62 ผลลัพธ์ สำหรับ *再建*
หรือค้นหา: 再建, -再建-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
再建[さいこん, saikon] การสร้างใหม่

EDICT JP-EN Dictionary
再建[さいこん, saikon] (n, vs) rebuilding; reconstruction; rehabilitation; (P) #3,990 [Add to Longdo]
再建[さいこん, saikon] (n, vs) (temple or shrine) rebuilding #3,990 [Add to Longdo]
経営再建[けいえいさいけん, keieisaiken] (n) management reorganization; management reorganisation [Add to Longdo]
再建計画[さいけんけいかく, saikenkeikaku] (n) reorganization plan; reorganisation plan; restructuring plan [Add to Longdo]
再建築[さいけんちく, saikenchiku] (n) reconstruction; rebuilding [Add to Longdo]
財政再建[ざいせいさいけん, zaiseisaiken] (n) finance reform; fiscal reconstruction [Add to Longdo]
財政再建団体[ざいせいさいけんだんたい, zaiseisaikendantai] (n) local governmental body that requires federal oversight to recover from its debts [Add to Longdo]
住宅再建[じゅうたくさいけん, juutakusaiken] (n) rebuilding homes; house reconstruction [Add to Longdo]
乳房再建[ちぶささいけん, chibusasaiken] (n) breast reconstruction [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
To renew and rebuild civilization and save the world from suicide.文明を更新し再建して世界を自殺から救う。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then you build our fence up high. [CN] 再建立很高的围墙 The Yearling (1946)
I want to build another house out here. This one is always tilled. [CN] 我想应该在旁边再建一个窝，这一个老是满着。 If These Walls Could Talk 2 (2000)
Even if they reopen the department, it's not safe. [JP] 再建されても安全とは言えませんし X-Men: First Class (2011)
Rebuild. [JP] 組織を再建します C.O.D. (2012)
Another company is built right on top of that one. [CN] 另一个公司在这个的基础上再建起来 Just Business (2008)
After that, we stopped building nuclear power plants. [CN] 在那之后 国家就不再建造核电厂了 The Battle of Chernobyl (2006)
So I was wondering if you wouldn't be willing to stay on, and rebuild the Starfighter Legion. [JP] 危険が去ったわけではないので スター・ファイター軍団の 再建をお願いする The Last Starfighter (1984)
Elias' support in rebuilding HR. [JP] 組織再建が、イライアスの支持だ C.O.D. (2012)
and so began the war, a war that ravaged our planet until it was consumed by death, and the cube was lost to the far reaches of space. [JP] そしてキューブは宇宙の彼方に 失われた 我々はキューブを見つけ、我々の世界の 再建を望みながら宇宙に散り散りになった すべての星、世界を探した... Transformers (2007)
Now, we will block the Persian coastal assault, by rebuilding the great Phocian wall. [JP] 我々はフェキス大城壁を再建し ペルシャによる海岸襲撃を阻止する 300 (2006)
We can then go West and rebuild our forces [JP] それから　我々は西へ向かい 軍を再建できます Red Cliff (2008)
He'll pour a honeyed potion in your ear... and you'll wake up one day and all you'll say is, Republic." [JP] こう説く "共和制再建！ 共和制再建！" Gladiator (2000)
We'll have a laboratory where we can build robots to do stuff for us our own detective agency and our own language. [CN] 我们建个实验室来研制机器人为我们做事 再建个侦探事务所 还要创造我们自己的语言 Where the Wild Things Are (2009)
You do reconstructive surgery? [JP] 再建手術はするのか? Heavy Metal (2008)
Today ... let's build to your new life. [JP] 今日... 貴方達が失った人生の 再建を開始する Defiance (2008)
I mean, we need to start with the perfect fort then we'll build the underground complex that's gonna tie everything together. [CN] 所以一定要有个完美的堡垒 然后在咱们再建一个地下通道 通向各个地方 Where the Wild Things Are (2009)
About this 888 Urban Renewal Project,  [JP] この街の都市再建計画につきましては - Night Market Hero (2011)
Wait a minute. Rebuild the Legion? [JP] 軍団の再建？ The Last Starfighter (1984)
Build another pool up there... and have it spill into the pool below as a waterfall... and cover the walls with golden tiles. [CN] 在那里再建一个池 还要一个瀑布 池水从瀑布缓缓流下 墙上要铺金色的瓷砖 The Nativity Story (2006)
And in the following century, the Greeks came east looking for revenge. (MAN CHATTERING ON RADIO) [CN] 这座印度最高的建 再建成以来 Ages of Gold (2007)
