed? | | [CN] 有传闻说你想废除第六日法案？ The 6th Day (2000) |
| - A bomb explodes in a car... - You got today's Post? - Yeah. | | [CN] 二月六日，炸弹爆炸... Rules of Engagement (2000) |
| SUNDAY, AUGUST 6 | | [CN] 八月六日，周日 A Summer's Tale (1996) |
| It'll be continued on June 6 at 1 0 am. | | [CN] 六月六日十时续审 A True Mob Story (1998) |
| December 15, 1944 300, 000 German troops and 1, 000 tanks smash into Belgium on an 80-mlle front. | | [CN] 一九四四年十二月十六日 三十万德国部队及一千辆坦克 通过八十公里宽的进攻正面 闯入比利时境内 Part XI (1989) |
| April 16? | | [CN] 四月十六日？ Frequency (2000) |
| June 6, 0900 hours. | | [CN] 六月六日，九时 Part III (1988) |
| April 16 | | [CN] 四月十六日 Days of Being Wild (1990) |
| April 16, 1960, one minute before 3 pm | | [CN] 一九六零年四月十六日 下午三时之前的一分钟 Days of Being Wild (1990) |
| Never on Wednesday. You know that. | | [CN] 周三从没有课(法国中小学周三六日放假) 你应该知道的 36th Precinct (2004) |