| Apparently, they want to build a big shopping center or something. | | [CN] 显然他们打算兴建大型购物中心 Hot Fuzz (2007) |
| It was one of those California Spanish houses... everyone was nuts about 10 or 15 years ago. | | [CN] 有很多十多年前... 大家争相兴建的西班牙式房子 Double Indemnity (1944) |
| Some buildings have to come down before Delta can go up. | | [CN] 要拆毁一些建筑物 才能兴建三角洲城 RoboCop 3 (1993) |
| Here is another native of our town - academician Fomin, who is discussing in 1934 with the comrades Khrushev and Koganovich the project of the building of Ministery of Heavy Industry at the Red Square. | | [CN] 这里还有我们的一位老乡 - 弗明教授 在1934, 他跟赫鲁晓夫, 卡甘诺维奇 讨论早红场上兴建重工业部的计划 Zerograd (1988) |
| We were just discussing plans for a sort of upscale amusement complex for adults. | | [CN] 我们正讨论兴建成人娱乐场 One Fine Day (1996) |
| These are the old plans with the longer runways. That's 12 years ago. | | [CN] 这是十二年前 兴建长跑道的计划 Die Hard 2 (1990) |
| I love New Orleans, but I want to go home and visit Tara. | | [CN] 亲爱的，不要这样看她 她只想为我们兴建德园 Gone with the Wind (1939) |
| Over 40, 000 tons of concrete were used to build the dam. | | [CN] 这个水坝用了 超过四万吨的三合土来兴建 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| Baird men have run State Departments and investment houses, founded department stores and coached football teams. | | [CN] 博德的人掌管州政府投资局 兴建百货商场 执教足球队 Scent of a Woman (1992) |
| Four and a half months of dirt. | | [CN] 兴建工程花了四个半月 Goodfellas (1990) |
| He built a maritime museum and a new wing for the orphanage. | | [CN] 又兴建海洋博物馆，帮助孤儿 Never Say Never Again (1983) |
| It was built in 1870. | | [CN] 兴建于1870年 Séraphine (2008) |
| Tell Larrabee Construction to stop work on the plant. | | [CN] 叫营造部门停止兴建厂房 Sabrina (1954) |
| The development plan is for a residential tower. All right? | | [CN] 他们计划兴建住宅大楼 Gettin' Square (2003) |
| Puts it out on a short-term drip-feed to all them shonky builders doin' high-density rent guarantee developments in the back lots. | | [CN] 短期贷款给一些建筑商 他们在偏僻空地上兴建 高密度租金保证住宅 Gettin' Square (2003) |
| I feel almost vulgar at Yuletide... mentioning the new power plant. | | [CN] 我觉得很下流 在圣诞季节提起新发电厂 但我们若要动工兴建 就需要许可 Batman Returns (1992) |
| It dates back from the Alexander the Great period. | | [CN] 在亚历山大大帝时期已兴建 From Russia with Love (1963) |
| Well, it turns out that Martin Blower, God rest him, knew where the new bypass road is going because he was knocking off Eve Draper from the council, God rest her, and then that reporter, God rest him, finds out about the route | | [CN] 结果马丁布劳尔, 愿他安息 得知兴建外环道的地点 因为他跟伊芙崔普有一腿 她在议会工作, 愿她安息 Hot Fuzz (2007) |
| Received again a cheque from Saint Hero saying for building House forthe Ages | | [CN] 又收到侠圣的一张支票，是说 兴建老人院 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Received again a cheque from Saint Hero saying for building House forthe Ages Tou shen gu zu (1992) |
| They'll build Diamond City. | | [CN] 他们会兴建钻石之城 Letter Never Sent (1960) |
| We're building the most expensive and daring railroad in history for the purpose of saving Africa from the Africans, and to end slavery. | | [CN] 我们正兴建史上最昂贵 工程最艰辛的铁路 目的是打救非洲 和结束奴隶制度 The Ghost and the Darkness (1996) |
| Was that it robbed us of 10 years of great performances. | | [CN] 取消保护区 兴建写字楼 get the protection orderremovedand build his offices. 这都是司空见惯了 It's common practice. Yes Minister (1980) |
| Hundreds more are under construction. | | [CN] 还有几百栋正在兴建 Home (2009) |
| The construction of the Temple of the Sagrada Familia was started by a man named Bocabella, a bookseller. | | [CN] 圣家赎罪堂最初是由一个... 名为柏卡贝勒的书商发起兴建的 Antonio Gaudí (1984) |