Previous lipo and breast augmentation with complications of seroma and scarring. [JP] 前歴は 脂肪吸引と 乳房再建で 血清腫と瘢痕の合併症. Heavy Metal (2008)
You are undoubtedly aware of our restructuring programs. [JP] ご存知のように我が国では 再建計画が進んでいる Space Cowboys (2000)
But it took almost 1, 500 years for us to rebuild our world... and travel to the stars. [JP] 我々の世界を再建するのに1, 500年もかかりました そして、宇宙への旅をするようになった The Forge (2004)
I was worried that I wouldn't be able to build what I designed... when I decided not to cast cannons any more. [CN] 当我决定不再建造大炮的时候... 我曾担心再也无法建造出我所设计的炮 Conquest 1453 (2012)
Gentlemen, I have assembled a preliminary budget estimate for the rebuilding of San Francisco. [JP] みなさん　サンフランシスコの 再建計画の− 予算案です Monsters vs. Aliens (2009)
You gotta lay in a second wall of rock, lest the whole thing fall down on your head? [CN] 你得用石头再建一堵内墙 以免整栋房子都倒在你头上 The Lord's Day (2012)
But ifyou keep exploiting the situation, we'll be stealing all day, we may as well stop building. [CN] 如果每个人都像你一样 那我们整天都在互相偷东西 那我们就不能再建下去了 Spur der Steine (1966)
Reconstruct with colon? [JP] えっ？ 結腸による再建！ Episode #1.3 (2012)
No more advice on how to patch things up. [CN] 别再建议我如何让事情过去 The Godfather (1972)
In addition, we will open the stomach and reconstruct using the colon. [JP] さらに開腹し 結腸による再建を行います。 Episode #1.3 (2012)
Another pezzonovante. [CN] 再建立一个王国 The Godfather (1972)
We hope to have four more just like it by the end of the year. [CN] 希望能在年底前 再建四家像这样的孤儿院 War of the Roses (2012)
The favorite game of this industry is to blow things up and then can go and rebuild them, for profit. [CN] 这个行业最喜欢干的事就是先摧毁 然后再建造 以此从中获利 Zeitgeist: Moving Forward (2011)
You can build new rafts and sally forth in the spirit of your forefathers. [CN] 你们大家可以拿出祖先的克难精神 再建造新的船筏 How the West Was Won (1962)
Why don't we settle down and found a colony? [CN] 再建立自己的领地? Beneath the Planet of the Apes (1970)
Surrender. And we can discuss reconstruction. [JP] 降伏すれば連邦再建について話し合える Lincoln (2012)
- Next year... - Yes? - I expect to build a guest house. [CN] 明年，我打算再建一所客人住的房子。 Love and Death (1975)
In the face of extinction it is only logical I resign my Starfleet commission and help rebuild our race. [JP] 艦隊を辞し 民族の再建に 取り組むのは論理的です Star Trek (2009)
A gramophone! You're the third floor monitor! [CN] 社区里再建一所贵族学校 教材用哈佛的 Da wan (2001)
See, I demolish house, build two in its place. [CN] 看, 我推倒房子, 然后在上面再建两栋. Father of the Bride Part II (1995)
It was '94.I was working for the indonesian government. I was in jakarta.I was restructuring the national bank. [JP] 94年に国立銀行の再建を任され ジャカルタにいた She Spat at Me (2007)
Don't build a real economy." [CN] 不再建立真正的经济" Syriana (2005)
Isn't that a better life means? [JP] これが意味のある都市再建計画ではないでしょうか Night Market Hero (2011)
You're an epicure [CN] 到明年皇木来的时候你们再建 Fo tiao qiang (1977)
Former prime minister ule motobo will be reinstated [JP] 民主政体を再建するだろうとも Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Cut! This is perfect. The angel gets the last laugh. [CN] 再建一所美国诊所, 二十四小时候诊 就是一个字, 贵! Da wan (2001)
The rebuilding of Atlantic City. [JP] アトランティック市を 再建してる American Hustle (2013)
I just don't have to be the guy that tells them, uh, you know that they're, uh, not going to be able to rebuild their houses. [JP] 俺がそれを言う必要もないが 分かるだろ・・ ・・彼らが家を再建できる訳でもないし うーん だから・・ Magic Mike (2012)
The surgery I had originally planned was esophagectomy with gastric tube reconstruction by stretching the stomach. [JP] 私が 最初にしようとしていた手術は→ 切除した食道の代わりに 胃を伸ばす　胃管再建術です。 Episode #1.3 (2012)
- Yes, sir. - "Diplomats in dungarees. Marine engineers lend a helping hand rebuilding Dong Phuc village recently..." [JP] "作業服の外交官―工兵隊は ドン・フック村を再建設" Full Metal Jacket (1987)

Time: 0.0264 seconds, cache age: 2.569 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/