| "You will leave Jerusalem | | [CN] "你将由军方车队护送 Episode #1.2 (2010) |
| Ladies and gentlemen, today I present to you the new face of the United States military. | | [CN] 各位先生女士 我将介绍美国军方全新的面孔 Iron Man 2 (2010) |
| So maybe it was wounded, and it crashed, and this might explain why the military was so quick to react to Roswell five years later. | | [CN] 所以它可能是受损坠毁 这也许就解释了 为什么5年后军方对罗斯威尔事件 反应如此迅速 The Return (2010) |
| White Sands Proving Ground, July 16, 1945. | | [CN] 1945年6月16日 白沙试验场 一大清早 许多美国军方官员和科学家 Closer Encounters (2010) |
| So let me get this straight-- if we don't make it over to the coast within the next 48 hours, she's gonna be stuck here for the next six months? | | [CN] 军方这两天封锁了海岸线 我想问清楚点 假如两天内没到海港... Monsters (2010) |
| There are things in our airspace, we don't know what they are, and that's not a good place for the government and the military to be. | | [CN] 这是在我们地盘上的东西 我们竟然还不知道它们是什么 对政府和军方来说 都不是什么好事 The Return (2010) |
| Officials are now saying any civilian within 10 miles of the coast should try to make their way to a military forward operating base, or F. O.B. | | [CN] 政府官员宣布 离海岸线十里内的平民 都应该赶到军事前哨作战基地 也就是安全区 (军方在安全区设立防卫线) Battle Los Angeles (2011) |
| A military manual leaked on the internet is revealing details of the way terror suspects are being treated at the US naval base at Guantanamo Bay in Cuba. | | [CN] 一本手册，军方在互联网上泄露的发展 详情检测方法 处理过的恐怖嫌疑人 WikiRebels: The Documentary (2010) |
| Army officials referred to the debris as being part of a flying disc. | | [CN] 军方称残骸是飞碟的一部分 The Return (2010) |
| Now, the military has set up a line of defense to try to protect civilians. | | [CN] 军方设立了防卫线 试图保护平民老百姓 Battle Los Angeles (2011) |
| While skeptics and military historians attribute these alleged sightings to war nerves or stress, those who believe in UFOs find the number of instances hard to dismiss. | | [CN] 这时不明飞行物就从天而降 怀疑论者和军方史学家把这些 所谓的目击归因于战争神经紧张或者压力 The Return (2010) |
| Fucking military started shooting. | | [CN] 该死的军方开始扫射 The Crazies (2010) |
| I had a military background, and I knew what a double-tap was. | | [CN] 我有军方背景， 我知道 什么是双击了。 Chasing Madoff (2010) |
| These conflicting reports sent shock waves around the world, and the name "Roswell" became a pop culture code word that forever links extraterrestrial visitation with enduring mystery. | | [CN] 这前后矛盾的报道 在世界范围内引起轩然大波 (军方发现"飞碟"是假的) 而"罗斯维尔"也成为流行文化的代名词 (空军发表罗斯维尔报告) The Visitors (2010) |
| And Sarge is in touch with his friends in the British military. | | [CN] 上校和他的英国军方朋友也联系上了 Cars 2 (2011) |
| I'm dedicating him to the Indian army. | | [CN] 我将他奉献给军方 Enthiran (2010) |
| Everyone must attend. 1900 in the galley. | | [CN] 十九点在厨房举行 所有人都得参加 (1900是美军方表示时间法 意为19: 00) Whiteout (2009) |
| So as an exercise they ask him to design a super-weapon, a nation killer. | | [CN] 作为一个练习... ...军方让他设计一种超级武器能毁灭一个国家的武器. Jonah Hex (2010) |
| Moreno, your HOHO is equipped with state of the art EMF sensor technology hacked directly from the military's missile program. | | [CN] 玛瑞纳，你的吼吼带有 电磁感应技术 从军方偷学来的 Arthur Christmas (2011) |
| After he invented the cotton gin and started the Industrial Revolution he went to work for the U.S. military, special projects. | | [CN] 在他发明了轧棉机开启了工业革命之后... ...他去了军方效力研究特殊项目. Jonah Hex (2010) |
| If we take out those drones, our military might have a chance to get back into this fight. | | [CN] 只要消灭那些飞行器 军方也许有机会击败敌方 Battle Los Angeles (2011) |
| Due to recent military restrictions, the harbor will be closing in one hour. | | [CN] "由于军方下令封锁海岸线" "海港将于一小时后关闭" Monsters (2010) |
| It was so important at the time that the military began to notice it, and they began to investigate these things. | | [CN] 当时军方开始注意并调查这些东西 这样来说意义重大 The Return (2010) |
