| Oh, always in confidence. | | [JP] いつも内密ですよ And Now His Watch Is Ended (2013) |
| - Don't let him know, though. | | [JP] 本人には内密に Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| If it's all the same with you, we'd like to ask them in private. | | [JP] よろしければ 内密に お聞きしたいのですが Risk Management (2013) |
| Keep it quiet. | | [JP] だが内密にね Brainstorm (1983) |
| The Royal secret Guards have been preparing for something like this in the past ten years, . | | [CN] 是凭大内密探十年来 每晚不动声色动工 以防有今天这种情形的努力 On His Majesty's Secret Service (2009) |
| If Mira called in the tip, he might be our threat. | | [JP] ミラが内密に呼び出されたら 彼は脅威になる可能性がある Booked Solid (2013) |
| Perhaps I should have considered a career in the clandestine arts. | | [JP] 経歴を考慮すべきだった 内密の策謀みたいだ All In (2013) |
| I am an Imperial Agent | | [CN] 我的确是大内密探 The Duel (2000) |
| Royal secret Guards my foot... Bro, security guards are guards too. | | [CN] 大什么内密什么探 哥 保安也是人啊 On His Majesty's Secret Service (2009) |
| You'll be discrete about this, right? I don't want her to know that I'm looking into her like this. | | [JP] 君１人で 内密に 調査して欲しい This Little Piggy (2013) |
| Royal secret Guards are here. | | [CN] 大内密探护驾 On His Majesty's Secret Service (2009) |
| I don't know, but we keep it a Neighborhood Watch secret. | | [JP] 内密に自警団で保管しよう 乾杯 The Watch (2012) |
| I'm trying to keep this off the books. | | [JP] 私は内密に 片づけようとしてるの Fire with Fire (2012) |
| As Royal secret Guards, our mission is to fall in love, no... to woo the princess...no... to protect the emperor against His Majesty's enemies. | | [CN] 我们大内密探的职责就是谈恋爱 不... 泡公主... 不... On His Majesty's Secret Service (2009) |
| This has to stay off the books, just like the dinner with Tusk. | | [JP] 夕食同様 内密で頼む Chapter 13 (2013) |
| Royal secret Guards... love to drink Girlie's Red Wine. | | [CN] 大内密探 爱喝女儿红 On His Majesty's Secret Service (2009) |
| As Royal secret Guards , besides protecting the emperor, we have to keep the world in peace and the universe in unison. | | [CN] 就是 我们大内密探除了保护皇上 还要维护世界的和平 协调宇宙的和谐 On His Majesty's Secret Service (2009) |
| In confidence. | | [JP] 内密に And Now His Watch Is Ended (2013) |
| You understand, this is sensitive. | | [JP] この話は内密だと言うことを ご理解ください Emperor (2012) |
| Don't tell anyone. I have a reputation to maintain. | | [JP] くれぐれも内密に 私には守るべき立場があるので Lord Snow (2011) |
| So you are the famous Imperial Agent Dragon 9 | | [CN] 你就是闻名天下的大内密探龙龙九 The Duel (2000) |
| Royal secret inspector, are you going to leave me now? | | [CN] 大内密探 你现在要抛弃我么? The Grand Heist (2012) |
| Agent Lisbon, could I ask that we keep this discreet? | | [JP] リズボン捜査官 どうか この件を内密に していただけないでしょうか？ Something Rotten in Redmund (2012) |
| Until we're ready all of this remains confidential. | | [JP] 準備が整うまで この件はすべて 内密にする Episode #1.1 (2013) |
| But please, he cannot know that I'm here... | | [JP] どうか 父には内密に・・・ Star Trek Into Darkness (2013) |
| This meeting is strictly off book. | | [JP] この件は内密に Beirut Is Back (2012) |
| What say we get undercover before someone murders him? | | [JP] ハリーが誰かに殺される前に 内密にやろうじゃないか。 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) |
| Until we're ready, this remains confidential. | | [JP] 準備が整うまで この件はすべて 内密にする Episode #1.2 (2013) |
| I will make you the Head of all Royal Secret Guards. | | [CN] 朕封你为大内密探总管 On His Majesty's Secret Service (2009) |
| Don't you know I am the Imperial Agent? | | [CN] 你不知道我是大内密探吗？ The Duel (2000) |
| Let's keep it down, all right? | | [JP] 内密でやるんだ わかったか？ The Angel of Death (2011) |
| There was no ceremony and their betrothal was not announced to anyone. | | [JP] 式典などは行われす ニ人の結婚は 一切内密にされた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| I am an Imperial Agent, I am famous | | [CN] 我是堂堂的大内密探，声名远播呀小姐 The Duel (2000) |
| I'm sorry. This is confidential. | | [JP] すみません 内密の話なので How I Live Now (2013) |
| I don't want to cheat you | | [CN] 我真的不想骗你 其实我是皇上身边的大内密探 Forbidden City Cop (1996) |
| Which is why I've arranged to speak with Sutter first thing in the morning in private. | | [JP] だから 僕は 明日朝一で 内密にサターと話せるよう手配した Risk Management (2013) |
| I can try to arrange a meeting on neutral ground, but it would have to be kept confidential. | | [JP] 中立の立場で 面会できますが 内密にしなければなりません Baby Blue (2012) |
| Is there a reason for the additional privacy? | | [JP] 内密にする理由でも？ The Consultant (2012) |
| But the Royal secret Guards are watching over me so tightly. | | [CN] 可是这些大内密探看得也太严了 On His Majesty's Secret Service (2009) |
| now, three weeks ago, you called me off the record to congratulate me on a report that I submitted that led to the high-level arrest of a man named carlson, but I never heard of a carlson. | | [JP] ３週間前 カールソンと言う男の逮捕に 私の報告書が役立ったと 内密に電話してきたが カールソンなんか知らない No Good Deed (2012) |
| You and I will handle this ourselves. | | [JP] 君と私で 内密に処理しよう Many Happy Returns (2012) |
| Aquino was doing something covert, but he was doing it for us. | | [JP] アキノは内密に何かやってた 私たちのためにやってた Relevance (2013) |
| Royal secret Guards, help! | | [CN] 大内密探救驾 On His Majesty's Secret Service (2009) |
| Cancelled classes in two inner-City roman catholic | | [CN] 取消了班级在二 市内密集地区罗马天主教 A Good Marriage (2014) |
| My fräulein, may I have a word with you in private? | | [JP] お嬢さん、ちょっと内密にお話させて 頂いてもよろしいでしょうか？ Inglourious Basterds (2009) |
| Look, can I assume that our conversation is confidential? | | [JP] 我々の会話は内密にして 欲しいのだが Get the Gringo (2012) |
| A big tip. What would he spend on? | | [JP] 沢山のチップよ tip 内密の情報、ヒント、チップ 何に使うんだろうね？ Colonial Day (2005) |
| Your master is a serious criminal and I am an Imperial Agent | | [CN] 你师父是朝廷重犯，我是大内密探 The Duel (2000) |
| It may interest you to know this conversation is no longer private. | | [JP] 内密な話ではなくなってるようですぞ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| That's pathetic... they won't respect us Royal Secret Guards. | | [CN] -好惨呀... 很损我们大内密探的形象 On His Majesty's Secret Service (2009) |