| In thanksgiving, he built a little mosque overlooking the battlefield, the first Moghul mosque in India, so this place marks the start of a new age and of a new style that we now think of as quintessentially Indian. | | [CN] 为了感恩 他兴建了一个小清真寺来俯瞰战场 这是印度第一座莫卧尔清真寺 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| The Emperor Constantine built it as a reservoir 1 , 600 years ago. | | [CN] 1600年前，君士坦丁大帝 兴建这水库 From Russia with Love (1963) |
| — Enjoy, everybody. — lt's good to meet you. | | [CN] 大家别客气 很高兴建到你 Cloverfield (2008) |
| I'm here at Seven Palms where a large recreation facility has been under construction. | | [CN] 这里是七棕榈 一座大型娱乐设施正在兴建中 Dragon Wars: D-War (2007) |
| We helped build a school for orphans. | | [CN] 替孤儿兴建一间学校 We Were Soldiers (2002) |
| yöu see, the land Merchant was buying had little value in of itself but, if it became accessible by road, it would be a prime location for say, a retail park. | | [CN] 你知道麦森吉买的地有点价值, 但... 道路兴建完成肯定是黄金地段 零售公园 Hot Fuzz (2007) |
| And he knows they'll usethe moneyforsomething else, then he can establishthat there's no badgercolony, get the protection orderremovedand build his offices. | | [CN] 他盘算好市政厅会把经费转走 And he knows they'll usethe moneyforsomething else, 一年之后他再宣传根本没有獾 then he can establishthat there's no badgercolony, 取消保护区 兴建写字楼 get the protection orderremovedand build his offices. The Right to Know (1980) |
| Let's gentrify this neighborhood. Build strip malls. | | [CN] 让我们美化这地区 兴建商场... RoboCop 3 (1993) |
| He built the orthopedic medical center and sponsors it all by himself. | | [CN] 给我们兴建和财政上支持残疾医疗中心 The Naked Kiss (1964) |
| Then I had it slashed so we could build our dream house. Frank! | | [CN] 然后把雨林砍掉 好让我们兴建梦想的家园 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) |
| We got the Bleezburg brothers... lined up to build condos where the hangars are. | | [CN] 毕氏兄弟等着在机棚的位置 兴建一批公寓 Wall Street (1987) |
| Building artificial islands in the sea, for example. | | [CN] 例如在海中兴建人造岛屿 Home (2009) |
| Now, let's begin the draw for the construction of Horim apartment. | | [CN] 现在为兴建贺林公寓抽签 Friend (2001) |
| Supposedly, the Ugha tribe were chosen by the gods 7, 000 years ago to build a giant city out of solid gold. | | [CN] 传说乌哈族七千年前被神明选中 负责用黄金兴建一座巨大城市 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| Maybe that's why I became one. | | [CN] 也许这是我做工程师的原因 你参与兴建堤坝，桥梁及楼宇？ The Best of Youth (2003) |
| That's 2 schools in China. | | [CN] 我们即将在贵州兴建两所小学 Triad Election (2006) |
| What about reports you're actually evicting people to make way for construction of Delta City? | | [CN] 有报导说 你们其实是来驱逐居民... 以便兴建三角洲城的 RoboCop 3 (1993) |
| In 1 91 3, when the Woolworth Building was being built... workmen found the body ofthis rich industrialist, Talbot Soames. | | [CN] 1913年 吴华兹大楼动工兴建时 工人找到富有企业家塔伯索玛的遗骸 The Bone Collector (1999) |
| An area is constructed that resembles a shower room or a bath. | | [CN] 有一个地区已经兴建好 样子类似澡堂或淋浴室 Conspiracy (2001) |
| His factory prefabricates houses for rural areas. | | [CN] 他的工厂在郊区参与兴建房屋 The Russia House (1990) |
| Sadako probably died there, before that cabin was built. | | [CN] 也许贞子死在了旅馆兴建的地方 Ringu (1998) |
| This way the highest bidder can build hundreds of these stations and sell franchises for hundreds more. | | [CN] 最高竞投者可兴建 数百个站 再出售数百个特许经营权 The Man with the Golden Gun (1974) |
| Las Vegas was built out of the desert. | | [CN] 拉斯维加斯兴建于沙漠 Home (2009) |
| He's carrying the plans for Men-Tel's new power station. | | [CN] 他给我们带来了一个关于Men -Tel兴建能源站的情报 Fortress 2 (2000) |
| They're giving me two different stories. | | [CN] 巴布尔为军队祈祷兴建的清真寺 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| That is what the Ghostwood Country Club and Estates will be. | | [CN] 那就是我们兴建 葛伍德乡村俱乐部别墅的目地 Episode #1.1 (1989) |