| I have one of the best young military minds. | | [CN] 还有军方最优秀的新血 MacGruber (2010) |
| Why? Because this time, the report was issued by the U.S. Army. | | [CN] 因为这次是美国军方报道的 The Return (2010) |
| The next day, the military changed its story and announced that what they had found was a weather balloon. | | [CN] 次日 军方变卦 声称 发现的只是一个气象气球 The Visitors (2010) |
| You'll get selected in tomorrow's army evaluation, | | [CN] 明天的军方评测要是获得通过 Enthiran (2010) |
| By Presidential Act you are hereby inducted into military service. | | [CN] 根据总统法令你已进入军方就职. Jonah Hex (2010) |
| My uncle in Mansour, he said they were targeting them. | | [CN] 我叔叔说，军方在对付他们 Fair Game (2010) |
| Today... | | [CN] (美墨军方至今仍企图遏制... Monsters (2010) |
| Several weeks later, the U.S. Army issued a press release confirming the existence of an alien craft. | | [CN] 6周后 美国军方 发表声明 证实了外星飞船的存在 alien craft. The Visitors (2010) |
| But why didn't the army report their findings right away? | | [CN] 可是为什么军方不马上公布他们的发现? The Return (2010) |
| National Guard troops have flown in to evacuate surrounding beach areas and we have word the military is now deploying. | | [CN] 国民兵在海滩附近疏散民众 听说军方也开始派遣部队 Battle Los Angeles (2011) |
| And that debris field refers to headlines back in July of 1947 about a disc-- one of those mysterious UFOs-- actually crashing right out here. | | [CN] 就是1947年上头条的地方 (军方声称在新墨西哥州发现飞碟) 就是传说中的UFO... 飞碟 The Return (2010) |
| Some claimed that the Los Angeles air raid was nothing more than an elaborate training exercise, a show put on by the military to keep citizens on the ready in case of a real attack. | | [CN] 有人声称洛杉矶的空袭 只是一场精心策划的军事演习 军方上演这出是为了 让市民们随时准备就绪以免有真的袭击 The Return (2010) |
| One of hell of a bad trip we're having. | | [CN] 60年代军方做的LS0测试 当然，这次简直跟去地狱一样 Altitude (2010) |
| That's why the military developed dream sharing. | | [CN] 军方研发出梦境分享 Inception (2010) |
| Tomorrow I've got army evaluation, | | [CN] 明天要进行军方评测 Enthiran (2010) |
| Military protection, food, shelter. | | [CN] 军方保护 有吃 有住 他们让人们去那 Days Gone Bye (2010) |
| Since my capture, I have been treated well by the honorable men and women of our armed forces and police. | | [CN] 被捕以后 我受到了很好的待遇 军方和警方的人都对我很客气 Unthinkable (2010) |
| Now, Cosford is a military base in the United Kingdom. | | [CN] 如今 科斯福德是英国军方基地 The Return (2010) |
| Does that mean Percy will have to officially admit he's running a mercenary unit on the Pentagon's dime? | | [CN] 那就是说Percy必须正式承认 他利用军方拨款来培养雇佣兵咯? 2.0 (2010) |
| No disrespect, sir, but outside martial law, the military has no jurisdiction on home soil. | | [CN] 长官 无意冒犯 但是除了军事管制区 军方在本土无审判权 Unthinkable (2010) |
| You are now all in the custody of the military of the United States of America. | | [CN] 你们现在都被... ...美国军方逮捕. Jonah Hex (2010) |
| I think that was because the military, for the first time, admitted that they had a crashed disc. | | [CN] 我认为那是因为军方第一次 承认了他们发现了坠毁的飞碟 The Return (2010) |
| Responding to a rapidly escalating crisis President Lewis has called for an emergency White House meeting with cabinet members, military leaders and NATO representatives. | | [CN] 为因应急速扩大的危机 路易斯总统召集紧急白宫会议 内阁、军方领袖与北约代表均出席 Salt (2010) |
| Would the army really have put civilian lives in danger for a drill? | | [CN] 军方难道真的就为了一个演习 而置百姓的安全于不顾? The Return (2010) |
| She liquidates a Russian dissident with radioactive poison used only by the US military. | | [CN] 她利用一种放射性毒药毒死了一名俄国的反对者 那种毒药只有美国军方使用 Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (2010) |
| Chitti bungled the army evaluation, he made mincemeat of him and dumped in dust bin. | | [CN] 七弟搞砸了军方评估 他已经被大卸八块 Enthiran (2010) |
| And the military thought, "Oh, my God, the Russians! | | [CN] 军方想: 天哪, 俄国人 Supernovas (2010) |