| But for an administration deep in the troubled waters of a potential confrontation in North Korea a serious domestic concern is especially dangerous to the President's public image. | | [CN] 面对北韩紧张情势 引起国内高度关切 尤其是危害到总统的公众形象 Murder at 1600 (1997) |
| You trotted out your thoughtfulness and your worried voice. | | [CN] 你说出你的体贴 用关切的语调 Autumn Sonata (1978) |
| It wouldn't be a Monday morning unless Lewis was concerned... about something I did Sunday night. | | [CN] 他不为我周日的讲词关切 就不算是周一 The American President (1995) |
| Yes, it's a dandy sign... but I think right now the birds are the least of our problems. | | [CN] 目前鸟类不是我们的关切 Foreign Correspondent (1940) |
| To see you all who had extended warmth and kindness to him at this memorial service should surely make Itsuki happy. | | [CN] 生前承蒙各位深厚热切的照顾死后又受到各位之关切 我想[ 树 ]会感到非常高兴 Love Letter (1995) |
| That's how we know we care about things when we're scared to lose them. | | [CN] 所以我们才了解对某些事有所关切 因为我们怕会失去它们 The Bodyguard (1992) |
| Consequently, we are concerned with unauthorised leakages. | | [CN] 近来，我们相当关切非法交易 Goldfinger (1964) |
| He seems more concerned with not losing than he does about winning. | | [CN] 但他似乎更关切不打输，而不是打赢战役 Patton (1970) |
| The Government expressed outrage upon viewing the tapes. | | [CN] 政府表示严重关切 Murder at 1600 (1997) |
| How do you think Marcellinus will behave in the dispute between Donatists and Catholics? | | [CN] 有一件事很让我关切 Augustine of Hippo (1972) |
| He seemed concerned. | | [CN] 他好像有点关切 The American President (1995) |
| One thing Pre cherished most that he never got was the world record at 3 miles. | | [CN] Pre最关切的一件事... ...就是他没打破的3英里跑世界记录 Without Limits (1998) |
| People, you know, "Sit down, take your time. " Nobody asks me for an ID, ...nobody says, "What are you doing here?" I... | | [CN] 大家关切的说着 "请坐" "慢走" 没人查我身份证 没人问我 "在这儿干嘛?" Man on Wire (2008) |
| –Concerned. | | [CN] 很关切 Why We Fight (2001) |
| Beyond the obvious concern that the black and Jewish community share... over the candidacy of one-time Klan member Duke Metger... there seems to be an additional issue that has sparked anger among blacks. | | [CN] 另外的正当关切 犹太人和黑人社区... 关于应用程序 前党徒杜克Metger的... 还有另一个问题 这激怒黑色。 Tales from the Hood (1995) |
| I've more or less decided to ask the House to repeal the act that you have taken such exception to. | | [CN] 我多少决定了要请求议会 重审你特别关切的那个法案 Gandhi (1982) |
| Forwith all this excess of public attention and cacophony of praise... there comes great responsibility. | | [CN] 因为大众的高度关切和赞扬 带来的是更重大的责任 Twelve Monkeys (1995) |
| I came into the execution field... from a back-door standpoint, because I was very concerned about the humanitarian aspects of death by torture, similar to what happened in the state of Florida two years ago... with Mr.Jesse Tafero, | | [CN] 某种意义上说，我是从后门绕进了行刑行业 因为我十分关切死刑时对人体折磨摧残的人道问题 好比两年前佛罗里达州监狱 发生在杰西. Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| "There had been no looks, and there was no blame. | | [CN] 没有关切 也没有责备 Dances with Wolves (1990) |
| Seating a panel won't be easy in this highly-watched politically-charged trial that begins with jury selection. | | [CN] 于今天展开的陪审团挑选... 由于各界高度关切将困难重重 Runaway Jury (2003) |
| No. The FBI is very concerned about these deaths. | | [CN] 不是，联邦调查局很关切这些命案 The Frighteners (1996) |
| Cumbered with a load of care? | | [CN] "他人关切成累赘 There Will Be Blood (2007) |
| They're circling the wagons on the assault weapons. | | [CN] 他们对冲锋枪很关切 The American President (1995) |
| So he poured over every detail of your application, night after night until you finally got it right. | | [CN] 因此, 他一直关切着 你申请学校的每一个细节.. 一夜又一夜，一直到你做对为止。 Keith (2008) |
| The rainforest finds famous spokesmen, many people show concern and generosity, politicians get involved, new Indian reservations are created, rainforest protection improves, | | [CN] 雨林找到名人代替发声 很多人表示关切和慷慨 政治人物也参与其中 Amazon Forever (2004) |
| Even if you can't help, you have to show the people you care. | | [CN] 就算帮不上忙，也要表达关切 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) |
| Sir, if you'll allow me to read these stress figures, you'll see there's cause for genuine concern. | | [CN] 你要知道了这些载重数据 你也会感到严重关切的 The Cassandra Crossing (1976) |
| [ Parents Murmuring ] I can understand your concern. | | [CN] [ 家长抱怨的 ] 我能理解你的关切。 Disturbing Behavior (1998) |
| Naturally, they're all quite concerned. | | [CN] 他们当然都很关切 Dead Poets Society (1989) |
| This must be a concern for all of us | | [CN] 我相信，这是我们大家都非常关切的一件事情 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }This must be a concern for all of us Tropical Fish (1995) |
| My concern is to protect you from any hint of favoritism. | | [CN] 我所关切的是 免得您被人们说关话 Amadeus (1984) |
| Along with former Commerce Secretary P. Peterson founded the Concord Coalition because they were very concerned about the budget deficit at the time and also the long-term outlook | | [CN] 以及前商务部长彼得森 一起建立了协和联盟 因为他们非常关切当时的预算赤字问题 以及经济的前景 I.O.U.S.A. (2008) |
| I'm very concerned about the federal debt | | [CN] 我非常关切联邦的债务问题 I.O.U.S.A. (2008) |
| Toggle switches for the ailerons. Joysticks for the stabilizer and rudder. | | [CN] 用开关切换左右副翼，用摇杆控制升降和速度 Men in Black II (2002) |
| Your investors, whom I represent, are deeply concerned. | | [CN] 我代表你的投资人 非常关切 Jurassic Park (1993) |
| A Praetorian officer brought his solicitude. | | [CN] 是个禁卫军官替他致关切之意 Quo Vadis (1951) |
| I'm aware of your concern over the suicide, but that is not the point at issue. | | [CN] 我清楚你对自杀的关切 但这不是讨论的要点 Peyton Place (1957) |
| This station has received countless calls expressing concern for his fate | | [CN] 本台每天都接获数百通民众打来的电话 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }This station has received countless calls... 他们大部分都表达了对本案严重的关切 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }... expressing concern for his fate Tropical Fish (1995) |
| Sir, we all feel extremely concerned. | | [CN] 主任，我们非常关切此事 Talk to Her (2002) |
| That's not true. He's more concerned about my future than I am. | | [CN] 不，相信我，爸爸 他非常关切我的前途 Camille Claudel (1988) |
| You gather a group of middIe-age, middIe-cIass, middIe-income voters... who remember with longing an easier time... and you talk to them about family and American values and character. | | [CN] 你针业沉迷于美好过去的 中产阶级中年人士 激起他们对 道德和人格的关切 The American President (1995) |
| Didn't she ever voice any concern... explaining why she would never allow Sean Nokes to be in a room... | | [CN] 她有没有就此事关切过？ 有分声明, 说明她为何不准. . Sleepers (1996) |
| Concerned Americans have gathered at the White House... to await word on the president and his family. | | [CN] 关切的美国人民守在白宫 等待总统的消息 Air Force One (1997) |
| But the more he used the specter, the more his body became like it. | | [CN] 他用了更多的幽灵为自己的关切 在他的身体看起来更喜欢他。 Opapatika (2007) |
| I'm concerned, Joe. So is the rest of the staff. | | [CN] 我很关切, 其他人也是 Dragonfly (2002) |
| Our prime concern is this ghastly grotesque. | | [CN] 我们主要关切的 是这个可怕的怪物 Batman Returns (1992) |
| I appreciate your concern, David. | | [CN] 我感谢你的关切，David Capybara (2008) |
| One of the Navy's primary concerns has been safety. | | [CN] 海军极度关切之事已经安全了。 The Lost World: Jurassic Park (1997) |
| Etheline Tenenbaum Kept the house and raised the children and their education was her highest priority. | | [CN] 房子与孩子都归伊琳谭能 她最关切的就是孩子的教育 The Royal Tenenbaums (2001) |
| General Von Lossow and Colonel Seisser here are very concerned, as am I. | | [CN] 冯罗素将军和西塞上校非常关切 我也是... Hitler: The Rise of Evil (2003) |